Examples of using Have commented in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
People elsewhere have commented: look at Mrs Aung San Suu Kyi.
I will follow up with Housekeeping Scheme of all the problems you have commented.
We have commented on one of Benjamin's early papers above.
Vi har kommenteret på et af Benjamin's tidlige papirer ovenfor.Net where people from around the world have commented and praised it.
Net hvor folk fra hele verden har kommenteret og rost det.I have commented on it on the computer site twice actually.
Jeg har kommenteret på det på den computer websted to gange faktisk.As a famous French historian might have commented,: this is not a subject which should be treated lightly.
Som en berømt fransk historiker kunne have kommenteret,: Dette er ikke et emne, der skal behandles flygtigt.We have commented above on several areas of Kingman's research as we were describing events in his life.
Vi har kommenteret ovenfor på flere områder af Kingman's forskning som vi var der beskriver begivenheder i hans liv.Rino submitted this great photo to Airliners.net where people from around the world have commented and praised it.
Rino indsendte dette fantastiske foto til Airliners.net hvor folk fra hele verden har kommenteret og rost det.We have commented above about Quine's work in mathematical logic.
Vi har kommenteret ovenfor om Quine's arbejde i matematisk logik.Both the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Socialist Group in the European Parliament have commented on agricultural policy.
Både Den Liberale Gruppe og Den Socialdemokratiske Gruppe har haft bemærkninger til landbrugspolitikken.We have commented quite frequently regarding Monge's scientific work above.
Vi har kommenteret ganske ofte om Monge's videnskabelige arbejde ovenfor.That they haven't been seento be grieving enough, for example. Some have commented that the McCanns haven't come across that well.
At man eksempelvis ikke så, atde sørgede særligt meget. Nogle har kommenteret, at McCanns ikke gjorde noget særligt godt indtryk.Some have commented whether or not the word"praise" refers to Allah and His angels.
Nogle har kommenteret, hvorvidt ordet"ros" refererer til Allah og Hans engle.Was the result of the government cutting its tail off regarding the F-X scandal.Politicians from the opposing parties have commented that this incident.
Var et resultat af, at regeringen ikke påtog sig skylden i F-X-skandalen.Politikere fra flere partier har sagt, at denne hændelse.The document on which you have commented was a consultation paper issued in July last year.
Det dokument, De har kommenteret, var et høringsdokument, der blev udgivet i juli sidste år.All the content is user-submitted, or at least it looks like that, and below the images,you will be able to see what other people have commented on that gallery.
Alt indholdet er indsendt af brugere, eller det ligner det i hvert fald, ogunder billederne vil du være i stand til at se, hvad andre folk har kommenteret på det galleri.By tahqiq me, and I have commented as follows:"Those things are nothing to do with the nature of worship.
Ved tahqiq mig, og jeg har kommenteret således:"Disse ting er ikke noget at gøre med karakteren af tilbedelse.In addition to the fact that a digital signature is in court,many others have commented on the use of NemID within specific industry areas.
Ud over det helt generelle, at en digital underskrift holder i retten,er Consumer have commented that even though this is a plastic train set, it is really sturdy and quite durable.
Forbruger har kommenteret, at selv om dette er en plastik togsæt, det er virkelig robust og ganske holdbare.I should also like to thank the EIB for the fruitful cooperation which, in the tradition ofthe past three years, has developed as we have commented on your annual reports.
Jeg ønsker at takke Den Europæiske Investeringsbank for det frugtbare samarbejde,som i lighed med de sidste tre år We have commented on it here in the House and it has been adopted in my committee, the Committee on External Economic Relations.
Vi havde en kommentar til det. Det blev vedtaget i mit udvalg, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.From your activity log, you can review and manage things you share,from posts you have commented on or liked to apps you have used or anything you have searched for.
Via din aktivitetslog kan du gennemgå og administrere indhold, du deler,lige fra opslag, du har kommenteret eller synes godt om, til apps, du We have commented above on the disputes among modern scholars as to whether Aristotle wrote the treatises now assigned to him.
Vi har kommenteret ovenfor om tvister mellem moderne lærde om, hvorvidt Aristoteles skrev treatises nu overdraget til ham.Statements from private and public government institutions In addition to the fact that a digital signature is in court,many others have commented on the use of NemID within specific industry areas.
Udtalelser fra offentlige og private instanser Ud over det helt generelle, at en digital underskrift holder i retten,er Some have commented that the McCanns haven't come across that well, that they haven't been seen to be grieving enough, for example.
At man eksempelvis ikke så, at de sørgede særligt meget. Nogle har kommenteret, at McCanns ikke gjorde noget særligt godt indtryk.In addition to the fact that a digital signature is in court,many others have commented on the use of NemID within specific industry areas. Fortunately, they agree on the validity of a digital signature.
Ud over det helt generelle, at en digital underskrift holder i retten,er As many have commented, in the light of statistics the situation seems even more alarming than before with regard to next year's elections after enlargement.
Som mange andre allerede har sagt, giver statistikkerne anledning til endnu større bekymring med hensyn til valget efter udvidelsen til næste år.I agree with Commissioner Rehn that the message to Serbia must be that the time has come to turn the page and, as others have commented, in that context it was somewhat disappointing to listen to Mr Jeremić, the Serbian Foreign Minister, this afternoon.
Jeg er enig med hr. kommissær Rehn i, at budskabet til Serbien skal være, at tiden er inde til at komme videre, og som andre har sagt, var det i den forbindelse noget skuffende at lytte til den serbiske udenrigsminister hr. Jeremić denne eftermiddag.Many people have commented about the non-tariff barriers and the work that has yet to be done by the high-level group.
Mange mennesker har haft kommentarer til de ikketoldmæssige handelshindringer og det arbejde, der skal udføres i gruppen på højt plan.The approach of the Commission is to establish groundwater quality standards at EU level for nitrates andpesticides- on which many colleagues have commented- and to allow Member States themselves to establish threshold values for a range of other substances such as arsenic and cadmium, a minimum list of which is set out in the directive.
Kommissionens forslag går ud på at indføre standarder for grundvandskvalitet på EU-plan for nitrater ogpesticider- hvilket mange kolleger har haft bemærkninger til- og gøre det muligt for medlemsstaterne at indføre tærskelværdier for en lang række andre stoffer såsom arsenik og kadmium, som direktivet indeholder en minimumsliste for.
