What is the translation of " HAD TO EXPLAIN " in Danish?

• måtte forklare
• var nødt til at forklare

Examples of using Had to explain in English and their translations into Danish

You had to explain it to him.
Du burde have forklaret det.

I'm glad you're laughing, somebody had to explain it to me.
Godt, at I griner. Nogen måtte forklare mig den.

I had to explain Working our.
Jeg måtte forklare, hvorfor vi arbejder sådan.

I arrived that morning at a clients house and had to explain I was a bit dizzy.
Jeg ankom samme morgen på et klienter hus og var nødt til at forklare jeg var lidt svimmel.

I had to explain to them my fear of squirrels.
Jeg måtte forklare, at jeg var bange for dem.

We would encountered a meta-psychotic, which I had to explain to Marty, what meta-psychotic was.
Vi var stødt på en metapsykotisk person. Jeg måtte forklare for Marty, hvad metapsykotisk betyder.

I had to explain your leaving to him somehow.
Jeg var nødt til at forklare, hvorfor du rejste.

What he did was wrong, and what you did was really, really wrong. I had to explain to him that what I did was wrong.
Det, han gjorde, var forkert, og det, du gjorde, var virkelig forkert. Jeg måtte forklare, jeg handlede forkert.

And I had to explain to her dick is a gateway meat.
Jeg måtte forklare hende, at pik fører til kød.

He sallallaahu'alaihi wa sallam did not let any one path that can conduct to Heaven and Hell away from him but had to explain to his people.
Han sallâ Allâhu'alaihi wa sallam ikke lade nogen en vej, der kan føre til himmel og helvede væk fra ham, men var nødt til at forklare sit folk.

Haven't you ever had to explain who you are to anyone?
Har du aldrig måttet forklare for nogen, hvem du er?

I had to explain and apologize. It went on for some time, but then she found out, that I really was a sweet guy.
Jeg måtte forklare, hvordan det hele hang sammen, eller jeg undskyldte vel nærmere og det gik efter noget tid, op for hende at jeg egentlig var en okay sød fyr.

I didn't think that I had to explain the basic mechanics of clothing!
Jeg troede ikke, jeg behøvede forklare påklædningens grundprincipper!

I had to explain that it was not a matter of either/or but that it was a matter of both.
Jeg var nødt til at forklare, at det ikke handler om enten/eller, men om både/og.

Lot of parents, in here, had to explain to their kids what a shithole was.
Mange forældre måtte forklare deres børn, hvad et shithole var.

I had to explain that I had 15 representatives of 15 Prime Ministers in the room next door and that was a much more difficult proposition.
Jeg måtte forklare ham, at jeg havde 15 repræsentanter for 15 regeringschefer siddende i rummet ved siden af, og at det var en langt vanskeligere situation.

Harry M. Konwiser(who at that time was a member of the KPK) wrote:"Check List on Denmark Number 2" even though he had to explain to readers that the Danish 4 R.B.S. was"Listed as number two in Scott's catalogue.
Skrev Harry M. Konwiser(som på det tidspunkt var medlem af KPK):"Check List on Denmark Number 2" selv om han måtte forklare læserne, at vores 4 R.B.S. var"listed as Number Two in Scott's Catalog.

My father had to explain his territory ended at 4th Avenue. Hey.
Min far måtte forklare, at hans revir kun gik til 4th Avenue.

Surely there is no argument for you, because Allah has made it clear n Sunnah(teachings of the religion/ aqeedah) to his people, had to explain to the friends he, and they are al-Jama'ah.
Der findes ingen argumenter for dig, fordi Allah har gjort det klart, n Sunnah(lære af religion/ aqidah) til sit folk, var nødt til at forklare de venner han, og de er al-jama'ah.

I had to explain this somehow, so I said Wright attacked me.
Jeg var nødt til at forklare det, så jeg sagde, Wright angreb mig.

However, now both his father and his mother often waited in front of Gregor's door while his sister cleaned up inside, and as soon as she came out, she had to explain in detail how things looked in the room, what.
Men nu er både hans far og hans mor ofte ventede foran Gregor dør mens hans søster ryddet op indeni, og så snart hun kom ud, hun var nødt til at forklare i detaljer, hvordan tingene så ud i rummet, hvad.

I had to explain what you have been doing since you graduated.
Jeg måtte forklare, hvad du havde lavet siden eksamen.

He sallallaahu'alaihi wa sallam had to explain it directly from his initiative or in response to questions.
Han sallâ Allâhu'alaihi wa sallam nødt til at forklare det direkte fra eget initiativ eller som svar på spørgsmål.

I had to explain to Chris how talking cats work in my mind.
Jeg måtte forklare Chris, hvordan talende katte fungerer i mit hoved.

Captain Christian Hodge joked that he had to explain to his superiors that the filmmakers wanted to portray most of their aircraft as evil Decepticons.
Kaptajn Christian Hodge jokede med at han måtte forklare sine overordnede at filmskaberne ville skilre de fleste af deres luftfartøjer som onde Decepticonerne.

So Maya had to explain to me that an anyway friend is the one person in your life who, no matter what they say or do, no matter what they have been through with you, they love you anyway.
Jeg vidste ikke, hvad det betød, så Maya måtte forklare, at det er den person i ens liv, der, uanset hvad de siger eller gør, uanset hvad de har været igennem med en.

He had none of these powers and actor Søren Malling had to explain that he was turned into a fictional character, an exciting addition created to be mystical Rise Børjesen, 2014.
I virkeligheden havde han- måske ikke så overraskende- ingen af disse evner, og skuespiller Søren Malling måtte forklare, at han var blevet forvandlet til en fiktiv karakter med det magiske som en spændende tilføjelse, der skal skabe mystik Rise Børjesen, 2014.

So I had to explain to this man here what will happen if you endanger my business.
Så jeg måtte forklare manden her, hvad der sker, når man bringer min forretning i fare.

Lehnert had to explain how acoustics work, how to think about it.
Lehnert var nødt til at forklare, hvordan akustik virker, og hvordan man skal tænke på den.

Which I had to explain to Marty, COHLE, VOICE-OVER: We would encountered a meta-psychotic, what meta-psychotic was.
Jeg måtte forklare for Marty, hvad metapsykotisk betyder.

How to use "had to explain" in an English sentence

Alexander had to explain the joke to Kerry.

I also had to explain the race issue.

Grace had to explain the joke to Elsa.

I had to explain it to writers, but you had to explain it to the public.

You had to explain the [assessment of practice documents].

I had to explain what he was talking about.

Again, my husband had to explain what to do.

Jesus had to explain them to his own disciples.

I had to explain that I had just arrived.

I had to explain to his wife what happened.

How to use "måtte forklare" in a Danish sentence

Maiken så uforstående ud, da flere piger begyndte at græde, så jeg måtte forklare hende at vi altså ikke kom til at se drengene alligevel.

Konwiser (som på det tidspunkt var medlem af KPK): "Check List on Denmark Number 2" selv om han måtte forklare læserne, at vores 4 R.B.S.

Hvorefter Forsyningssekretariatets to udsendte måtte forklare, at det handler om prislofter – lever en forsyning ikke op til benchmark, bliver den mødt af effektiviseringskrav.

Jørn Erik Schreiner blev manden, der måtte forklare sagen, hvilket han gjorde med utrættelig og saglig tålmodighed.

Vi har samtidig måtte forklare, at flis er et restprodukt fra pleje af vores skove og fra produktionen af kvalitetstræ til brug i vores huse og møbler.

En fortalte om en kvindelig leder, der bar så megen makeup, at hun hele tiden måtte forklare sig for at blive taget seriøst.

Synes så selv jeg måtte forklare mere, og det gjorde jeg så.

Gudskelov der ikke skete mere og vi måtte forklare hende, at hun skulle holde sig fra de juledekorationer.

Det begreb kendte Josiah ikke til, og Ava måtte forklare ham, at en hjemløs var en person uden et hjem.

Arkitekten, Mathias Bidstrup, måtte forklare, hvorfor han havde bygget det som han havde.