Examples of using Great task in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Father assigned such a great task to me.
Is the great task of our generation as a whole.
We do indeed have a great task here.
Der påhviler os her virkelig en stor opgave.We have a very great task here, which we must finally face up to.
Vi har her en stor opgave, som vi absolut må påtage os.And our family has been chosen for a great task.
Men vor familie blev udvalgt til en stor opgave.That is the great task before us.
And our family has been chosen for a great task.
Og vores familie er blevet valgt til en stor opgave.Court chaplain Stocker, a great task lies ahead of you.
Hofpræst Stöcker, De får en stor opgave.And our family has been chosen for a great task.
Og vor familie er blevet udvalgt til en stor opgave.And only the great task I have shouldered keeps me going.
Kun den store opgave, jeg har påtaget mig, får mig til at fortsætte.But in this instance the Commission still has a great task ahead of it.
Men i dette tilfælde har Kommissionen stadig en stor opgave foran sig.Losing weight is a great task in itself, and keeping it off should require less effort.
At tabe vægt er en stor opgave i sig selv, og holde det ud, bør kræve en mindre indsats.Hugo Chávez died before completing the great task he had set before himself.
Hugo Chavez dà ̧de fà ̧r den store opgave, han havde sat sig selv for, blev fuldfà ̧rt.Harry's future holds a great task which concerns the whole of society, and it all begins on this 31st October 1981.
Harry's fremtid indeholder en stor opgave, som vedrører hele samfundet. Det begynder den 31.I believe that we Europeans have,along with the Americans, a great task ahead of us.
Jeg tror, atvi som europæere har en stor opgave foran os sammen med amerikanerne.Making systems work is the great task of my generation of physicians and scientists.
At få systemer til at virke er den store opgave for min generation af læger og videnskabsfolk.HU Ladies and gentlemen,I think we all know what a great task lies ahead of us.
HU Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg tror,vi alle sammen ved, at der ligger en stor opgave forude.The first is that our great task in the aftermath of 1 May 2004 is to stabilise the process of European integration.
For det første er det vores store opgave efter den 1. maj 2004 at stabilisere den europæiske integrationsproces.Description: Amazing Chase is here to give you a great task to chase terrorists and hunt them down.
Beskrivelse: Fantastiske Chase er her til at give dig en stor opgave at chase terrorister og jage dem.Know that you shall never truly possess that boy as your own son if you do not complete the Great Task.
Vid at du aldrig rigtigt skal have The great task facing us here is the construction of a European judicial network, that is to say an area of European jurisdiction.
Den store opgave, der her venter os, er opbygningen af et europæisk retsnet, det vil sige et fælles retsområde.But be that as it was not a reincarnation of a great task, each representative of the fairer sex to cope with a bang.
Men være, at som det ikke var en reinkarnation af en stor opgave, at hver repræsentant i den mere retfærdig køn klare med et brag.The second great task that can now be taken forward is progress towards a durable settlement between Israel and the Palestinians.
Den anden store opgave, som vi nu kan gå i gang med, er fastsættelsen af en bæredygtig aftale mellem Israel og palæstinenserne.Although prakṛti is acting so wonderfully, very, very,I mean to say, great task she is performing, that immediately the cloud comes.
Selvom prakṛti handler så vidunderligt, meget, meget, jeg mener,det er en stor opgave, hun udfører, at straks kommer skyen.This is a great task for the European institutions and I would like to express my faith in the Commission and the Presidency of the European Union.
Det er en stor opgave for de europæiske institutioner, og jeg vil gerne udtrykke min tillid til Kommissionen og EU's formandskab.That is why we are particularly pleased to have been involved in completing this great task which is so important for all the Member States of the European Union.
Derfor er vi særlig glade for at have været med til at fuldende det store arbejde, der er så vigtigt for alle medlemsstaterne i EU.The great task now- that of the Commission's and Parliament's mandate- is to ensure that the single market works in an enlarged Europe.
Øjeblikkets store opgave, som ligger inden for Kommissionens og Parlamentets kompetenceområde, er at sørge for, at det indre marked fungerer i et udvidet Europa.So Prahlāda Mahārāja requests that"IfYou kindly become merciful upon us, it is not a great task for You, because You can do whatever You like.
Så Prahlāda Mahārāja anmodede"hvis Du venligst er barmhjertig mod os,så er det ikke en stor opgave for Dig, for Du kan gøre lige hvad Du har lyst til.At this point I have the pleasure of welcoming our former colleague, Mr Gijs de Vries,whom I wish all the strength he needs for his great task.
Det er mig en glæde nu at kunne byde velkommen til vores tidligere kollega hr. Gijs de Vries, som jeg ønsker al den styrke,som han har brug for til sin store opgave.I think that is a great task that lies ahead of us and cannot only begin when the accession process is almost completed and the treaties signed.
Jeg tror, det er en stor opgave, som ligger foran os, og som vi ikke kan vente med at påbegynde, til optagelsesprocessen praktisk talt er afsluttet med underskrivelsen af traktaterne.
