What is the translation of " HAS BARELY " in Danish?

• har knap
• er kun lige
• har nærmest
• har næsten

Examples of using Has barely in English and their translations into Danish

When my life has barely begun.
Da mit liv er kun lige begyndt.

He has barely spoken for a month.
Han har knap sagt et ord i en måned.

Your suffering has barely begun.
Din lidelse er knap nok begyndt.

He has barely spoken these past months.
Han har knap sagt et ord i en måned.

The gender pay gap- 17.4%- has barely narrowed since 2000.
Lønforskellen mellem kønnene- 17,4%- er knap nok blevet mindre siden 2000.

He has barely looked at me and Sara.
Han har knapt nok kigget på mig oh Sara.

These panic measures will not prevent the crisis, which has barely begun.
Panikforanstaltningerne vil ikke forhindre krisen, som knap nok er begyndt endnu.

The Times has barely scratched the surface.
Times har knap kruset overfladen.

Life's too short to be good, said the dying girl who has barely lived. Yeah.
Livet er for kort til at være flink… sagde den døende pige, der knap nok har levet.

Younger son has barely made it back.
Din yngste søn er dårligt nok kommet tilbage.

And he's already seen a huge win. President Roarke's term has barely begun.
Og han har allerede fået en stor sejr. Præsident Roarkes regeringsperiode er knapt begyndt.

Detonation has barely affected ozonrevnen.
Detonationen har knap nok påvirket ozonrevnen.

But when you need to change something serious, uninstall a desktop program for instance, you get booted back into the same Control Panel I remember from Windows 2000- it has barely changed.
Men når du har brug for at ændre noget alvorligt, afinstallere en desktop-program for eksempel, du får startet tilbage i samme Kontrolpanel jeg husker fra Windows 2000- det har næsten ikke ændret sig.

King Richard has barely slept since I got here.
Kongen har nærmest ikke sovet, siden jeg kom.

Still on the subject of measurement, you would think that if they were going to fly in an international keynote to speak on how to measure your sponsorships, they would choose someone at the vanguard of measurement, not an organisation that has barely changed their rhetoric around the subject for a decade.
Skønt oven på den sag i måling, you would mene at selv om de var igangværende hen til flue i en international keynote hen til tale om hvor hen til opmåle jeres sponsorships, de ville gide nogen henne ved den fortrop i måling, ikke en indretning at har knap og nap forandrede deres rhetoric omkring den sag nemlig en tiår.

Technology has barely touched Mira Devi's daily life.
Teknologien har knap nået Mira Devis hverdag.

Juhani, the eldest, is twenty-five; Eero, the youngest, has barely seen eighteen circuits of the sun.
Juhani, den ældste, er fem og tyve år gammel, mens Eero, den yngste af dem, knap nok har skuet atten solhverv.

The gas has barely had a chance to run its course.
Gassen har næsten ikke haft en chance for at virke.

The bus has barely stopped moving, before children are scrambling for the doors.
Bussen er kun lige stoppet, før børnene skynder sig mod dørene.

Gideon has barely been able to do his part in making this place livable.
Gideon har nærmest ikke været i stand til, at gøre dette sted beboeligt.

Autumn has barely started and the first colds are already doing the rounds.
Efteråret er knapt begyndt, og kulden begynder så småt at gøre sig gældende.

Although the industry has barely gotten on its feet, it is already in need of development in the mobile sector, where the largest and youngest audience is concentrated.
Selv om branchen knapt har fået på sine fødder, det er allerede behov for udvikling i den mobile sektor, hvor den største og yngste publikum er koncentreret.

Yet the government has barely publicised its current review of its Genetically Modified Crops Free Areas Act and has given the public just four weeks to lodge submissions.
Men regeringen har knap offentliggjort sin igangværende revision af sin Genetically Modified Crops Free Areas Act og har givet offentligheden kun fire uger til at indgive skriftlige indlæg.

This powerhouse of a graphics card has barely hit the streets, and it's already topping our list of the best AMD graphics cards, knocking reigning champion, the AMD Radeon RX 590, off the top spot.
Dette kraftcenter på et grafikkort har næppe ramt gaderne, og det er allerede på toppen af vores liste over de bedste AMD-grafikkort, og banker den regerende mester, AMD Radeon RX 590, ud for det øverste sted.

Since then Kranich has barely registered on the tournament radar, but his talent cannot be understated, and should he play a full slate of tournaments at the WSOP he has a very good shot at becoming the fifth Triple Crown winner.
Siden da Kranich næppe har registreret på turneringens radar, men hans talent kan ikke undervurderes, og skulle han spille en fuld skifer af turneringer ved WSOP han har en meget god chance for at blive den femte Triple Crown vinder.

The facts are as endearing as they are impressive: although the city has barely 150,000 inhabitants or so, it stages over 4,000 cultural events a year and has some 20 Baroque church buildings. Unmistakeable, too, the silhouette of the town with the mighty fortress of Hohensalzburg, the Baroque cathedral, the Franciscan and University Church in front of the Mönchsberg and the fabulously impressive Untersberg in the distance.
Historien er både charmerende og imponerende på samme tid. Salzburg har kun cirka 150.000 indbyggere, men alligevel foregår der mere end 4.000 kulturarrangementer årligt og i de 20 barokke kirkebyggerier. Byens silhuet er ikke til at tage fejl af: fæstningem Hohensalzburg, den barokke domkirke, franciskaner- og universitetskirken foran Mönchsbjerget og det mægtige og sagomspundne Untersberg i det fjerne.

You have barely eaten a thing.
Du har knap spist noget.

We have barely enough resources to keep our lads armed.
Vi har knap nok ressourcer til, at holde vore drenge bevæbnede.

You have barely uttered a word all night.
Du har næsten ikke sagt noget.

You have barely said a peep throughout the evening.
Du har knap sagt et pip hele aftenen.

How to use "has barely" in an English sentence

The negotiation has barely begun, apparently.

The Stock Market Has Barely Noticed.

The NHL off-season has barely started.

Japan, for example, has barely 20.

The boat has barely sailed after.

This guitar has barely been played.

Figure has barely been played with.

Luke has barely touched his dinner.

Jagath has barely touched his food.

The first snow has barely fallen.

How to use "har knap, har nærmest, er kun lige" in a Danish sentence

Is­ra­el har knap ot­te mil­li­o­ner ind­byg­ge­re, og 15-20 pct.

Nu til dags bliver det meste musik lavet på en computer, og alle har nærmest en skabelon for, hvordan man laver det næste store hit.

Agra ligger i delstaten Uttar Pradesh ca. 200 km sydøst for hovedstaden, Delhi, og har knap 1,3 mio.

Klokken er kun lige omkring 13, da det første gab kommer snigende, og hovedet føler en trang til at blive støttet af håndfladerne.

Udfordringen af de korrupte fagforeninger er kun lige begyndt i Egypten.

Det skal ses i sammenhæng med at alle landets museer blot har knap 12 mio.

Han foregiver at kunne spille enhver sang, men har nærmest ingen musikalsk fornemmelse.

Legen er kun lige startet, når du har løst opgaverne på egen hånd.

Så har vi en hel del flere erfaringer, vi er kun lige gået i gang.

Hotellet har knap 80 værelser, der har aircondition, fladskærms-tv med satellitkanaler, sikkerhedsboks, minibar samt kaffe- og tefaciliteter.