What is the translation of " GRACIOUS AND MERCIFUL " in Danish?

• nådig og barmhjertig
• elskværdig og barmhjertig
• naadig og barmhjertig

Examples of using Gracious and merciful in English and their translations into Danish

The lord is gracious and merciful.
Herren er nådig og barmhjertig.

He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
Han har sørget for, at hans undere mindes, nådig og barmhjertig er Herren.

But God is exceedingly gracious and merciful, and therefore it can also go well even when it is second-class.
Men Gud er overmåde nådig og miskundelig, og derfor kan det også gå godt med sekunda.

In the name of Allah the most gracious and merciful.
I Allahs navn, den mest elskværdige og barmhjertige.

For Jehovah your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return to him.
Thi Herren eders Gud er naadig og barmhjertig og skal ikke lade sit Ansigt vige fra eder, dersom I omvende eder til ham.

Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God!
Dog har du i din store Barmhjertighed ikke helt tilintetgjort dem eller forladt dem, thi du er en nådig og barmhjertig Gud!

For I know that thou art a gracious and merciful God, patient, and of much compassion, and easy to forgive evil.
Jeg vidste jo, at du er en nådig og barmhjertig Gud, langmodig og rig på Miskundhed, og at du angrer det onde.

Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God!
Dog har du i din store Barmhjertighed ikke helt tilintetgjort dem eller forladt dem, thi du er en nådig og barmhjertig Gud!

But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and didn't forsake them.
Men du er Forladelsens Gud, nådig og barmhjertig, langmodig og rig på Miskundhed, og du svigtede dem ikke.

Nevertheless in your manifold mercies you didn't make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
Men efter din megen Barmhjertighed gjorde du ikke aldeles Ende paa dem og forlod dem ikke; thi du er en naadig og barmhjertig Gud.

I humbly beg that you will be gracious and merciful to me and my house, and you will smile upon this new business venture I begin today.
Jeg beder ydmygest om at du vil være nådig og barmhjertig overfor mig og mit hus, og at du vil tilsmile dette nye forretnings eventyr jeg påbegynder i dag.

And with weeping, and with mourning.” 2:13 Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful.
Sønderriv Hjerterne, ej eders Klæder, vend om til HERREN eders Gud! Thi nådig og barmhjertig er han, langmodig og rig på Miskundhed, han angrer det onde.

To protect us against the evil that may come from Sky or Earth, in the name of Allah, gracious and merciful. I invoke the perfect words of Allah against the tests of Night and Day.
Der beskytter os imod ondskab, der kan komme fra himlen eller jorden, i Allahs navn, elskværdig og barmhjertig. imod nætternes og dagenes prøvelser, Jeg påkalder Allahs perfekte ord.

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children shall find compassion before those who led them captive, and shall come again into this land: for Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him!
Thi når I omvender eder til HERREN, skal eders Brødre og Sønner finde Barmhjertighed hos dem, der førte dem bort, og vende tilbage til dette Land. Thi HERREN eders Gud er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sit Åsyn fra eder, når l omvender eder til ham!

Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.
Sønderriv Hjerterne, ej eders Klæder, vend om til HERREN eders Gud! Thi nådig og barmhjertig er han, langmodig og rig på Miskundhed, han angrer det onde.

God's love for His creation, especially for mankind, is evident all through Scripture. Throughout the Bible we see God lovingly and mercifully calling people into a special relationship with Himself, not because they deserve it, but because He is a gracious and merciful God, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.
Guds kærlighed til hele sin skabning, og specielt menneskene, er åbenlys i hele skriften. Igennem hele bibelen ser vi Gud, som på kærlig og nådig vis kalder mennesker til et unikt fællesskab med Ham selv, ikke fordi de fortjener det, men fordi han er en kærlig og nådig Gud, sen til vrede, og fuld af mildhed og sandhed.

Against the tests of Night and Day, I invoke the perfect words of Allah in the name of Allah, gracious and merciful. to protect us against the evil that may come from Sky or Earth.
Der beskytter os imod ondskab, der kan komme fra himlen eller jorden, i Allahs navn, elskværdig og barmhjertig. imod nætternes og dagenes prøvelser, Jeg påkalder Allahs perfekte ord.

And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
De vægrede sig ved at lyde og ihukom ikke dine Undergerninger, som du havde gjort iblandt dem; de blev halsstarrige og satte sig i Hovedet at vende tilbage til Trældommen i Ægypten. Men du er Forladelsens Gud, nådig og barmhjertig, langmodig og rig på Miskundhed, og du svigtede dem ikke.

And rend your hearts, and not your garments, and turn to the Lord your God: for he is gracious and merciful, patient and rich in mercy, and ready to repent of the evil.
Sønderriv Hjerterne, ej eders Klæder, vend om til HERREN eders Gud! Thi nådig og barmhjertig er han, langmodig og rig på Miskundhed, han angrer det onde.

Throughout the Bible we see God lovingly and mercifully calling people into a special relationship with Himself, not because they deserve it, but because He is a gracious and merciful God, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.
Igennem hele bibelen ser vi Gud, som på kærlig og nådig vis kalder mennesker til et unikt fællesskab med Ham selv, ikke fordi de fortjener det, men fordi han er en kærlig og nådig Gud, sen til vrede, og fuld af mildhed og sandhed.

And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
Sønderriv Hjerterne, ej eders Klæder, vend om til HERREN eders Gud! Thi nådig og barmhjertig er han, langmodig og rig på Miskundhed, han angrer det onde.

For if ye return to Jehovah, your brethren and your children shall find compassion with those that have carried them captive, so that they shall come again unto this land; for Jehovah your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return to him!
Thi når I omvender eder til HERREN, skal eders Brødre og Sønner finde Barmhjertighed hos dem, der førte dem bort, og vende tilbage til dette Land. Thi HERREN eders Gud er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sit Åsyn fra eder, når l omvender eder til ham!

And rend your hearts, and not your garments, and convert to the Lord your God. For he is gracious and merciful, patient and full of compassion, and steadfast despite ill will.
Og sønderriver eders Hjerte, og ikke eders Klæder, og vender om til Herren, eders Gud; thi han er naadig og barmhjertig, langmodig og stor af Miskundhed og angrer det onde.

For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him!
Thi når I omvender eder til HERREN, skal eders Brødre og Sønner finde Barmhjertighed hos dem, der førte dem bort, og vende tilbage til dette Land. Thi HERREN eders Gud er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sit Åsyn fra eder, når l omvender eder til ham!

For if ye return to Jehovah, your brethren and your children shall find compassion with those that have carried them captive, so that they shall come again unto this land; for Jehovah your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return to him.
Thi naar I omvende eder til Herren, skulle eders Brødre og eders Børn finde Barmhjertighed for deres Ansigt, som holde dem fangne, saa at de skulle komme tilbage til dette Land; thi Herren eders Gud er naadig og barmhjertig og skal ikke lade sit Ansigt vige fra eder, dersom I omvende eder til ham.

And refused to obey, neither were they mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.
De vægrede sig ved at lyde og ihukom ikke dine Undergerninger, som du havde gjort iblandt dem; de blev halsstarrige og satte sig i Hovedet at vende tilbage til Trældommen i Ægypten. Men du er Forladelsens Gud, nådig og barmhjertig, langmodig og rig på Miskundhed, og du svigtede dem ikke.

And refused to obey. They weren't mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.
Og de vægrede sig ved at høre dem og kom ikke dine underlige Ting i Hu, som du havde gjort med dem, men forhærdede deres Nakke og satte sig en Høvedsmand for i deres Genstridighed at vende tilbage til deres Trældom; men du er Forladelsens Gud, naadig og barmhjertig, langmodig og af megen Miskundhed, og du forlod dem ikke.

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Barmhjertig og nådig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed;

Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
Barmhjertig og nådig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed;

Thus, we look upon our task to be merciful and gracious to all humanity and to our sacred mother, Gaia.
Derfor anser vi vores opgave at være barmhjertig og elskværdig over for hele menneskeheden og over for vores hellige moder, Gaia.