Examples of using Halfdan in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I killed Halfdan.
Halfdan and I ate him.
Halfdan og jeg spiste ham.Tell me, Halfdan. Princess.
Prinsesse. Sig mig, Halfdan.I had ahamster called Halfdan.
Jeg havde en hamster, Halfdan.My brother halfdan is bringing them.
Min bror Halfdan har dem med.What are you going to do, Halfdan?
Hvad vil du gøre, Halfdan?It's a poem by Halfdan Rasmussen.
Det var et digt af Halfdan Rasmussen.This is my younger brother, halfdan.
Dette er min yngre bror, Halfdan.My brother halfdan is bringing them.
Min bror Halfdan bringer dem hertil.This is my younger brother, Halfdan.
Det her er min lillebror, Halfdan.Halfdan, King Harald, go with the gods.
Halfdan, Kong Harald, gå med guderne.King ragnar, This is my brother halfdan.
Kong Ragnar! Det her er min bror, Halfdan.Halfdan can follow once they have landed.
HALFDAN kan følge når de er landet.Come. This is my brother halfdan. King ragnar.
Kom. Kong Regnar, dette er min bror, Halfdan.With Halfdan. Will you return first to Kattegat?
Tager du først til Kattegat? Med Halfdan.The following year, the Great Heathen Army, led by brothers Ivar the Boneless(Halfdan and Ubba), and also by another Viking Guthrum, arrived in East Anglia.
Året efter ankom Den Store Hedenske Hær ledet af brødrene Ivar Benløs, Halfdan, Ubba og en anden viking Gorm til East Anglia.Halfdan, you have to choose between a friend or a brother.
Halfdan, du må vælge mellem en ven og en bror.So what harm can come to him? Halfdan went exploring with Bjorn Ironside.
Halfdan tog på opdagelse med Bjorn Ironside.Halfdan E was bass player in the group Dieters Lieder 1984-88 and later on in Laid Back and Gangway.
Halfdan E var bassist i gruppen Dieters Lieder 1984-88 og senere i Laid Back og Gangway.His preferred poet in those years was Halfdan Rasmussen, and this may be have been due to the impish glint in Halfdan's eye.
Hans foretrukne tekstdigter var i disse år Halfdan Rasmussen, og det kan måske skyldes djævlesplinten Halfdan E has also worked closely with the rock group TV-2 and produced for Østkyst Hustlers and Den Gale Pose(both rap/hip hop) among others.
Halfdan E har også arbejdet tæt sammen med rockgruppen TV-2 og produceret til Østkyst Hustlers og Den Gale Pose(både rap/ hip hop) blandt andre.Also to England, they sent one of the participants, Halfdan, and when he was killed by the Angles, the Danes appointed Gudred in his place.
Også til England sendte de en af deltagerne, Halfdan, og da han blev dræbt af Anglerne, indsatte Danerne Gudred i hans sted.In the year 865, an unprecedented large Viking army landed in East Anglia,according to tradition led by the Lodbrog-sons Halfdan Vidfavne, Ivar the Boneless and Ubbe.
I år 865 landede en uset stor vikingehær i East Anglia,ifølge traditionen ledet af Lodbrogssønnerne Halfdan Vidfavne, Ivar Benløs og Ubbe.The Anglo-Saxon Chronicle of 876 AD says:"- distributed Halfdan the land of the Northumbrians, and they went to work plowing and providing for themselves.
Den Angel-Saxiske Krønike for 876 e.Kr. siger:"- uddelte Halvdan Northhumbriernes land, og de gik igang med at pløje og sørge for sig selv.With winter andsnow as a recurrent motif, Nørholm has selected a bouquet of poems by among others Søren Ulrik Thomsen, Halfdan Rasmussen, Poul Borum and Sophus Claussen.
Med vinteren, sneen ogtidens gang som tilbagevendende motiver har Nørholm udvalgt en buket digte af bl.a. Søren Ulrik Thomsen, Halfdan Rasmussen, Poul Borum og Sophus Claussen.For example, the Danish king Sigfred's brother, Halfdan, is said to have given Louis the German a sword with a gold hilt when he visited him on a diplomatic mission in 873.
Det fortælles for eksempel, hvordan den danske kong Sigfreds bror Halfdan overrakte kong Ludvig den Tyske et sværd med guldfæste, da han i 873 besøgte ham på en diplomatisk sendefærd.When I had begun, I discovered that the Gallow Songs are not only grotesque, funny, and ironic, butreally rather silly- like a German version of Danish writer Halfdan Rasmussen, but with a dark side.
Da jeg kom i gang, opdagede jeg, at GALGENLIEDER er både groteske,morsomme og ironiske samt temmelig pjattede- som en tysk udgave af Halfdan Rasmussen- plus nogle mørke sider.They were written while he was still at the Royal Academy to texts by Halfdan Rasmussen, whose poems then were all rather gloomy, written in the shadow of World War II.
De er skrevet, mens han endnu gik på musikkonservatoriet. Sangene er skrevet til tekster af Halfdan Rasmussen, hvis digte alle er temmelig dystre, skrevet i skyggen af 2. verdenskrig.Halfdan, a son of Ragnar Lodbrog, distributed land to his men in the Northumberland in 876 but was driven out by his own men and replaced by a new king, who had two names, Gudred and Cnut.
Halvdan, en søn af Regnar Lodbrog, uddelte land til sine mænd i Northhumbria i 876, men blev fordrevet af sine egne og erstattet af en ny konge, som havde to navne, Gudred og Cnut.His two sons, Gorm and Hardeknud, could not be contented with England, they turned marauding against Denmark,drove King Halfdan away and shared his kingdom in such a way that Gorm got Denmark and Hardeknud England.
Hans to sønner Gorm og Hardeknud, kunne ikke nøjes med England, de vendte sig plyndrende mod Danmark,fordrev kong Halvdan og delte hans rige, dog således at Gorm fik Danmark og Hardeknud England.
