What is the translation of " HAVE COMMENTED " in Russian?

• комментарии
• замечания
• высказывались
• тут комментировали
• прокомментировали

Examples of using Have commented in English and their translations into Russian

Some have commented on the dispute resolution panels.
Поступили комментарии по комиссиям по разрешению споров.

Historically, several reviews of major ICT projects have commented on the issue of acquisition delays.
В прошлом в ряде обзоров основных проектов ИКТ представлялись комментарии по вопросу задержки закупок.

But, as others have commented, the window of opportunity is a narrow one.
Но, как тут комментировали другие, окошко возможности носит у нас узкий характер.

Analysis of Comments Once again, thanks to all of those who have commented on the Trademark PDDRP.
Анализ комментариев Еще раз благодарим всех представивших комментарии по ПРРПД в отношении товарных знаков.

Some countries have commented that they were directly applicable.
Ряд стран указали, что они могут применяться непосредственно.

There is close cooperation with non-governmental organisations and the NGOs have commented on the final report.
Подготовка доклада проходила в тесном сотрудничестве с неправительственными организациями( НПО), которые представили свои замечания по окончательной редакции доклада.

No cabinet ministers have commented yet- nothing on PoliticsHome.
От членов кабинета пока никаких комментариев, на PoliticsHome- ничего.

Many have commented on the fact that, understandably, this definition, made as it was at the end of the Second World War, was framed largely in terms of military threats to security.
Многие уже высказывались насчет того, что такое определение, родившееся в конце второй мировой войны, было сформулировано в основном с учетом военных угроз безопасности.

With the exception of Germany, the few Governments which have commented on article 46 are generally supportive of it.
За исключением Германии, несколько правительств, которые высказали свои комментарии в отношении статьи 46, в целом поддержали ее.

You have commented on the lack of senior officers available for this mission.
Вы отметили недостаточное количество старших офицеров, участвующих в этом задании.

You will have noticed that where we have met your people, they have commented on our apparent skin tight one piece outfits.
Вы должны были заметить, что когда мы встречались с вашими людьми, они отмечали нашу цельную одежду, плотно прилегающую к телу.

Some historians have commented that her imprisonment was"the most unjustifiable act of King John.
Некоторые историки отмечают, что ее заключение в тюрьму было« самым неоправданным деянием короля Иоанна».

The game has received mostly positive reviews from critics, who have commented on its depth, its MMO-style gameplay, and its difficulty.
Игра получила в основном положительные отзывы критиков, которые отметили ее сложность, глубину и ММО- подобный игровой процесс.

BINUB and OHCHR have commented on the draft law, addressing shortcomings such as the lack of guarantee for independence.
ОПООНБ и УВКПЧ изложили замечания по проекту закона, отметив такие недостатки, как отсутствие гарантии независимости.

One benefit of VPN99 is that they assure you that no logs of your data are stored, yet some users have commented that they take more data than strictly necessary.
К преимуществам VPN99 можно отнести отсутствие журналов данных, однако некоторые пользователи отмечали, что сервис запрашивает больше данных, чем минимально требуется.

Those Governments that have commented on articles 20 and 21 are sceptical of the value of the distinction.
Те правительства, которые представили комментарии к статьям 20 и 21, скептически относятся к значимости этого различия.

It was particularly important to avoid hasty conclusions on the content of the report of the Secretary-General(A/52/289), particularly since very few States have commented on it.
Было крайне важно избежать поспешных выводов по содержанию доклада Генерального секретаря( A/ 52/ 289), в особенности поскольку крайне небольшое число государств выступили с замечаниями в этой связи.

Business representatives have commented that they think of it as an experiment.
Как комментируют представители бизнеса, для них это эксперимент.

Some have commented on the particular penalties to be implemented for a failure to keep information current in the Clearinghouse.
Некоторые из комментариев были посвящены вопросу реализации конкретных санкций за необновление информации в ЦОИ.

The Office of Internal Oversight Services and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions have commented in the past on various aspects of the functioning of the regular programme of technical cooperation.
В прошлом Управление служб внутреннего надзора и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам представляли свои замечания по различным аспектам функционирования регулярной программы технического сотрудничества.

Some Parties have commented on the need for clearer reporting on public participation activities.
Ряд Сторон высказали свои замечания в отношении необходимости представления более четкой информации о деятельности по обеспечению участия общественности.

Another potential source of delays would be inter-mission invoice activities, about which the Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions have commented extensively in the past in connection with the mutual billing activities of the United Nations and its funds, agencies and programmes.
Другим возможным фактором, ведущим к задержкам, является выставление взаимных счетов- фактур миссиями, о чем Комиссия ревизоров и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам подробно высказывались в прошлом, касаясь предъявления взаимных счетов Организацией Объединенных Наций, ее фондами, учреждениями и программами.

Supervisors and managers have commented positively that there has been no decrease in productivity or services rendered.
Администраторы и руководители положительно комментируют тот факт, что при этом не наблюдается снижение эффективности оказываемых услуг.

Those Governments which have commented on these articles are somewhat divided.
Мнения правительств, выступивших с комментариями в отношении этих статей, несколько разошлись.

Some defectors have commented that the media depiction of North Korea is sometimes ridiculously different from the country that they lived in.
Некоторые перебежчики прокомментировали, что некоторые новости о Северной Корее смешны и сильно отличаются от той страны, в которой они жили.

As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits.
Поскольку и государство- участник, и заявитель сформулировали замечания по существу сообщения, Комитет приступает к рассмотрению по существу.

Many of you have commented on this and there seems to be broad agreement with the points UNHCR laid out in the background document.
По этому вопросу высказывались многие из вас, и, как представляется, имеет место широкое согласие с положениями, сформулированными УВКБ в базовом документе.

Supervisors and managers have commented positively that there has been no decrease in productivity or services rendered.
Начальники участков и руководители подразделений дают положительный отзыв об этой инициативе, указывая на то, что не было снижения производительности труда и числа оказываемых услуг.

As others have commented, such an approach could be read as an attempt to dissemble or hide issues of substance behind issues of procedure.
Как тут комментировали другие, такой подход можно было бы расценить как попытку дезагрегировать или сокрыть проблемы существа за вопросами процедуры.

Often, our former IB students have commented that they felt at an advantage during their first year at university.
Довольно часто наши бывшие ученики, занимавшиеся по программе IB, отмечают, что они чувствовали себя в более выгодном положении в течение первого года обучения в университете по сравнению с другими студентами.