What is the translation of " HAS NOT SUBMITTED " in Danish?

• ikke har indgivet
• ikke har fremlagt
• ikke har forelagt

Examples of using Has not submitted in English and their translations into Danish

The user has not submitted any experiences.
Brugeren har ikke forelagt nogen erfaringer.

Amount equal to the full VAT due on his previously undeclared, but now declared, added value- but only in respect of years for which he has not submitted a full, accur- ate return.
Betale et beløb svarende til hele den skyldige moms på hans merværdi, der ikke tidligere har været angivet, men som nu er angivet, men kun for år, hvor han ikke har indgivet en fuldstændig, nøjagtig angivelse.

A written declaration by the applicant stating that he has not submitted more than one application on the day in question.
En skriftlig erklæring fra ansøgeren om, at han ikke har indgivet mere end én ansøgning den pågældende dag.

The Commission has not submitted a single serious report to show that liberalisation, elimination of these rights, in 2013 or whenever, will benefit the wine market.
Kommissionen har ikke fremlagt en eneste seriøs rapport, der viser, at liberalisering, afskaffelse af disse rettigheder, i 2013 eller på noget andet tidspunkt vil gavne vinmarkedet.

A written declaration by the applicant to the effect that he has not submitted more than one application during the application submission period.
Ansøgerens skriftlige erklæring om, at han ikke har indgivet mere end én ansøgning inden udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger.

Greece has not submitted a proposal for financial support under this regulation for the railway connection in question, nor for the road connection(bridge) between Rion and Antimon.
Grækenland har ikke indgivet noget forslag i henhold til denne forordning om finansiel støtte, hverken til den nævnte jernbaneforbindelse eller til vejforbindelsen(broen) mellem Riu og Antiriu.

Beijing does not publish any information about arms transfers abroad and has not submitted any data to the UN Register on Conventional Arms in the last eight years.
Beijing offentliggør ikke nogen oplysninger om våbeneksport og har ikke indberettet nogen oplysninger til FN's register over konventionelle våben i de sidste otte år.

If the purchaser has not submitted a complaint on any defects in writing to KONIJNENBURG within 7(seven) workdays after delivery, respectively completion, the purchaser is assumed to have accepted the goods.
Hvis køberen ikke har indgivet en klage over eventuelle fejl skriftligt KONIJNENBURG inden for 7(syv) arbejdsdage efter levering hhv afslutning, er køber antages at have accepteret varerne.

Study of the documentation relating to this proposal has not yet begun, as the Community has not submitted a proposal, given that its internal discussions have still not been completed.
Drøftelserne vedrørende dette spørgsmål har endnu ikke kunnet indledes, da Fællesskabet ikke har fremlagt et forslag herom, idet dets interne arbejde endnu ikke er afsluttet.

Bayer AG has not submitted business records clearly showing a direct link between the'ownrequirements' measures and the alleged intention(paragraph 21), nor does the Commission have in its possession any such records from another source.
Bayer AG har hverken forelagt dokumentation, hvoraf det entydigt fremgår, at der er en umiddelbar sammenhæng mellem»aktionen eget forbrug« og den hensigt, der er gjort gældende(nr. 21), og Kommissionen har heller ikke modtaget en sådan dokumentation fra anden kilde.

Applications shall be admissible only where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications, in respect of the same period, concerning products in the same group.
Den tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke agter at indgive andre ansøgninger for produkter i samme gruppe.

The Commission has not submitted a report on this, nor has it kept to the November 2001 agreement in which it undertook to present the report on the medium-term strategy for the administration of EU aid in the context of the stabilisation and association process before the end of March 2002.
Kommissionen har ikke fremlagt nogen sådan rapport og ikke holdt sig til aftalen af november 2001 om inden udgangen af marts 2002 at fremlægge rapporten om den mellemfristede strategi for forvaltningen af EU-bistand som led i stabiliserings- og associeringsprocessen.

The areas sown and cultivated in order to grow the product or products in question(in hectares and ares) and, if the producer has not submitted an'area' aid application for the 1995/1996 marketing year, identification of the agricultural parcels on the holding.
Tilsåede og dyrkede arealer med det eller de pågældende produkter(i hektar og ar) og, hvis producenten ikke indgav ansøgning om arealstøtte for produktionsåret 1995/96, identifikation af bedriftens dyrkningsarealer.

It is clear that Paragraph 43(6) of the TKG 1996, in the version taking effect on 1 December 2002, comes after 1 January 2000, the final date for completion of that tariff rebalancing, while the Federal Republic of Germany has not submitted any rebalancing plan to the Commission.
Det bemærkes, at TKG 1996's§ 43, stk. 6, i den affattelse, som trådte i kraft den 1. december 2002, tidsmæssigt ligger efter den 1. januar 2000, som er den sidste dato for gennemførelsen af den nævnte afgiftsudligning, eftersom Forbundsrepublikken Tyskland ikke har forelagt Kommissionen nogen plan med hensyn til afgiftsudligning.

A written declaration by the applicant stating that he has not submitted more than one application on the day in question for each of the origins referred to in Article 1.
En skriftlig erklæring fra ansøgeren om, at han ikke har indgivet mere end én ansøgning den pågældende dag for hver af de i artikel 1 nævnte oprindelser.

Making up new things in religion, such as warning Mawlid the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam, then assume that Allah Subhanahu wa Ta'ala has not been perfected His religion for these people, or assume the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam has not submitted all that must done for his people.
Konfektion nye ting i religionen, som advarsel Mawlid profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, så antage, at Allah swt ikke er blevet perfektioneret sin religion for disse mennesker, eller påtage sig profeten sallâ Allâhu' alaihi wa sallam ikke har fremlagt alt, hvad der skal gjort for sit folk.

Unemployment benefit A PhD student who has not submitted his/her thesis upon expiration of the study period, is not entitled to receive unemployment benefit as long as he/she is enrolled as a PhD student at DTU.
Dagpenge En ph.d. -studerende, der ikke har afleveret sin afhandling, når studietiden er udløbet, er ikke berettiget til at modtage dagpenge, så længe han/hun stadig er indskrevet som ph.d. -studerende på DTU.

I also noted that you attributed the responsibility of many of our current problems to the European Commission, because, as you said, the Commission has not submitted for your consideration any measures to deal with the very serious situation which we are in.
Jeg har også hørt, at De har lagt ansvaret for en stor del af de dramaer, som vi oplever i dag, over på Europa-Kommissionen, fordi den ikke har fremlagt forslag om nogen foranstaltninger for Rådet, der kan løse den meget alvorlige situation, som vi befinder os i.

If the purchaser has not submitted a complaint on any defects in writing to KONIJNENBURG within 7(seven) workdays after delivery, respectively completion, the purchaser is assumed to have accepted the goods. If the purchaser submits a complaint, he shall hold the goods in unaltered condition, until KONIJNENBURG is able to investigate the complaints.
Hvis køberen ikke har indgivet en klage over eventuelle fejl skriftligt KONIJNENBURG inden for 7(syv) arbejdsdage efter levering hhv afslutning, er køber antages at have accepteret varerne. Hvis køberen indgiver en klage, skal han holde varerne i uforandret stand, indtil KONIJNENBURG er i stand til at undersøge klager.

Nevertheless, the Council, the EU's supranational decision-making body made up of representatives of the various Member State governments- which will see its powers increased if the'Lisbon' Treaty is adopted- would appear to be immune from such'demands' as it has not submitted its annual activity report.
Ikke desto mindre synes Rådet, som er EU's overnationale beslutningskompetente organ bestående af regeringsrepræsentanter fra de forskellige medlemslande, og som vil få udvidet sine beføjelser, hvis Lissabontraktaten vedtages, at være immun over for sådanne"krav", da det ikke har indsendt sin årlige aktivitetsrapport.

Licence applications shall be admissible only where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any applications, in respect of the current period, concerning products in the same group in the Member State in which his application is lodged or in other Member States.
Licensansøgninger tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke agter at indgive andre ansøgninger for produkter i samme gruppe i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater.

But we must point out, as we have already said in other cases, that it is up to the Commission to present proposals to us on the subject and so far the Commission has not submitted any proposal to the Council designed to extend the deadlines or widen the existing measures to other products not already governed by the existing rules.
Men vi må dog som det allerede er sket i andre tilfælde, fremhæve, at det tilkommer Kommissionen at fremsætte forslag på området, og at den hidtil ikke har forelagt Kommissionen noget forslag om at forlænge fristerne eller udstrække de eksisterende forholdsregler til at omfatte andre produkter end dem, der er omhandlet i de gældende regler.

Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications, in respect of the current quarter, concerning products in the same quota in ihe Member State in which his application is lodged nor in other Member Slates; where the same party submhs applications relating to products covered by the same quota, all applications from that person shall be inadmissible.
Licensansøgninger tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for det pågældende kvartal ikke har indgivet og ikke vil indgive andre ansøgninger for produkter i det samme kontingent i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater; hvis samme person indgiver flere ansøgninger for produkter i samme kontingent, tages ingen af de indgivne ansøgninger i betragtning.

Where the Office establishes at the time of receipt of the results of the technical examination pursuant to Article 57(1) of the Regulation that the applicant has not submitted any proposal for a variety denomination, it shall without delay refuse the application for a Community plant variety right in accordance with Article 61(1)(c) of the Regulation.
Hvis Sortsmyndigheden på tidspunktet for dens modtagelse af resultaterne af den tekniske afprøvning i henhold til basisforordningens artikel 57, stk. 1, konstaterer, at ansøgeren ikke har indgivet noget forslag til en sortsbetegnelse, meddeler den straks afslag på ansøgningen om EF-sortsbeskyttelse i henhold til basisforordningens artikel 61, stk. 1, litra c.

Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any applications, in respect of the current period, concerning products in the same group in the Member State in which his application is lodged or in another Member State; where an applicant submits more than one application relating to products in the same group, all applications from that person shall be inadmissible.
En licensansoegning tages kun i betragtning, hvis ansoegeren skriftligt erklaerer, at han for den paagaeldende periode ikke har indgivet og ikke vil indgive andre ansoegninger for produkter i samme gruppe i den medlemsstat, hvor ansoegningen indgives, eller i andre medlemsstater; hvis samme person indgiver flere ansoegninger for produkter i samme gruppe, tages ingen af de indgivne ansoegninger i betragtning.

Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any applications in respect of the current period, concerning products in the same group in the Member State in which his application is lodged or in another Member State.
Licensansøgningen tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han ikke har indgivet, og forpligter sig for den pågældende periode til ikke at indgive andre ansøgninger om produkter i samme gruppe i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater.

Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications during the current period for products in the same group fixed in Annex I in the Member State in which his application is submitted or in any other Member State.
En licensansøgning tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den igangværende periode ikke har indgivet og ikke vil indgive andre ansøgninger for produkter af samme gruppe som anført i bilag I i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater.

Such contacts are difficult to sustain, under whateverthey have not submitted sauce.
Disse kontakter er vanskelige at opretholde, under hvadde ikke har indsendt sauce.

National approval of establishments which have not submitted applications for a derogation by the date referred to in the first subparagraph or whose applications have been.
Den nationale autorisation til virksomheder, der ikke har indgivet anmodning om undtagelse paa den dato, der er naevnt i foerste afsnit, eller hvis anmodning er afslaaet af den.

In addition, the possibility of providing estimates was included, enabling gaps to be filled in cases where Member States have not submitted their data on time.
Desuden blev muligheden af at fremlægge skøn medtaget for at udfylde manglerne i tilfælde, hvor medlemsstaterne ikke har indsendt deres data til tiden.

How to use "has not submitted" in an English sentence

Varul Jain has not submitted anything yet.

JetTheGuy has not submitted any scenarios yet!

Flama has not submitted any news yet.

Raja Casablanca has not submitted any formation.

Orlando Pirates has not submitted any formation.

Shubham Tandan has not submitted anything yet.

Owen has not submitted any news yet.

Cheryl has not submitted any news yet.

Sydney FC has not submitted any formation.

The respondent has not submitted a complaint.

How to use "ikke har fremlagt, ikke har indgivet, ikke har forelagt" in a Danish sentence

MEN GERNE VIL INDRØMME AT JYSKE BANK IKKE HAR FREMLAGT SANDHEDEN, OG FORSØGT AT SKJULE SANDHEDEN OVERFOR RETTEN.

Airbus har endnu ikke valgt at kommentere på beskyldningerne, ligesom flyproducenten heller ikke har indgivet et svarskrift.

Der er herved henset til, at virksomheden ikke har fremlagt forud indgåede skriftlige aftaler mellem virksomheden og kunderne, jf.

Dels påpeger han, at hackerne ikke har fremlagt teknikken, så det er ikke umiddelbart muligt at efterprøve, hvorvidt det har noget på sig.

Når en kredit kontrol udføres, er det at sikre, at låntager ikke har indgivet konkursbegæring eller ikke vil gøre det i den nærmeste fremtid.

Dette bestrides som udokumenteret, idet sagsøger ikke har fremlagt bevis for, at medregnede fakturaer er betalt af flere gange.

Retten afviser dit erstatningskrav, hvis du ikke har fremlagt tilstrækkelige beviser til støtte for det.

Manglende godkendelse skyldes i nogen tilfælde, at bostedet ikke har indgivet de nødvendige oplysninger.

Det betyder, at kommunens afgørelse som udgangspunkt vil være ugyldig hvis, kommunen ikke har forelagt sagen for Rehabiliteringsteamet igen.

En eventuel beslutning om ikke-godkendelse begrundes i, at virksomhederne bag ansøgningerne enten har afbrudt deres deltagelse i reviewprogrammet eller ikke har indgivet et fuldstændigt dossier.