What is the translation of " GLOBAL APPROACH TO MIGRATION " in Danish?

• den samlede migrationsstrategi

Examples of using Global approach to migration in English and their translations into Danish

Next, the summit will set out a global approach to migration.
Dernæst vil der på topmødet blive fastsat en samlet migrationsstrategi.

The global approach to migration should be one of the important starting points in this connection.
Den globale tilgang til migration bør i denne sammenhæng være et af de vigtige udgangspunkter.

We also expect the Council to emphasise the need for increased efforts to implement the EU's Global Approach to Migration.
Vi forventer også, at Rådet understreger behovet for en øget indsats for at gennemføre EU's samlede migrationsstrategi.

In 2005, the EU launched the global approach to migration as an overall framework for this.
I 2005 lancerede EU den globale strategi for migration som en overordnet ramme herfor.

I feel that we are on the right road and that we can, and must, move forward with determination to implement a truly global approach to migration.
Jeg føler, at vi er på rette vej, og at vi kan og må bevæge os fremad med beslutsomhed for at gennemføre en virkelig samlet migrationsstrategi.

This principle is at the basis of the global approach to migration defined by the European Council in December 2005.
Dette princip er grundlaget for den globale tilgang til indvandring, som Rådet definerede i december 2005.

The Global Approach to Migration, as an external dimension of the EU's migration policy, is to be based on a genuine partnership with third countries.
Den samlede migrationsstrategi skal- som en ekstern dimension af EU's migrationspolitik- baseres på et ægte partnerskab med tredjelande.

Your attention is also drawn to the conclusions on the expansion and reinforcement of the Global Approach to Migration, adopted by the Council in June.
Deres opmærksomhed henledes også på konklusionerne vedrørende udvidelse og styrkelse af den samlede migrationsstrategi, som Rådet vedtog i juni.

This global approach to migration aims to strengthen dialogue and cooperation with the migrants' countries of origin and transit.
Denne globale tilgang til indvandring søger at styrke dialogen og samarbejdet med indvandrernes oprindelses- og transitlande.

In late 2011, the Commission presented a communication on the future for the global approach to migration, which will be processed during the Danish EU Presidency.
Kommissionen præsenterede i efteråret 2011 en meddelelse om fremtiden for EU's samlede migrationsstrategi, der vil blive behandlet under det danske EU-formandskab.

On the basis of its Global Approach to Migration, the European Union has greatly intensified its cooperation with the countries of Africa and the Mediterranean region over the past year and a half.
På basis af den samlede migrationsmodel har EU i det sidste halvandet år intensiveret samarbejdet med staterne i Afrika og Middelhavsområdet betydeligt.

Only two days ago, on 18 June, the General Affairs Council decided to extend the Global Approach to Migration to the neighbouring regions on the eastern and southern borders of the EU.
Rådet(almindelige anliggender) besluttede for få dage siden, den 18. juni, at udvide migrationsmodellen til EU's østlige og sydøstlige naboregioner.

The Global Approach to Migration, which was adopted by the European Council in December 2005, still forms the basic framework for defining the response to these challenges.
Den samlede migrationsstrategi, som blev vedtaget af Det Europæiske Råd i december 2005, udgør stadig grundlaget for en definition af reaktionen på disse udfordringer.

The starting point in this regard should be the EU's global approach to migration, which includes cooperation and measures within the entire migration policy area.
Udgangspunktet bør her være EU's globale tilgang til migration, som omfatter samarbejde og foranstaltninger inden for hele det migrationspolitiske område.

A discussion on the need for cooperation with relevant third countries through the ongoing development of EU's Global Approach to Migration and Mobility is also foreseen.
Der vil også være en drøftelse af behovet for at samarbejde med relevante tredjelande, herunder gennem den videre udvikling af EU's samlede strategi for migration og mobilitet.

The Global Approach to Migration has not remained static but has been refined and developed by the European Council in light of events and progress made in its implementation.
Den samlede migrationsstrategi har ikke været statisk, men er blevet forfinet og udviklet af Det Europæiske Råd i lyset af de begivenheder og fremskridt, der er gjort med gennemførelsen.

The ten common principles[2] build on the 1999 Tampere European Council's milestones, the 2004 Hague Programme and the Global Approach to Migration, launched in 2005.
Fælles principper for indvandring til Europa De ti fælles principper bygger videre på Det Europæiske Råds Tammerfors-milepæl i 1999, 2004 Haag-programmet og den samlede migrationsstrategi, der blev lanceret i 2005.

The Global Approach to Migration and the principal measures focusing on Africa and the Mediterranean region, adopted by the European Council last December, provide a common framework within which the EU can act.
Den samlede migrationsstrategi og de prioriterede aktioner med fokus på Afrika og Middelhavsområdet, som Det Europæiske Råd vedtog i december sidste år, skaber en fælles ramme, som EU kan handle inden for.

Our starting point should be to seek broad and sustainable solutions, based on the global approach to migration and the awareness that joint cooperation with third countries is a crucial factor.
Vores udgangspunkt bør være at stræbe efter brede og holdbare løsninger, der bygger på den globale indvandringsstrategi og erkendelsen af, at et fælles samarbejde med tredjelande er en afgørende faktor.

Some of the issues which I have set out will help in creating such a strategy, but I look forward to discussions which can lead to a comprehensive approach to migration, fully in line with our global approach to migration.
Nogle af spørgsmålene, som jeg har rejst, vil bidrage til udformningen af en sådan strategi, men jeg ser frem til drøftelser, som kan føre til en overordnet tilgang til migration, der er fuldt ud i overensstemmelse med vores samlede migrationsstrategi.

In answer to Mr França's question, the Global Approach to Migration adopted by the European Union in 2005 aimed to provide a more adequate response to the challenges that migration poses to the EU as a whole.
Som svar på hr. Franças spørgsmål kan jeg sige, at den samlede migrationsstrategi, som EU vedtog i 2005, havde til formål at levere en mere passende reaktion på de udfordringer, som migration indebærer for EU som helhed.

On external relations in the area of migration, I must inform you that the Council has actively pursued the implementation of the Global Approach to Migration, as defined by the European Council in its conclusions of December 2005 and 2006.
Med hensyn til de ydre relationer på migrationsområdet må jeg meddele Dem, at Rådet aktivt har forfulgt gennemførelsen af den samlede migrationsstrategi som defineret af Det Europæiske Råd i dets konklusioner fra december 2005 og 2006.

In addition to these measures, geographical financial instruments such as the European Development Fund and European Neighbourhood and Partnership Instrument also help to give practical expression to the Global Approach to Migration.
Ud over disse foranstaltninger bidrager geografiske finansielle instrumenter som f. eks. Den Europæiske Regionalfond og det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument også til at tilføje den samlede migrationsstrategi et praktisk element.

In the June 2007 conclusions on extending and enhancing the global approach to migration, the Council in turn stressed that legal migration opportunities, including well-managed circular migration, could potentially benefit all partners involved.
I konklusionerne af juni 2007 om udvidelse og styrkelse af den globale tilgang til migration understregede Rådet, at mulighederne for lovlig indvandring, herunder velforvaltet cirkulær migration, kan være til gavn for alle involverede partnere.

The external dimension of EU migration policy and Commission action in this area has developed a lot over the last few years due to the needs regarding migration, in particular for the definition but also the implementation of a global approach to migration.
Den eksterne dimension af EU's immigrationspolitik og Kommissionens foranstaltninger på dette område har udviklet sig meget gennem de seneste par år på grund af behovene med hensyn til indvandring, navnlig med hensyn til definitionen, men også anvendelsen af en overordnet fremgangsmåde i forbindelse med indvandring.

In June 2007, in its Conclusions on extension of the Global Approach to Migration to the neighbouring Eastern and South-Eastern regions, the Council(GAERC) endorsed the priority actions, including the EU- Belarus expert level dialogue on migration..
I juni 2007 tilsluttede AGEX-Rådet sig i sine konklusioner om udvidelse af den samlede migrationsstrategi over for Den Europæiske Unions østlige og sydøstlige naboregioner de prioriterede aktioner, herunder dialogen på ekspertniveau mellem EU og Belarus vedrørende migration.

We hope that the events of recent days will create an awareness, in all of our Member States, of how serious this problem is, and that, together with the Member States and with the support of the European Parliament, we can thus prepare a Stockholm Programme that dedicates a large part of its priorities to this global approach to migration.
Vi håber, at de sidste dages begivenheder vil skabe en bevidsthed i alle medlemsstaterne om, hvor alvorligt dette problem er, og at vi sammen med medlemsstaterne og med Europa-Parlamentets støtte kan udarbejde et Stockholmprogram, hvor man hovedsagelig prioriterer denne globale tilgang til indvandring.

In the context of the EU strategy for Africa and the Global Approach to Migration, the European Council, in its conclusions of December 2005, noted the increasing importance of migration issues for the EU and emphasised the need for a balanced, global and coherent approach that covered measures to combat illegal immigration and harnessed the benefits of legal migration..
Som led i EU's strategi for Afrika og den samlede migrationsstrategi fastslog Det Europæiske Råd i sine konklusioner i december 2005, at migrationsspørgsmål får stadig større betydning for EU, og understregede behovet for en afbalanceret, samlet og sammenhængende strategi, der omfatter politikker til bekæmpelse af ulovlig indvandring, og som udnytter fordelene ved lovlig indvandring.