What is the translation of " GRACIOUS AND MERCIFUL " in Norwegian?

• nådig og barmhjertig

Examples of using Gracious and merciful in English and their translations into Norwegian

In the name of Allah the most gracious and merciful.
An8}I Allahs navn, den gode og nådige.

The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
Herren er nådig og barmhjertig, langmodig og stor i miskunnhet.

A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful is Jehovah.
Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

Jehovah is gracious and merciful; Slow to anger and great in loving-kindness.
Herren er nådig og barmhjertig, langmodig og stor i miskunnhet.

He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

The Lord is gracious and merciful; slow to anger and of great lovingkindness.
Herren er nådig og barmhjertig, langmodig og stor i miskunnhet.

But in your great mercy you did not put an end to them or abandon them, for you are a gracious and merciful God.
Men i din store barmhjertighet gjorde du ikke aldeles ende på dem og forlot dem ikke; for du er en nådig og barmhjertig Gud.

Jehovah is gracious and merciful; slow to anger, and of great loving-kindness.
Herren er nådig og barmhjertig, langmodig og stor i miskunnhet.

Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God.
Men i din store barmhjertighet gjorde du ikke aldeles ende på dem og forlot dem ikke; for du er en nådig og barmhjertig Gud.

The Lord is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love.
Herren er nådig og barmhjertig, langmodig og stor i miskunnhet.

Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
Men i din store barmhjertighet gjorde du ikke aldeles ende på dem og forlot dem ikke; for du er en nådig og barmhjertig Gud.

But God is exceedingly gracious and merciful, and therefore it can also go well even when it is second-class.
Men Gud er overmåte nådig og miskunnelig, og derfor kan det gå godt med andreklasses også.

Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
Men i din store barmhjertighet gjorde du ikke aldeles ende på dem og forlot dem ikke; for du er en nådig og barmhjertig Gud.

For he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og han angrer det onde.

But it's important for me to say is that we have a gracious and merciful God who will not strike out anyone who comes to him.
Men det som er viktig for meg å si, er at vi har en nådig og barmhjertig Gud som ikke støter bort noen som kommer til ham.

For he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. X.
Thi nådig og barmhjertig er han, langmodig og rig på Miskundhed, han angrer det onde. X.

For this reason I had hastened to flee to Tarshish, for I know that You are a gracious and merciful God, slow to anger, with much kindness, and relenting of evil.
Derfor flydde jeg dengang til Tarsis; for jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og angrer det onde.

For he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil.
For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og han angrer det onde.

All the faithful people are summoned to come and worship their God,“for he is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love”(v. 13).
Hele det troende folket blir sammenkalt for å komme og tilbe sin Gud, for«for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn»(vers 13).

For He is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and He relents over disaster.
For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og han angrer det onde.

I invoke the perfect words of Allah to protect us against the evil that may come from Sky or Earth, against the tests of Night and Day, in the name of Allah, gracious and merciful.
Jeg fremkaller Allahs fullkomne ord for å beskytte oss mot ondskapen som kan komme fra himmel eller jord, mot dagens og nattens prøvelser, i Allahs navn, barmhjertig og nådig.

For Jehovah your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return to him.
For Herren eders Gud er nådig og barmhjertig; han vil ikke vende sitt åsyn bort fra eder, dersom I vender om til ham.

Throughout the Bible we see God lovingly and mercifully calling people into a special relationship with Himself, not because they deserve it, but because He is a gracious and merciful God, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.
Gjennom hele Bibelen ser vi Gud kjærlig og barmhjertig kalle folk inn i et spesielt forhold til seg selv, ikke fordi de fortjener det, men fordi Han er en nådig og barmhjertig Gud, tålmodig og rik på miskunn og sannhet.

For Yahweh your Elohim(God) is gracious and merciful, and will not turn His face from you if you return to Him.'.
For Herren eders Gud er nådig og barmhjertig; han vil ikke vende sitt åsyn bort fra eder, dersom I vender om til ham.

For if ye turn again to the LORD, your brethren and your children will find compassion before them that lead them captive, so that they will return into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return to him.
For når I vender om til Herren, da skal eders brødre og eders sønner finne barmhjertighet hos dem som holder dem fangne, og komme tilbake til dette land; for Herren eders Gud er nådig og barmhjertig; han vil ikke vende sitt åsyn bort fra eder, dersom I vender om til ham.

Gracious and Merciful, the Virgin Mary hears the suffering, not leaving without attention their suffering and prayer.
Nådig og Barmhjertig, jomfru Maria hører lidelsene, ikke forlater uten oppmerksomhet deres lidelse og bønn.

Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.
Og sønderriv eders hjerte og ikke eders klær, og vend om til Herren eders Gud! For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og han angrer det onde.

For he is gracious and merciful, Slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.
For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og han angrer det onde.

And rend your heart, and not your garments, and turn to LORD your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents of the evil.
Og sønderriv eders hjerte og ikke eders klær, og vend om til Herren eders Gud! For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og han angrer det onde.

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children shall find compassion before those who led them captive, and shall come again into this land: for Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.
For når I vender om til Herren, da skal eders brødre og eders sønner finne barmhjertighet hos dem som holder dem fangne, og komme tilbake til dette land; for Herren eders Gud er nådig og barmhjertig; han vil ikke vende sitt åsyn bort fra eder, dersom I vender om til ham.