What is the translation of " GUARANTEED QUANTITY " in Danish?

• den garantimængde
• garanterede mængde

Examples of using Guaranteed quantity in English and their translations into Danish

Maximum guaranteed quantity for all cereals(EUR/12): 160 m t.
Maksimal garantimængde for samtlige kornar ter(ECU 12): 160 mio t.

That point is to determine the maximum guaranteed quantity on past figures.
Det drejer sig om bestemmelsen af den maksimale garantimængde på baggrund af historiske oplysninger.

Increase the guaranteed quantity, so that it matches actual production.
At forøge garantimængden, så den svarer til den reelle produktion.

The quantities must be drawn up either from the national reserve or from an increase in the Member State's overall guaranteed quantity.
De skal tages enten fra den nationale reserve eller fra en forhøjelse af medlemsstatens samlede garantimængde.

Where this maximum guaranteed quantity, is exceeded, the aid is correspondingly reduced.
Hvis denne maksimale garantimængde overskrides, nedsættes støtten tilsvarende.

We supported that, Mr Colino, because your request was based on the argument that the maximum guaranteed quantity was insufficient.
Og vi støttede Dem, hr. Colino, fordi De begrundede Deres anmodning med, at den maksimale garantimængde var utilstrækkelig.

Application of the maximum guaranteed quantity(MGQ) as referred to in Article 51.
Anvendelsen af den maksimale garantimængde(MGM), der er fastsat i artikel 5, stk. 1.

Whereas it is necessary that the increased level of the advance should not disturb the correct application of the maximum guaranteed quantity system;
Det er nødvendigt, at det større forskud ikke forstyrrer den korrekte anvendelse af ordningen med maksimale garantimængder;

In the case of cereals, the maximum guaranteed quantity was set at 160 million tonnes a year.
For korn blev den maksimale garanti mængde fastsat til 160 mio. t om året.

Maximum guaranteed quantity for cotton set at the same level as for the previous marketing year 752 000 t.
Den maksimale garantimængde for bomuld fastsættes pá samme niveau som i det foregående produktionsår 752.000 t.

The Commission proposes dividing the maximum guaranteed quantity into national guaranteed quantities..
Kommissionen foreslår at fordele den maksimale garantimængde i nationale garantimængder..

The maximum guaranteed quantity provided for in paragraph 1 shall be divided among the Member States as follows.
Den maksimale garantimængde i stk. 1 fordeles mellem medlemsstaterne som følger.

A second group of amendments concerns the maximum guaranteed quantity and its division among the Member States.
En anden gruppe ændringsforslag angår den maksimale garantimængde og dens fordeling på medlemsstaterne.

That maximum guaranteed quantity shall be apportioned among the Member States as follows in the form of NGQs.
Denne maksimale garantimængde fordeles således mellem medlemsstaterne i form af national garantimængde..

As a result of the stabiliser 19 system, the overrun of the maximum guaranteed quantity did not give rise to any additional expenditure.
Som følge af stabiliseringssystemet gav overskridelsen af den maksimale garantimængde ikke anledning til ekstra udgifter.

Basic data Maximum guaranteed quantity: Production estimated at end August 1987: Overrun of maximum guaranteed quantity.
Maksimal garantimængde Anslåede produktion ved udgangen af august 1987 Overskridelse af den maksimale garantimængde.

I had explained also that the Commission was proposing to raise the maximum guaranteed quantity, as compared to the current quantity..
Jeg har også forklaret Dem, at Kommissionen foreslog en stigning af den maksimale garantimængde i forhold til den nuværende mængde.

To that end a maximum guaranteed quantity should be set covering both dehydrated and sun-dried fodder.
Til det formål bør der fastsættes en maksimal garantimængde, som omfatter både kunsttørret og soltørret foder.

In the event of an excess beyond 5%. the aid will be reduced in the Member States exceeding their maximum guaranteed quantity by more than 5.
I tilfælde af en overskridelse på over 5% skal støtten nedsættes i de medlemsstater, hvor den maksimale garantimængde overskrides med over 5.

If production exceeded a certain fixed level(the maximum guaranteed quantity or MGQ), support payments to farmers were automatically reduced.
Hvis produktionen når op over et fastsat niveau(maksimale garantimængder eller QMG), bliver støtten til landmændene automatisk nedsat.

For the next two years of operation of the additional levy scheme(from 1 April 1990 to 31 March 1992), the overall guaranteed quantity is as follows.
For de to kommende produktionsår, hvor tillæasafgiften anvendes(fra den 1. april 1990 til den 31. marts 1992), er der fastsat følgende samlede garantimængder.

Where the maximum guaranteed quantity is exceeded, current legislation provides that there shall be an automatic 3% reduction in the intervention price.
I henhold til de nugældende bestemmelser reduceres interventionsprisen automatisk med 3%, hvis den maksimale garantimængde overskrides.

Increasing the Maximum Guaranteed Quantities The measures adopted increase the maximum guaranteed quantity(MGQ) by 31.6%, bringing it to 1 777 261 tonnes see graphic, page 22.
Ifølge de vedtagne foranstaltninger forhøjes den maksimale garantimængde(MGM) med 31,6% til 1 777 261 tons se tabellen side 22.

The maximum guaranteed quantity, set at 385 000 t, has been broken down by variety or variety group, a key consideration being the nature of demand.
Den maksimale garantimængde, der er blevet fastsat til 385 000 tons, fordeles på sort eller sortsgruppe, idet der især tages hensyn til efterspørgslens art.

Con cerning Parliament's amendments, the Commission wishes to emphasize the need to keep the maximum guaranteed quantity in cotton unchanged apart from certain technical adaptations.
Angående Parlamentets ændringsforslag, så vil Kommissionen gerne understrege nødvendigheden af at holde den maksimalt garanterede mængde af bomuld uændret bortset fra visse tekniske tilpasninger.

A maximum guaranteed quantity(MGQ) per marketing year of 443 500 tonnes of sun-dried fodder for which the aid referred to in Article 3(3) may be granted is hereby established.
Der fastsættes en maksimal, garantimængde(NGM), pr. produktionsår på 443 500 tons soltørret foder, for hvilken den i artikel 3, stk. 3, nævnte støtte kan ydes.

Firstly, he mentioned that the change to the maximum guaranteed quantity is based on five seasons, with the worst and the best being ignored.
For det første har han nævnt fem høstår, som ændringen af den maksimale garantimængde er baseret på, hvor man ser bort fra det dårligste og det bedste.

The average amount of aid is determined on the basis of the expenditure theoretically engendered by the quantities of seed constituting the maximum guaranteed quantity.
Det gennemsnitlige støttebeløb fastsættes på basis af de udgifter, der teoretisk set opstår i forbindelse med de mængder frø, som udgør den maksimale garantimængde.

The second, very important thing is that the maximum guaranteed quantity for the whole of Europe will also be affected by these unrealistic Spanish data.
For det andet, og det er meget vigtigt, så bliver den maksimale garantimængde for hele Europa også berørt som følge af disse tal, som ikke er reelle for Spanien.

In contrast to some amendments, I consider the abolition of the intervention regulation to be absolutely essential, in particular in connection with the request for the increase of the maximum guaranteed quantity.
Jeg anser i modsætning til visse ændringsforslag ophævelsen af interventionsordningen for ubetinget nødvendig, især i forbindelse med ønsket om en forhøjelse af den maksimale garantimængde.