What is the translation of " GUARANTEE THRESHOLD " in Danish?

• garantitærsklen
• garanti tærsklen
• garantitærskel
• garantitaerskel

Examples of using Guarantee threshold in English and their translations into Danish

For that year the guarantee threshold is 1 million t, as for rape.
For dette produktionsår er garantitærsklen fastsat til 1 mio t ligesom for raps og rybs.

Guaranteed production, which amounted to 103 million tonnes in 1983, must pot exceed the 97.2 million tonnes guarantee threshold in 1985/86.
Den garanterede produktion, der var på 103 mio t i 1983, må ikke overstige garantitærsklen på 97,2 mio t i 1985/86.

(a) a guarantee threshold for milk for 1983 at 100.5% of the 1982 production figure;
At fastsætte en garantitærskel for mælk for 1983 på 100,5% af produktio nen i 1982.

It also recommended the introduction of a guarantee threshold for sunflower.10.
Den gik desuden ind for indførelsen af en garantitærskel i solsikkesektoren5.

A maximum overall guarantee threshold of 350 600 tonnes of raw leaf tobacco per harvest shall be set for the Community.
Der fastsættes en samlet og maksimal garantitærskel for Fællesskabet på 350 600 tons råtobak i blade pr. høst.

In order to curb the expansion of production, a guarantee threshold system was established.
For at bremse udviklingen i produktionen er der blevet indført et system med garantitærskler.

A maximum global guarantee threshold for the Community is hereby fixed at 350 000 tonnes of raw leaf tobacco per harvest.
Der fastsaettes en samlet og maksimal garantitaerskel for Faellesskabet paa 350 000 tons raatobak i blade pr. hoest.

Since the Community is now reaching selfsufficiency in this product, the Commission considers that it would be prudent to introduce a guarantee threshold.
Da Fællesskabet nu er ved at være selv forsynende med dette produkt, finder Kommissionen, at det ville være klogt at indføre en garanti tærskel.

The Commission is also proposing that the guarantee threshold for 1983/84 should be set at 120.56 million tonnes.
Kommissionen foreslår i øvrigt at fastsætte en garantitærskel for 1983/84 på 120,56 mio t.

A guarantee threshold was introduced specifically for durum wheat from 1984/85 onwards Council Regulation(EEC) No 1018/84 of 31 March 1984.
En særlig garantitærskel for hård hvede indført fra høståret 1984/85 Rådets forordning(EØF) nr. 1018/84 af 31. marts 1984.

Council Regulation(EEC) No 1104/84 of 31 March 1984 fixing for the 1984/85 marketing year the guarantee threshold for colza, rape and sunflower seed and certain factors relating thereto.
Rådets forordning(EØF) nr. 1104/84 af 31. marts 1984 om fastsættelse af garantitærsklen for raps-, ryps- og solsikkefrø for produktionsåret 1984/1985 samt visse dermed forbundne elementer.

The 1984/85 guarantee threshold was fixed at 121.32 million tonnes Council Regulation(EEC) No 1019/84 of 31 March 1984.
For høståret 1984/85 blev garantitærsklen fastsat til 121,32 mio t, Rådets forordning(EØF) nr. 1019/84 af 31. marts 1984.

These imports represent less than 3.6% of the Com munity's total production, whereas the growth of Community butter production from 1982 to 1983 affected 4%, despite introduction of the guarantee threshold.
Denne import udgør mindre end 3,6% af Fællesskabets samlede produktion, mens væksten i fællesskabsproduktionen af smør i 1982-83 var hen ved 4%, til trods for indførelsen af garantitærsklen.

For colza and rapeseed there exists a guarantee threshold, fixed at 2.15 million tonnes for 1982/83 and 2.29 million tonnes for 1983/84.
For raps og rybsfrø er der fastsat en garanti tærskel på 2,15 mio t for 19821983 og 2,29 mio t for 1983-1984.

They must have quota statements relating to a quantity expressed in tonnes equal to or greater than the percentage specified in Annex I of the guarantee threshold for the Member State in which the group is established.
Den skal råde over kvotebeviser, der udtrykt i tons mindst svarer til den i bilag I fastsatte procentsats af garantitærsklen for den medlemsstat, i hvilken sammenslutningen er etableret;

The Commission considers that the guarantee threshold should continue to be applied in this way. with a further abatement of the price to be proposed for 1984/85 if the.
Kom missionen mener, at garantitærsklen fortsat bør anvendes på denne måde, og der bør derfor også.

Mr President, I have already spoken on the Commission's recent proposals for short-term measures for disposing of butter and longterm measures which should be introduced if the guarantee threshold is exceeded.
Hr. formand, jeg har allerede redegjort Kommissionens nylige forslag om kortsigtede foransultninger til afsætning af smør og om langsigtede foransultninger, der bør sættes ind, hvis garantitærsklen overskrides.

Any overrun of the guarantee threshold for a given marketing year also entails a 3% reduction in the Intervention prices for the following marketing year.
En overskridelse af garantitærsklen for et givet høstår medfører desuden, at interventionsprisen reduceres med 3% for det følgende høstår.

Council Regulation(EEC) No 1417/82 of 18 May 1982 fixing for the 1982/83 marketing year the guarantee threshold for colza and rape seed and certain factors relating thcrctoo OJ L 162 12.06.82 p.13.
Rådets forordning(EØF) nr. 1417/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af garantitærsklen for raps- og rybsfrø for produktionsåret 1982/83 samt visse dermed forbundne elementer EFT L 162 12.06.82 s.13.

The Council fixed the guarantee threshold for the 1984/85 marketing year at 4.6 million tonnes for durum wheat and 121.32 million tonnes for the other cereals.
Rådet har for høståret 1984/85 fastsat garantitærsklen til 4,6 millioner tons for hård hvede og til 121,32 millioner tons for de øvrige kornsorter.

From the harvest year following the date on which the producer notifies the decision to leave the sector, the guarantee threshold for the group of varieties concerned shall be reduced by the quantity bought back.
Fra og med året for den høst, der følger efter datoen for meddelelsen fra den producent, der har besluttet at forlade sektoren, reduceres garantitærsklen for den pågældende sortsgruppe med den opkøbte mængde.

A guarantee threshold was also fixed for processed dried grapes; the level chosen corresponds to the following quantities of unprocessed dried grapes.
Der blev desuden fastsat en garantitærskel for forarbejdede tørrede druer på et niveau, der svarer til en mængde uforarbejdede tørrede druer på henholdsvis.

Let me give you a specific example from Italy, where out of approximately 15 000 tonnes, which is the guarantee threshold, it has been proposed to transfer between 3 000 and 3 500 tonnes from an inferior variety group to other groups. This can go ahead.
Jeg kan give Dem et konkret eksempel med Italien, hvor der af 15.000 t, som er garantitærsklen, foreslås overførsel af 3.0-3.500 t fra en lavere sort til andre sorter, hvilket også er muligt.

The guarantee threshold for 1982/83 was fixed at 119.5 million tonnes for all cereals except durum wheat Council Regulation(EEC) No 1452/82 of 18 May 1982.
For høståret 1982/83 blev garantitærsklen fastsat til 119,5 mio t for alt korn bortset fra hård hvede Rådets forordning(EØF) nr. 1452/82 af 18. maj 1982.

In order to restore balance on the market the Community has already applied remedial measures in the form of a coresponsibility levy on milk and a guarantee threshold for milk and oilseeds, which has resulted in a lowering of institutional prices.
Med henblik på en bedre markedsligevægt har Fællesskabet allerede anvendt saneringsforanstaltninger i form af medansvarsafgift for mælk og garantitærskel for mælk og oliefrø, hvilket har resulteret i lavere institutionelle priser i disse sektorer.

The guarantee threshold for 1983 was the quantity of milk delivered to the dairies in 1981, plus 1% Council Regulation(EEC) No 1205/83 of 17 May 1983.
For 1983 blev garantitærsklen fastsat til den mængde mælk, der blev leveret til mejertierne i 1981, forhøjet med 1%(Rådets forordning(EØF) nr. 1205/83 af 17. maj 1983). Denne tærskel blev overskredet med 6,5% i 1983.

Whereas, in order to limit Community tobacco production and to discourage the production of varieties which are not readily disposed of, a maximum global guarantee threshold should be laid down for the Community and divided annually into specific guarantee thresholds for the respective groups of varieties;
For at begraense tobaksproduktionen i Faellesskabet og samtidig goere produktionen af tobak med afsaetningsvanskeligheder mindre tiltraekkende, boer der fastsaettes en samlet maksimal garantitaerskel for Faellesskabet og denne taerskel boer hvert aar opdeles i specifikke garantitaerskler for de enkelte sortsgrupper;

The Guarantee threshold for 1982 was based on the quantity of milk delivered to dairies in 1981, plus 0.5%, i.e. the foreseeable increase in demand for milk products in the Community.
For 1982 blev garantitærsklen fastsat til den mængde mælk, der blev leveret til mejerierne i 1981, forhøjet med 0,5%, hvilket svarede til den forventede stigning i EF's forbrug af mejeriprodukter.

Council's 30 May 1980 Mandate to the Commission laid down new guidelines and allowed of"modulation·· of the guarantees in terms of annual production targets set under five-year forecasts of production, consumption and trade, so that farmers would bear at least some of the cost of disposing of that part of their output exceeding the guarantee threshold.
I 1980 og 1981 udarbejdede Kommissionen inden for rammerne af Rådets mandat til Kommissionen af 30. maj 1980 tre dokumenter(1) med nye retningslinjer, ifølge hvilke der blandt andet kan indføres en eventuel graduering af garantierne i forhold til årlige produktionsmål, der fastlægges på grundlag af en femårsprognose for produktion, forbrug og samhandel, således at producenterne i det mindste bærer en del af omkostningerne ved afsætningen af den produktionsdel, der overskrider garanti tærsklen.

Although the guarantee threshold has been applied in such a way as to limit severely the 1983/84 milk price increase, this does not appear to have had an effect so far in restraining production.
Selv om garantitærsklen er blevet anvendt på en sådan måde, al forhøjelsen af mælkeprisen i 19831984 er blevel kraftigt begrænset, synes dette ikke at have lagt nogen dæmper på produktionen indtil nu.