What is the translation of " GIVEN THE CURRENT SITUATION " in Danish?

• i betragtning af den nuværende situation
• i lyset af den aktuelle situation
• i betragtning af den aktuelle situation
• i lyset af den nuværende situation

Examples of using Given the current situation in English and their translations into Danish

Thank you, sir. Given the current situation Mr. President.
Tak, sir. I betragtning af situationen, hr.

I find that totally unacceptable, especially given the current situation.
Det finder jeg fuldstændig uacceptabelt, især på baggrund af den aktuelle situation.

Given the current situation, Mr President, Thank you, sir.
Tak, sir. I betragtning af situationen, hr.

Thank you, sir. I think, uh, given the current situation, Mr. President.
Tak, sir. I betragtning af situationen, hr.

Given the current situation, I need to make a change.
I lyset af den nuværende situation må jeg foretage en ændring.

This is not a necessary cost given the current situation.
Det er ikke en nødvendig udgift i lyset af den nuværende situation.

However, given the current situation with the..
Men med tanke på den nuværende situation med..

In my opinion, this is an impossible criterion for granting aid, given the current situation.
Efter min mening er det et umuligt bistandskriterium i betragtning af den nuværende situation.

Given the current situation, this creates even more difficulties.
I betragtning af den nuværende situation skaber det endnu større vanskeligheder.

The EU needs to consider targeted sanctions and their use, since civil society should not be penalised given the current situation in Belarus.
EU skal overveje målrettede sanktioner og at bruge dem, for civilsamfundet bør ikke blive straffet på grund af den nuværende situation i Hviderusland.

Mr. President. Given the current situation, we decided to move you down to the bunker.
Hr præsident, grundet situationen, vil vi flytte dig ned i bunkeren.

The key points in the EU budget for 2011 are investment in training, research and innovation- a necessity given the current situation on the labour market.
De vigtigste punkter i EU's budget for 2011 er investeringer i uddannelse, forskning og innovation. Det er nødvendigt i lyset af den aktuelle situation på arbejdsmarkedet.

Given the current situation with the funds from this meeting will take!
I betragtning af den nuværende situation med de midler fra dette møde vil tage!

(PT) We voted in favour of this motion for a resolution given the current situation and the estimates of the International Agency for Research on Cancer.
Vi har stemt for dette beslutningsforslag i lyset af den nuværende situation og vurderingerne fra Det Internationale Kræftforskningscenter.

Given the current situation, we cannot continue to grant premiums for new constructions in the shipbuilding industry.
I betragtning af den nuværende situation kan vi ikke fortsætte med at uddele præmier til bygning af nye skibe.

In wishing Mrs Blumenthal and the members of her delegation a warm welcome, I would like to stress the importance that we attach to such a visit, in particular, given the current situation.
Jeg ønsker fru Blumenthal og medlemmerne af delegationen hjertelig velkommen, og jeg vil understrege, at vi tillægger et sådant besøg stor vigtighed, særlig i betragtning af den nuværende situation.

Given the current situation in Afghanistan, it is obviously difficult to ensure that any measure can be totally efficient.
Under hensyntagen til den nuværende situation i Afghanistan er det naturligvis svært at garantere, at nogen foranstaltning kan være absolut effektiv.

It is a unique moment for the European Union to gain influence and importance during these talks, given the current situation in the United States, where the new administration has probably not been fully established.
Det er et enestående tidspunkt for EU til at vinde indflydelse og betydning under disse forhandlinger i betragtning af den nuværende situation i USA, hvor den nye regering endnu ikke er kørt helt ind.

Given the current situation, the European Parliament believes in the need to initiate a dialogue aimed at intergenerational relationships.
I lyset af den aktuelle situation mener Parlamentet, at der er behov for at indlede en dialog, som er rettet mod forhold mellem generationerne.

Currently, we maintain a meeting with a partner organization on the project Personal Assistant, within the European Social Fund, s Multiple Sclerosis Society Međžup. Given the current situation with the funds from this meeting will take!
I øjeblikket fastholder vi et møde med en partner organisation på projektet Personal Assistant, inden for Den Europæiske Socialfond, s Scleroseforeningen Međžup. I betragtning af den nuværende situation med de midler fra dette møde vil tage!

Given the current situation, I feel duty bound to ask the following rhetorical question: is it our duty or not to support developing countries with initiatives and technologies in order to keep our planet clean?
I lyset af den aktuelle situation føler jeg mig forpligtet til at spørge retorisk, hvorvidt det er vores pligt at støtte udviklingslandene med initiativer og teknologier for at sikre, at vi har en ren planet at bo på?

I think that this is also an opportunity not just to turn our attention to the main issue, that is, that this Agency can operate by drawing on the principles of transparency and efficiency that are crucial given the current situation in the Balkans.
Dette er efter min mening en lejlighed til ikke blot at rette opmærksomheden mod hovedspørgsmålene, nemlig at dette agentur skal arbejde ud fra de principper om gennemsigtighed og effektivitet, der er det væsentlige element i betragtning af den nuværende situation på Balkan.

Given the current situation where it is very difficult and expensive to obtain a European patent, I agree with the proposal to apply the cooperation procedure and to allow all interested EU Member States to create a unitary patent system.
I betragtning af den aktuelle situation, hvor det er meget vanskeligt og dyrt at få et europæisk patent, støtter jeg forslaget om at anvende samarbejdsproceduren og lade alle interesserede EU-medlemsstater indføre et fælles patentsystem.

Currently, we maintain a meeting with a partner organization on the project Personal Assistant, within the European Social Fund, the Multiple Sclerosis Society Međžup. Given the current situation with the funds from this meeting will take! Ivan Škec Matthew Vugrinec.
I øjeblikket fastholder vi et møde med en partner organisation på projektet Personal Assistant, inden for Den Europæiske Socialfond, s Društvo Multiple Skleroze Međžup. I betragtning af den nuværende situation med de midler fra dette møde vil tage! Ivan Škec Mateja Vugrinec.

Nonetheless, given the current situation that Greece is facing, these measures are necessary to restore market confidence and to lay down the foundations for a more sustainable growth model for the Greek economy in the long term.
På grund af den aktuelle situation i Grækenland er disse foranstaltninger dog nødvendige for at genoprette markedets tillid og skabe grundlaget for en mere bæredygtig vækstmodel for den græske økonomi på lang sigt.

Given the current situation, which, what type and what size of commitments and by precisely which countries are needed in order to activate the above offer, precisely what climate policies will be revised in such an eventuality and exactly what preparations have been made for this?
I betragtning af den aktuelle situation, hvilke, hvilken type og hvilken størrelse af forpligtelser fra præcis hvilke lande er der behov for, hvis ovennævnte tilbud skal aktiveres? Præcis hvilke klimapolitikker revideres i det tilfælde, og hvilke forberedelser er det præcis gjort i den henseende?

Given the current situation in the national energy markets within the EU, it is unacceptable for one company to both own the electricity network and also be responsible for the transmission of electricity, thus holding a de facto monopoly, as it can then block access to the market for new operators who, in many cases, are more competitive.
På grund af den nuværende situation på de nationale energimarkeder i EU er det uacceptabelt, at et selskab både skal eje elnettet og være ansvarlig for eltransmissionen og dermed i realiteten have monopol, da det dermed kan blokere adgangen til markedet for nye operatører, der i mange tilfælde er mere konkurrencedygtige.

Given the current situation, where biological diversity has declined by 30% over the last 40 years, and future projections that the rate of biodiversity loss will accelerate ten-fold, it is necessary to take decisive action now to preserve biodiversity and promote the sustainable use of biodiversity.
I betragtning af den aktuelle situation, hvor den biologiske mangfoldighed er gået tilbage med 30% i løbet af de sidste 40 år, og tabet af biologisk mangfoldighed ifølge prognoser fremover vil blive fremskyndet 10 gange så hurtigt, er det nødvendigt at iværksætte beslutsomme tiltag nu for at bevare den biologiske mangfoldighed og fremme den bæredygtige anvendelse af biologisk mangfoldighed.

Given the current situation in Belarus, I would urge the Commission to continue to provide financial aid to the European Humanities University(EHU) based in Vilnius, Lithuania, to increase the number of scholarships for Belarusian students, repressed for their civic activities and expelled from universities, and to contribute to assistance for the organisation'Solidarity with Belarus.
I lyset af den aktuelle situation i Belarus vil jeg opfordre Kommissionen til fortsat at yde økonomisk støtte til European Humanities University(EHU) med base i Vilnius i Litauen, til at øge antallet af stipendier til studerende fra Belarus, der undertrykkes på grund af deres samfundsaktiviteter og bortvises fra universiteter, og til at yde bistand til organisationen"Solidarity with Belarus.

How to use "given the current situation" in an English sentence

That way they set if for what makes sense given the current situation and it is persistent.

Given the current situation at pressing plants there's no real likelihood of a re-press any time soon.

Indeed, Israelis generally agree the clash is unavoidable, and possibly opportune, given the current situation in Lebanon.

Given the current situation of many adopters waiting, we asked a friend to write about her experience.

They off-loaded as much as possible given the current situation on the ground,” spokeswoman Iolanda Jaquemet said.

Given the current situation in Italy, only PlayStation 4 is capable of being our main reference platform.

Future dividend increases will be harder to make given the current situation of the US financial system.

Nonetheless, given the current situation in Bulgarian coastal resorts, the ranking sounds more like an advertising campaign.

Given the current situation in Israel, what should be the top priority of the American Jewish community?

Given the current situation surrounding the live action adaption of Ghost in the Shell and Cowboy Bebop.

How to use "i betragtning af den nuværende situation, i lyset af den aktuelle situation" in a Danish sentence

Men at “besejre ISIS” er tom snak i betragtning af den nuværende situation i Syrien og Irak, hvor de har deres højborge.

Men virksomheden bemærker, at petrokemikere er vant til at arbejde foran kurven i lyset af den aktuelle situation og prognoser.

I lyset af den aktuelle situation har fire af Folkekirkens Nødhjælps medarbejdere og partnere i Afrika reflekteret over GIV OS I DAG VORT DAGLIGE BRØD.

Det er uden tvivl noget der rammer arrangørerne såvel som de deltagende producenter hårdt, men i lyset af den aktuelle situation virker beslutningen fornuftig.

I betragtning af den nuværende situation og under hensyntagen til erklæring nr. 28 i Amsterdam-traktaten bør medlemsstaterne i første række bestræbe sig på at forbedre kvindernes stilling på arbejdsmarkedet.

Bestyrelsen har derfor besluttet følgende set i lyset af den aktuelle situation med risiko for spredning af Corona (Covid-19)-virus.

Sommerstafetten er aflyst set i lyset af den aktuelle situation og iht.

Christoffer Emil Bruun følger seneste nyt og betragter påskens mirakel i lyset af den aktuelle situation.

Set i lyset af den aktuelle situation har Hedensted Kommune valgt at tage hele organiseringen af museumsområdet op til debat.

Herudover ved vi, at en del boligorganisationer gennemgår kritiske forretningsgange fx omkring opkrævning af husleje i lyset af den aktuelle situation.