What is the translation of " HAVE BEEN IN TROUBLE " in Hebrew?

• כבר בצרות
• בצרות
• האם הסתבכתי

Examples of using Have been in trouble in English and their translations into Hebrew

Because you have been in trouble.
כי אתה כבר בצרות.

I have been in trouble with the law myself.
גם לי היו בעיות עם רשויות החוק.

I thought you might have been in trouble.
חשבתי שאולי הסתבכת בצרות.

You have been in trouble in this very place before, Boy.
כבר הסתבכת בצרות בדיוק במקום הזה, ילד.

A little higher up and you would have been in trouble.
קצת יותר גבוה והיית בצרות.

You could have been in trouble there.
היית יכול להיות בבעיה.

Someone's always been there when I have been in trouble.
מישהו תמיד היה לצדי כשאני הסתבכתי בצרות.

Look, um, I have been in trouble before.
תראה, כבר הסתבכתי בעבר.

If he were a fighter, we might have been in trouble.
אילו היה לוחם היינו עלולות להסתבך בצרות.

Yeahyou have been in trouble with various regulatory agencies For years, but you wouldn't change.
הייתה בבעיות עם מספר רב סוכנויות במשך שנים, אבל לא השתנת.

I just wanna help you know I have been in trouble too before.
אני רק רוצה לעזור, את יודעת… גם אני הייתי בצרה בעבר.

You all have been in trouble for a very long time and jt did not have the heart to tell you.
כולכם כבר בצרות במשך זמן רב מאוד ו JT לא היה לי לב להגיד לך.

If you have heard of me, you must have been in trouble.'”.
אם היית שומע עלי, בטח היית בצרות'".

I had to. Look, I have been in trouble with the law before, and if they knew what I did or who I was..
תראה, הייתי בבעיות עם החוק עוד קודם, ואם הם יידעו מה עשיתי, או מי הייתי… רגע.

If Gig didn't cover for us, we would have been in trouble.
אם גיג לא היה מחפה עלינו, היינו יכולים להיות בצרות צרורות.

Matty, I'm so sorry, but I have been in trouble before, and if I mess up again, my dad's sending me back to New York, and my mother--.
מאטי, אני כל כך מצטער, אבל אני כבר בצרות לפני, ואם אני לבלגן שוב, האבא של ששלח לי בחזרה לניו יורק, והאמא שלי… אז הלכתי למצוא עזרה.

The tabloids have been claiming the pair//Have been in trouble for some years./.
הצהובונים טענו שהזוג בצרות כבר כמה שנים.

But if it was a couple inches up and to the right, I really might have been in trouble.
אבל אם זה היה חמישה ס"מ למעלה וימינה אולי הייתי נכנס לצרות.

Plantenberg thought the mystery climber could have been in trouble, so he and Patch tore after him, ready to help.
פלנטנברג חשב שהמטפס המסתורי נמצא בצרה, אז הוא ופאץ' יצאו לכיוונו, נכונים לעזור.

I have been tagged by Homeland Security, anytime I get back into the county I am pulled aside and asked if I have been in trouble with the law.".
סומנתי עלי ידי המחלקה לביטחון המולדת, ובכל פעם שאני חוזר בטיסה לארצות הברית, אני נקרא הצידה ונשאל האם הסתבכתי עם החוק".

If we were an average couple, we would have been in trouble a long time ago.
אם היינו זוג ממוצע, היינו נמצאים בצרות כבר לפני הרבה זמן.

Rhodes has been in trouble with the law before.
רוטר עצמו הסתבך בעבר עם החוק.

Evernote, the company, has been in trouble lately.
Evernote, החברה, כבר בצרות בזמן האחרון.

Mayfield has been in trouble before.
אנמקפלי כבר הסתבך בעבר.

Poor Thomas has been in trouble.
תומס המסכן הסתבך בצרות.

This is not the first time the actor has been in trouble with the law.
אגב זו לא פעם ראשונה שהשחקן מסתבך עם רשויות החוק.

If a parent is alcoholic or has been in trouble with the law, their children are almost three times as likely to have ODD.
אם הורה אלכוהוליים או כבר בצרות עם החוק, ילדיהם הם כמעט פי שלושה לסבול ODD.

Before the war, Battel, who was trained as a lawyer, had been in trouble with Nazis party officials because he had been decent and polite towards Jews.
לפני המלחמה, באטל, אשר למד להיות עורך-דין, היה בבעיה עם אנשי המפלגה הנאצית, בגלל שהוא היה הגון ומנומס כלפי היהודים.