What is the translation of " HAS TO TAKE RESPONSIBILITY " in Danish?

• må tage ansvaret
• er nødt til at tage ansvaret

Examples of using Has to take responsibility in English and their translations into Danish

Someone has to take responsibility.
Nogen må tage ansvar.

Whatever she says, you're still the one who has to take responsibility.
Er det dig, som må tage ansvaret. Uanset hvad hun siger.

Somebody has to take responsibility.
Nogen må tage ansvaret.

Every line we print, there's repercussions. Somebody has to take responsibility. That's me.
Alt, vi trykker, får konsekvenser og jeg er nødt til at tage ansvaret.

Somebody has to take responsibility.
Og jeg er nødt til at tage ansvaret.

Please tell them too that the advanced liberalisation of the electricity markets in the Nordic countries has raised the price of electricity, and that the state, and not the market, has to take responsibility for energy security.
Fortæl dem også, at den udstrakte liberalisering af elektricitetsmarkedet i de nordiske lande har ført til højere elpriser, og at staten, ikke markedet, er nødt til at tage ansvaret for forsyningssikkerheden.

She has to take responsibility for her own actions.
Hun må tage et ansvar.

But sir, someone has to take responsibility.
Men sir, nogen har at tage ansvar.

Each side has to take responsibility to adopt a 1998 Community budget which contributes to a stable financial environment and, at the same time, strengthens the key policies for Europe.
Hver af parterne må tage et ansvar for at få vedtaget et budget for Fællesskabet for 1998, som kan bidrage til at skabe et stabilt finansielt miljø og samtidig styrke de centrale europæiske politikker.

All political decisions come at a price, and if Europe wants credibility, it has to take responsibility for its political decisions, whether they concern the financial crisis or its institutions.
Alle politiske beslutninger har en pris, og hvis Europa ønsker troværdighed, er Europa nødt til at tage ansvar for sine politiske beslutninger, uanset om det drejer sig om finanskrisen eller EU-institutionerne.

It is very important for the continued learning process and the development of an archer that the archer accepts full responsibility for the outcome of the shot; there are no excuses only reasons for which the archer has to take responsibility.
Det er meget vigtigt for den fortsatte læringsproces og udviklingen af skytten, at skytten fuldt ud tager ansvar for resultatet af skuddet. Der er ingen undskyldninger- kun årsager, som skytten er nødt til at tage ansvaret for.

Someone has to take responsibility for that.
Nogen er nødt til at tage ansvaret for det.

However, the Council rejected this Commission proposal and, for once, allow us to render unto Caesar the things which are Caesar's, and unto the Council the things which are the Council's. The Council is not normally present during this type of debate and, as a result, the Commission always has to take responsibility for explaining such things.
Rådet afviste imidlertid dette forslag fra Kommissionen, og lad os for en gangs skyld give kejseren, hvad kejserens er, og Rådet, hvad Rådets er, for Rådet plejer ikke at tage del i den type diskussioner, og det er derfor altid Kommissionen, der må påtage sig besværet med at forklare disse ting.

But, then again… someone has to take responsibility for this fiasco.
Men nogen må tage ansvaret for fiaskoen.

We are living in a time when agriculture, in particular, has to take responsibility for its use of chemical substances and the consequences this has on natural resources.
Vi lever i en tid, hvor især landbruget må tage ansvaret for sin anvendelse af kemiske stoffer og konsekvenserne for de naturlige ressourcer.

I have to take responsibility for that action, Colonel Weaver.
Jeg er nødt til at tage ansvar for denne handling, oberst Weaver.

We have to take responsibility, okay?
Vi er nødt til at tage ansvaret, okay?

We all have to take responsibility.
Vi er alle nødt til at tage ansvar.

You have to take responsibility for your actions.
Du må tage ansvar for dine handlinger.

I have to take responsibility for this. No.
Nej. Jeg er nødt til at tage ansvar for dette.

We have to take responsibility for that.
Vi er nødt til at tage ansvaret for det.

You have to take responsibility for that.
Du må tage ansvar for det.

No. I have to take responsibility for this.
Nej. Jeg er nødt til at tage ansvar for dette.

And as CEO of Wayne Enterprises, I have to take responsibility for it.
Som administrerende direktør er jeg nødt til at tage ansvaret.

I have to take responsibility.
Jeg må tage ansvar.

Somebody had to take responsibility for Safe House.
Nogen skulle tage ansvaret for Safe House.

Someone had to take responsibility.
Nogen måtte tage ansvaret.

Someone had to take responsibility.
Nogen måtte tage ansvar.

Someone had to take responsibility.
Nogen måtte påtage sig et ansvar.

I think that we have to say this, we have to take responsibility for the situation that we are in.
Det synes jeg, vi er nødt til at sige. Vi er nødt til at tage ansvar for den situation, vi befinder os i.

How to use "has to take responsibility" in an English sentence

Everybody has to take responsibility for their own actions.

The Government has to take responsibility for housing needs.

He has to take responsibility for his own decisions.

Mott has to take responsibility for his own actions.

The community has to take responsibility for each other.

Someone has to take responsibility for this mammoth failure.

Hilda has to take responsibility for his own actions.

How to use "må tage ansvaret" in a Danish sentence

Det vil sige, at ledere kommer i situationer, hvor de kan være årsagen til og/eller må tage ansvaret for uheldige hændelser, udviklinger eller tilstande.

Et bredt flertal i Folketinget må tage ansvaret på sig og hjælpe selskaberne og deres forbrugere.

Ok, der er penge i fodbold, og måske havde journalisterne en god pointe med, at de også må tage ansvaret for, at deres fans opfører sig ordentligt.

Det mener vi: SIDE 03 Fagbevægelsen må tage ansvaret på sig Storstrejke i Spanien i demonstration i Bruxelles.

Nogen må tage ansvaret for, at vi får rideterapien tilbage til området, sagde hun.

Jeg siger tak for kommentar på dax2 og håber at Mr.X må tage ansvaret for sig selv.

For os 'selvbyggere' tænker jeg vi nok må tage ansvaret selv for ændring af parameteren, altså i garantimæssig forstand.

Forældre må tage ansvaret på sig og være ærlige om, at et brud har konsekvenser.

Den submissive må tage ansvaret for at sige til eller fra.

Han mener dog, at Obama må tage ansvaret for alt det postyr, der har været om sundhedsreformen.