What is the translation of " HAVE BEEN IN TROUBLE " in Danish?

• have haft problemer
• har været i problemer
• har været i vanskeligheder

Examples of using Have been in trouble in English and their translations into Danish

They have been in trouble before.
De har været i problemer før.

I thought you might have been in trouble.
Jeg tænkte om du måske havde problemer.

I have been in trouble few times, you know.
Jeg har været i problemer nogle få gange ved du nok.

Your folks must have been in trouble.
Dine forældre må have haft problemer.

I have been in trouble before, but never like this.
Jeg har haft problemer før… Men aldrig sådan her.

A little higher up and you would have been in trouble.
Havde det været højere oppe, ville du være i fare.

I would have been in trouble if I would lost those.
Jeg ville være i knibe, hvis jeg mistede dem.

Being a foster kid, you know, I have been in trouble before.
Jeg var plejebarn, og jeg havde haft problemer før.

I have been in trouble since the day I was born.
Jeg har været i vanskeligheder, siden jeg blev født.

If you hadn't caught that, we would have been in trouble. Good find, Susan.
Susan. Havde du ikke spottet det, var vi i problemer.

We have been in trouble since the moment we met you.
Vi har været i vanskeligheder fra det øjeblik, vi mødte dig.

Good find, Susan. If you hadn't caught that, we would have been in trouble.
Flot, Susan. Havde du ikke spottet det, var vi i problemer.

Director: You have been in trouble some, have you?
Leder: Du har haft problemer, har du?

If I didn't have mad survival skills out here, Sven and I would have been in trouble.
Havde jeg ikke vilde overlevelsesevner, ville Sven og jeg have problemer.

No. I mean, I have been in trouble a few times, you know.
Nej. jeg har været i problemer nogle få gange ved du nok.

I have been in trouble since I was a teenager.
Jeg har været i uføre, siden jeg var teenager.

Now, just because some of my people have been in trouble in the past, it doesn't mean to say they're in trouble now.
Hør, bare fordi nogle af mine folk har været i problemer tidligere betyder det ikke, at de er i problemer nu.

She would never have been in trouble if she hadn't made friends with me.
Hun ville ikke have haft problemer, hvis det ikke var for mig.

The Earth has been in trouble with nuclear before.
Jorden har været i vanskeligheder med atomteknologi før.

My friend has been in trouble lately.
Min ven har haft problemer på det seneste.

Madam President, almost a hundred years of history shows us Europeans that whenever our continent has been in trouble the United States of America has always come to our rescue.
Fru formand, næsten hundrede års historie viser os europæere, at når vores kontinent har været i vanskeligheder, er USA altid kommet os til undsætning.

He had a reputation for being callous toward his fellow students, and had been in trouble with the school authorities a few times, but there were no other signs of the direction his career was to take.
Han havde ry for at være ufølsom over for hans studiekammeraterne, og havde været i problemer med skolemyndighederne et par gange, men der var ingen andre tegn i den retning hans karriere var at træffe.

He had a reputation for being callous toward his fellow students, and had been in trouble with the school authorities a few times, but there were no other signs of the direction his career was to take. Indeed, he seems to have been a pious young man--unsurprising, given his upbringing.
Han havde ry for at være ufølsom over for hans studiekammeraterne, og havde været i problemer med skolemyndighederne et par gange, men der var ingen andre tegn i den retning hans karriere var at træffe. Ja, han synes at have været en fromme unge mand- ikke overraskende, da hans opvækst.

International shipping has been in trouble for decades.
Den internationale skibsfart har i mange årtier været i vanskeligheder.

Well, this is not the first time lan has been in trouble.
Altså, det her er ikke den første gang Ian har været ude i ballade.

Without questioning the European Commission's analysis, I find it strange that this company, which has been in trouble since 2005, can be the root cause of an adjustment to globalisation.
Jeg vil ikke sætte spørgsmålstegn ved Kommissionens analyse, men jeg synes, at det er underligt, at de problemer, som denne virksomhed har haft siden 2005, kan tilskrives en tilpasning til globaliseringen.

I have never been in trouble.
Jeg har aldrig været i problemer.

How to use "have been in trouble" in an English sentence

The Shorney Athletic team have been in trouble again lately.

I have been in trouble over an orderly room charge.

I would have been in trouble with the bathroom situation!

The Burmese people have been in trouble for many years..

Whereas things have been in trouble for a long time.

Who would have been in trouble for hitting a child though?

Regal sales have been in trouble ever since the Verano debuted.

Fact: Our schools have been in trouble for a long time.

I would have been in trouble if I were traveling alone.

Oh dear, I think I would have been in trouble there!

How to use "har været i vanskeligheder, har været i problemer" in a Danish sentence

Det kan være brancheforhold, der giver kursfaldet, i og med at vores kollega (Sjælsø Gruppen, red) har været i vanskeligheder her på det seneste.

Sort har været i problemer gennem adskillige træk, men det er faktisk først nu, hans problemer for alvor starter.

Vi kan dog ikke nævne det faktum, at Dwolla tidligere har været i problemer med Consumer Financial Protection Bureau.

Det har givet en hjælpende hånd til dansk økonomi og især til de boligejere, der måske har været i problemer.

Danske banker, som har været i vanskeligheder, har bl.a.

Og Venstre er ikke det eneste parti, der har været i problemer.

De gange, Villy Søvndal har været i vanskeligheder i valgkampen med mystiske meldinger, tilskrives bl.a.

Den 59-årige er langtfra den eneste, som i år har været i vanskeligheder ud for Hasle.

Der er større hold end OB, der har været i problemer her.

Ifølge netmediet Politico erkender May, at forhandlingerne om den britiske skilsmisse fra EU har været i problemer over sommeren.