What is the translation of " GIVEN TOO " in Danish?

• givet for
• få for

Examples of using Given too in English and their translations into Danish

We have given too many lives.
Vi har ofret for mange liv.

In fact, we have problem in that we have given too much.
Faktisk er det et problem, at vi har bevilget for meget.

You have given too much blood.
Du har givet for meget blod.

A gift for such a special celebration should be given too unusual.
En gave til en særlig fest skal gives for usædvanligt.

Says they were given too much Hypnocil.
De har fået for meget Hypnocil.

I have received many studies from trade union organisations fearing that employers will be given too many options.
Jeg har modtaget mange undersøgelser fra faglige organisationer, som frygter, at arbejdsgiverne vil få for mange muligheder.

Says they were given too much Hypnocil.
Meget Hypnocil. Der står her at de fik for.

There is, of course, an obvious fear in the Commission and certain Member States that people will be given too much information.
Det er jo åbenbart sådan, at der i Kommissionen og i visse medlemslande er en rædsel for, at borgerne skal få for megen information.

Edwards has been given too long a rope, for too long… and I don't blame her.
Edwards har længe fået for lang line, og jeg bebrejder ikke hende.

Prince Jack was put under a spell, Once upon a time, and he was given too much love for any one princess to handle.
Til bare én prinsesse. Engang for længe siden blev prins Jack fortryllet og givet alt for meget kærlighed.

If multiple injections with corticosteroids are given too frequently, it is possible to develop systemic side effects(side effects throughout the body), such as weight gain, puffy face and trunk, and easy bruising.
Hvis flere injektioner med binyrebarkhormon er givet alt for ofte, Det er muligt at udvikle systemiske bivirkninger(bivirkninger i hele kroppen), såsom vægtøgning, oppustede ansigt og krop, og let blå mærker.

For example Heath begins Volume II of his history of Greek mathematics with the words: Historians of mathematics have, as a rule, given too little attention to Aristarchus of Samos.
Eks Heath begynder bind II af hans historie græsk matematik med ordene: Historiker for matematik har som regel givet alt for lidt opmærksomhed på Aristarchus fra Samos.

And what that means is that in looking at solutions, we have probably given too much priority to what I call technical engineering solutions, Newtonian solutions, and not nearly enough to the psychological ones.
Og det betyder, at når man kigger på løsninger, har vi formentlig givet for høj en prioritet til hvad jeg kalder fagteknisk ingeniørvidenskabelige løsninger, Newtonske løsninger, og ikke tæt på at være nok, i forhold til de psykologiske.

In the draft version of Mr Kinnock' s response the officials had even written that the problem was that the Dutch official, Van Buitenen, had given too many documents to the group chairmen.
I udkastet til Kinnocks svar havde embedsmændene oven i købet skrevet, at problemet var, at den hollandske embedsmand, Van Buitenen, havde givet for mange dokumenter til gruppeformændene.

Historians of mathematics have, as a rule, given too little attention to Aristarchus of Samos.
Historiker for matematik har som regel givet alt for lidt opmærksomhed på Aristarchus fra Samos.

If it does not also bring about burdensome taxation and threatened bankruptcy by reason of the expense of maintaining it, and if it does not saddle a people or production employees with militant(aggressive) inspections and needless control, organization for the sake of providing employment is not evil but beyond providing employment is useless, and only when given too much authority is it destructive.
Hvis den ikke i tilgift giver tyngende beskatning og en truende bankerot på grund af udgifter til dens vedligeholdelse, og hvis den ikke belemrer et folk eller produktionsmedarbejdere med militante(aggressive) inspektioner og unødige eftersyn, er organisering med jobskabelse for øje ikke af det onde; men udover at skabe beskæftigelse, er den ikke brugbar, og kun når man giver den for meget indflydelse, er den destruktiv.

Historians of mathematics have, as a rule, given too little attention to Aristarchus of Samos. The reason is no doubt that he was an astronomer, and therefore it might be supposed that his work would have no sufficient interest for the mathematician.
Historiker for matematik har som regel givet alt for lidt opmærksomhed på Aristarchus fra Samos. Årsagen er ingen tvivl om, at han var en astronom, og derfor kan det være meningen, at hans arbejde ville ikke have tilstrækkelig interesse for matematiker.

In Denmark Prime Minister Anders Fogh Rasmussen is said[20] plan a referendum on Denmark joining the euro- which is unlikely given too little parliamentary support for it.
I Danmark siges statsminister Anders Fogh Rasmussen at[20] planlægge en folkeafstemning om Danmarks indtræden i euroen- hvilket ikke er sandsynligt i betragtning af for lidt parlamentarisk støtte til det.

Already after the first episode, he complained about the narration being too pedagogical, with the viewer being given too many narrative cues, although he praised Dan Laustsen's cinematography- the only dimension of 1864 that would be unanimously commended by nearly all critics Queitsch, 2014a.
Allerede efter den første episode klagede han over, at fortællingen var alt for pædagogisk, at tilskueren blev givet for mange fortællemæssige fingerpeg, omend han roste Dan Laustsens kameraarbejde- det eneste dimension af 1864, der fik enstemmig ros fra næsten alle kritikere Queitsch, 2014a.

Already after the first episode, he complained about the narration being too pedagogical, with the viewer being given too many narrative cues, although he praised Dan Laustsen's cinematography- the only dimension of 1864 that would be unanimously commended by nearly all critics(Queitsch, 2014a). He also dismissed the framing story, with its finger pointed at the fact that Denmark is still at war.
Allerede efter den første episode klagede han over, at fortællingen var alt for pædagogisk, at tilskueren blev givet for mange fortællemæssige fingerpeg, omend han roste Dan Laustsens kameraarbejde- det eneste dimension af 1864, der fik enstemmig ros fra næsten alle kritikere(Queitsch, 2014a). Han brød sig heller ikke om rammehistorien, som pegede på, at Danmark stadig er i krig.

Not giving too much away.
Ikke røbe for meget.

If you give too much food to your cat, she might lose exercise points.
Hvis du giver for meget mad til din kat, kan hun miste motion point.

We gave too much credit to our definitions of right and wrong.
Vi gav for meget kredit til vores definition af rigtigt og forkert.

She gives too much morphine.
Hun giver mig for meget morfin.

No, this would give too much political power to a small number of representatives.
Nej, det ville give for meget politisk magt til et lille antal repræsentanter.

We give too much to feel good about ourselves.
Vi giver for meget til at have det godt med os selv.

Mr President, the Grelier report gives too many concessions to the Commission, I would say.
EN Hr. formand! Grelier-betænkningen giver for mange indrømmelser til Kommissionen, vil jeg sige.

I said they gave too many concessions.
Jeg sagde, at de gav for mange indrømmelser.

Panago, I wonder if I give too much… doomed Affairs.
Panago, jeg spekulerer på, hvis jeg giver for meget.. dømt Anliggender.

If you want an easy escape without a gave too far?
Hvis man vil have en nem flugt uden en gav for langt?

How to use "given too" in an English sentence

Were they given too many non-sales responsibilities?

Like she had given too much information.

Blue flags are also given too early.

Students are given too much homework today.

Merc also isn't given too much introduction.

Academic excellence award is given too early.

Can someone be given too much naloxone?

She whimpered, “I’ve given too much away.

Are children today given too much choice?

I have given too much away already.

How to use "få for, givet for" in a Danish sentence

Hvilke konsekvenser kan den omsiggribende ledelse få for uddannelsesmæssige forhold såsom demokrati, frihed og kritik?

Men det var godt givet for til gengæld at få rå, lækker laks hver dag.

De må ikke få for meget og blive bløde, da tiramisuen ikke vil hænge sammen.

I vurderingen af ​​denne enhed kredit vil blive givet for passende henvisninger til nutidige udviklinger, problemstillinger og debatter i de områder.

Prisen blev givet for Abeo's udvikling og produktlancering af SL-dækket.

Gitte Andersen Givet for opgaven: Lone Richter Larsen Fik 2 katte steriliseret, alt gik som aftalt, god behandling og til en rimelig pris.

Siden er meget fleksibel med en bred vifte af priser givet for ethvert aktiv, tilgængelig via siden.

Shoppegalleri: Skab smuk ro i dit soveværelse Smukke og inspirerende bøger kan man ikke få for mange af.

Glædelig jul ! :-) maria Givet for opgaven: 2 katte skal steriliseres.

Træningsbolde og kampbolde Bolde kan man ikke få for mange af.