What is the translation of " HAVE COMMENTED " in German?

• kommentiert haben
• haben gesagt
• bemerkt haben
• angemerkt haben

Examples of using Have commented in English and their translations into German

Friends and neighbors have commented that M.
Freunde und Nachbarn sagen, dass М.

Guests have commented that the beds are comfortable and the air conditioners are efficient.
Die Gäste haben gesagt, dass die Betten sind bequem und die Klimaanlagen sind effizient.

That's the second time you have commented on couples in love.
Was soll das? Das zweite Mal, dass Sie Bemerkungen über Verliebte machen.

Some visitors have commented that the pools get overcrowded with children, especially in the high season.
Einige Besucher haben kommentiert, dass die Pools mit Kindern überfüllt, vor allem in der Hochsaison.

It does not display reviews that you have commented on or otherwise participated in.
Es werden keine Überprüfungen angezeigt, die Sie kommentiert haben, oder an denen Sie anderweitig beteiligt waren.

Many people have commented that Koons was influenced by my paintings and particularly my sculpture.
Schon viele Leute haben gesagt, dass Koons von meinen Gemälden und besonders meinen Skulpturen beeinflusst wurde.

Yukesmooks is probably very surprised that at least 10 strangers have commented on one of her photos this morning.
Yukesmooks ist wahrscheinlich sehr überrascht, dass mindestens 10 Unbekannte heute abend eines ihrer Fotos kommentiert haben.

All of our guests have commented that you were brilliant and that you put everyone at ease.
Alle unsere Gäste haben gesagt, dass Du brillant gewesen bist und alle haben sich sehr wohl gefühlt.

As one might expect, the city center might be a little noisy, however as many guests have commented we are in the perfect location.
Wie zu erwarten, könnte der Innenstadt ein wenig laut werden, aber so viele Gäste kommentierte haben wir uns in der perfekten Lage.

People elsewhere have commented: look at Mrs Aung San Suu Kyi.
In anderen Ländern sagen die Leute: Schaut auf Aung San Suu Kyi.

Moreover, she has gotten the attention of legends such as Elton John, Diplo and Snoop Dogg, who have commented on the singer's beautiful voice via Twitter.
Darüber hinaus hat sie die Aufmerksamkeit von Legenden wie Elton John, Diplo und Snoop Dogg auf sich gezogen, die über Twitter die wunderschöne Stimme der Sängerin kommentierten.

Longstanding tenants have commented that the all-inclusive policy has overtaxed the staff.
Langjähriger Mieter haben gesagt, dass die All-inclusive-Politik das Personal überfordert hat..

In particular, Zhang's film reflects a new optimism that is a break from typical Chinese international fare, while others have commented that the film is indeed more"international" in its sensibilities.
Der Film von Zhang spiegelt insbesondere einen neuen Optimismus wider, der mit dem typisch chinesischen Film bricht, während andere bemerkt haben, dass der Film in der Tat wegen seiner Sensibilität"internationaler" ist.

Multiple guests have commented that the vibe in the common areas is like relaxing at the home of a friend.
Mehrere Gäste haben gesagt, dass die Stimmung in den öffentlichen Bereichen ist wie Entspannung im Haus eines Freundes.

I feel sure, and I believe the debate has shown, that there is mostly light, although some shadow here too, such as the inclusion of the debate on content in this package, as the Commissioner herself and a number of other Members have commented.
Ich bin mir sicher und ich glaube, dass die Aussprache gezeigt hat, dass wir hier hauptsächlich Licht haben, auch wenn es einige Schatten gibt, wie zum Beispiel die Diskussion zum Inhalt dieses Pakets, was die Kommissarin und einige andere Mitglieder kommentiert haben.

Certain Member States have commented on the difference in collaterals between the life and non-life insurance fields.
Einige Mitgliedstaaten haben sich zu den Unterschieden bei den Sicherheiten in den Sektoren Lebens- und Schadenversicherung geäußert.

Guests have commented that the rooms are full of charm and also comfortable, but that they can get a lot of outside noise at night.
Die Gäste haben bemerkt, dass die Zimmer voller Charme und auch komfortabel sind, aber dass sie nachts viel Lärm von draußen bekommen können.

If it makes sense for you to change something that several customers have commented on, you will earn their lifelong business if you make that change and give them credit for suggesting it.
Wenn es sinnvoll erscheint, etwas zu ändern, das mehrere Kunden angemerkt haben, dann wirst Du lebenslang an ihnen verdienen, wenn Du die Änderungen durchführst und Dich bei Ihnen für die Vorschläge bedankst.

As we have commented before, the bottom of the US real estate market will only be known six months to a year after it has occurred.
Wie wir bereits früher bemerkt haben, lässt sich der Tiefpunkt des Immobilienmarkts in den USA erst sechs Monate nach seinem Eintreten erkennen.

Not by myself and also no trackbacks/pingbacks, by 1316 authors, 507 of which have commented more than once(not counting anonymous), 6004 comments by myself, 74 trackbacks and 1013 pingbacks, 392 of these internal.
Nicht von mir selbst und keine Track-/Pingbacks, von 1316 Verfassern, von denen 507 mehrfach kommentiert haben(anonyme nicht gezählt), 6004 Kommentare von mir, 74 Trackbacks und 1013 Pingbacks, 392 davon intern.

Some players have commented that it can take up to 15 minutes to trigger the bonus round in Secrets of the Stones slot games, but as you advance you will be immersed in a mysterious world of Celtic legend.
Manche Spieler haben kommentiert, dass es bis zu 15 Minuten dauert um die Bonusrunde zu lösen. Sobald dies geschieht, werden Sie in die geheimnisvolle Welt der keltischen Legenden abtauchen.

The first that have opened the phone and tried a little have commented that the new length of the screen feels a lot, and that is very"comfortable" in comparison with a phone that has a wider screen.
Das erste, das öffnete das Telefon und versuchte ein wenig kommentiert haben, dass die neue Länge des die Bildschirm fühlt sich viel, und das ist sehr"bequem" im Vergleich zu einem Telefon, einen größeren Bildschirm hat..

Some have commented that this has led to a decrease in applications because victims usually do not want to see their former partner go to prison but just want the harassment or violence to stop.
Es ist kritisiert worden, dass dies zu einem Rückgang an Anträgen geführt hat, weil die Opfer normalerweise ihre früheren Partner nicht ins Gefängnis gehen lassen wollen, sondern nur wollen, dass die Belästigungen oder die Gewaltanwendung aufhört.

Own in these days- the Federation has remembered Italian Haulers- we have commented the possible decisions of the EU commission on the octrois of fuels, having supplied exactly which it is the enforced norm.
Haben wir Eigen in diesen Tagen angemessen die möglichen Entscheidungen von der Europäischen Kommission auf den Verbrauchsteuern von den Treibstoffen kommentiert, liefert,- hat der Verband erinnert die Italienischen Lastkraftwagenfahrer-, sie welch die gültige Norm ist.

Many people have commented about the non-tariff barriers and the work that has yet to be done by the high-level group.
Viele haben ihre Meinung bezüglich der nichttarifären Handelshemmnisse kundgetan und auch bezüglich der Arbeit, die von der Hochrangigen Gruppe noch zu erledigen ist.

What inspired me with the duty to write these lines did not arise from the events referred to up till now, which in one way or another I have commented on previously, but others that, managed by the interests of the transnationals, have been coming to light sparingly in the last few months and in my opinion serve as definitive proof of the confusion and political chaos rife in the world.
Was mich zu der Verpflichtung, diese Zeilen zu schreiben, motivierte, ist nicht aus den bis jetzt berichteten Tatsachen hervorgegangen, die ich auf die eine oder andere Art schon früher kommentiert habe, sondern aus anderen, die gesteuert durch Interessen von transnationalen Unternehmen in den letzten Monaten nach und nach ans Licht gekommen sind und die meiner Meinung nach als definitiver Beweis für die Verwirrung und das politische Chaos gelten, das auf der Welt herrscht.

Previous guests have commented that rooms facing the marina and near the hotel's bar can be noisy during the evening.
Bisherige Gäste haben gesagt, dass die Zimmer mit Blick auf den Yachthafen und in der Nähe der Bar des Hotels können im Laufe des Abends laut sein.

Valanche Studios have commented that the game is not based in any country in particular, choosing to base it more upon the mythology, or tone, of the Mad Max film series.
Valanche Studios haben gesagt, dass das Spiel nicht in jedem Land insbesondere auf der Basis, Wahl, um es mehr auf die Mythologie stützen, oder Ton, der Mad Max-Filmreihe.

Both Solicitors and Public servants have commented positively and stated that the event can only help encourage and foster positive relations between the private and public sectors.
Sowohl Anwälte als auch Beamte haben sich positiv geäußert und erklärt, dass die Veranstaltung nur dazu beitragen kann, positive Beziehungen zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor zu fördern und zu fördern.

Tunisian netizens have also taken part in this event and have commented with laughter on the event's wall, leaving sarcastic comments against the Ennahda party, which won a majority in Tunisia's constituent elections last month, and its head Rached Ghannouchi.
Tunesische Netizens haben sich auch an der Initiative beteiligt und mit Gelächter an der Pinnwand kommentiert. Sie hinterließen sarkastische Kommentare gegen die Ennahda-Partei und ihren Vorsitzenden Rached Ghannouchi, welche eine Mehrheit in Tunesiens Parlamentswahlen im letzten Monat gewann.