What is the translation of " GOT WIND " in Danish?

• fik nys
• fik færten
• fået nys
• har hørt
• fik vind

Examples of using Got wind in English and their translations into Danish

I got wind of it.
Jeg fik nys om det.

The media has got wind of it.
Medierne har fået nys om det.

Tiki got wind from the south.
Tiki fik vind fra syd.

They thought Megson had got wind of them.
De troede, Megson havde fået nys om det.

Cops got wind of it.
Politiet fik nys om det.

What if some slave catcher from Carolina got wind of it?
Hvad hvis en slavejæger fra Carolina får nys om det?

The press got wind of that.
Pressen fik nys om det.

I got wind of your little deal with Torben Friis.
Jeg fik nys om din aftale med Torben Friis.

Turns out some vampires got wind of a singer they're really into.
Nogle vampyrer fik nys om en sanger, de kan lide.

How do you suppose those gossip columnists got wind of this?
Hvordan mon de sladderjournalister fik nys om det her?

Cops got wind of it. Sent SWAT in.
Politiet fik nys om det.

Donald called. Brett Chaney got wind of our crop failure.
Donald ringede, Brett Chaney fik nys om vores kornfiasko.

They got wind of an OPA plot to bomb your transport.
De har hørt, at OPA vil bombe transportskibet.

They're really into. Turns out some vampires got wind of a singer.
Nogle vampyrer fik nys om en sanger, de kan lide.

Masuka got wind that you're using.
Masuka har fået nys om, at du bruger-.

Of the criminal investigation division. But I guess he got wind that I was part.
Men han fik færten af, at jeg var fra Criminal lnvestigation Division.

Brett Chaney got wind of our crop failure Donald called.
Brett Chaney fik nys om vores kornfiasko.

Morden, brought back into power, was attempting another coup d'etat, but government forces got wind of.
Morden, bragt tilbage til magten, forsøgte et statskup, men regeringsstyrkerne fik nys om plottet på forhånd og på.

I guess she got wind that Tara made some kind of deal.
Jeg tror hun fik vind, Tara lavet en slags aftale.

In an email sent to government employees and obtained by Gizmodo, it appeared that a high-ranking member of the Trump administration, if not Trump himself, got wind of the criticism and issued a top-down order for the NPS to cease all Twitter operations.
I en e-mail, der sendes til offentlige ansatte og er fremstillet af Gizmodo, viste det sig, at et højtstående medlem af den Trump administration, hvis ikke Trump selv, fik færten af kritik, og som er udstedt af en top-down, for at de nationale parlamenter til at indstille alle Twitter-operationer.

We then got wind that HTC itself might release widgets.
Vi så fået nys om, at HTC selv kan frigive widgets.

I was contacted several times yesterday and have already been contacted several times today, by people from the press who have got wind of the fact that the Court of Auditors sent you a report yesterday on the funding of the political groups.
Jeg er i går og i dag adskillige gange blevet kontaktet af folk fra pressen, som har fået nys om, at Revisionsretten i går tilsendte Dem en rapport om den måde, hvorpå finansieringen af de politiske grupper foregår.

Charles got wind of it, burned me with the agency.
Charles fik nys om det, og slettede mig fra CIAs systemer.

The closest I got to it was when one of my droogs, Smitty, got wind of a protégé demon of Abaddon's who claimed knowledge of the blade.
Det tætteste jeg kom til det var, da en af mine droogs- Smitty- som hævdede viden af klingen. fik færten af en protegé dæmon af Abaddon s.

The wife got wind of it, sent him up here to break it off. She's a local.
Konen fik nys om det, sendte ham op for at gøre det slut. En lokal.

She's a local. The wife got wind of it, sent him up here to break it off.
Konen fik nys om det, sendte ham op for at gøre det slut. En lokal.

Got wind of a protégé demon of abaddon's Who claimed knowledge of the blade.
Smitty- fik færten af en protegé dæmon af Abaddon s som hævdede viden af klingen.

But I guess he got wind I was with the CID. See you.
Men han fik færten af, at jeg var fra Criminal lnvestigation Division.

So you got wind of Louise and Marcel's affair… and at night you took revenge!
Du fik nys om Louise og Marcels affære…-… og om natten tog du hævn!

What if the mask simply got wind that you were after him and decided to skip town?
Hvad hvis masken fik nys om, at du var efter ham,-?

How to use "got wind" in an English sentence

Just got wind of this challenge and I’m in.

Perhaps our Supervisor Barger got wind of the meeting.

That’s how the media eventually got wind of it.

Parents got wind of this and things quickly changed.

A&M apparently got wind and shut the MOB down.

That is, until Mintzes got wind of the situation.

the moment they got wind of me they listened.

It’s got Wind Waker‘s charm and Skyward Sword‘s expressionism.

And John Couch Adams got wind of this idea.

Somehow, we got wind of the impending star-studded concert.

How to use "fik nys" in a Danish sentence

Da man hos Blokhus Sport & Fritid fik nys om, at Vaflen af den tidligere ejer var sagt op, handlede man hurtigt.

Men myndighederne fik nys om hans tilhørsforhold til undergrundskirken, og jorden begyndte at brænde under ham.

Odin fik nys om den kostelige drik, og han begav sig på vej ud af Asgård for at søge efter den.

For første gang i verdenshistorien var Twitter det første sted verden fik nys om, at en nation (Israel) var gået i krig.

Mercy Ships tandlægehold fik nys om historien og tilbød at rekonstruere Paula tandsæt, som hun overvældet tog i mod.

Og da de fik nys om, at professor i neurologi og leder af den neuromuskulære afdeling på Stanford University i Californien, John W.

Nogle medarbejdere på Zoologisk Museum fik nys om fangstmanden i Zoologisk Have.

De vidste, at hvis faderen fik nys om det, ville straffen være hård.

Det skete først, da udvalgsmedlem Pia Vestergaard fik nys om bonussen.

Loke fik nys om hvad der var sket og fortalte det straks til Odin.