What is the translation of " HAVE EXPLOITED " in Danish?

• har udnyttet
• have udnyttet

Examples of using Have exploited in English and their translations into Danish

I have exploited no-one.
Jeg har ikke udnyttet nogen.

Don't you think you have exploited the girls enough?
Tror du ikke, at du har udnyttet pigerne nok?

We have exploited the poor and called it the lottery.
Vi har udbyttet de fattige og kaldt det lotteri;

Of course we will eat the mice, but only after we have exploited their labors.
Selvfølgelig vil vi spise musene. Men først efter vi har udnyttet deres arbejdskraft.

You have exploited our legends well.
Du har fået et godt udbytte af vore legender.

There are enough figures to prove that you have exploited your position.
Der er tilstrækkeligt med tal til at bevise, at De har udnyttet Deres stilling som byrådssekretær.

Bosch engineers have exploited this physical principle.
Dette fysiske princip udnyttes af ingeniørerne hos Bosch.

For example, rather than running an experiment, the researchers could have exploited a natural experiment.
For eksempel, i stedet for at kà ̧re et eksperiment, forskerne kunne have udnyttet en naturlig eksperiment.

All his attacks have exploited flaws in the fleet.
Alle hans angreb har udnyttet fejl i flåderne.

We have exploited a lot of the opportunities that are available on the new platform, and the readers will get a completely new visual reality.
Vi har udnyttet mange af mulighederne, som ligger på den nye platform, og læserne får en helt ny visuel virkelighed.

Contractors shall exploit, or have exploited, Foreground in conformity with.
Kontrahenten skal udnytte eller lade forgrund udnytte i overensstemmelse med.

You have exploited the woman that I love most in this world and for that I will have you flogged.
De har udnyttet den kvinde, jeg elsker mest. Og for det, vil jeg få Dem pisket.

Nor must we lose sight of the fact that we have exploited our own waters to the point where the stocks are exhausted.
Vi må heller ikke tabe det forhold af syne, at vi har udnyttet vores egne farvande, så bestandene er udfisket.

For example, rather than running a randomized controlled experiment, the researchers could have exploited a natural experiment.
For eksempel, i stedet for at kà ̧re et randomiseret kontrolleret eksperiment, kunne forskerne have udnyttet et naturligt eksperiment.

And you have exploited the reputation of a rather naive young woman.
Du har udnyttttett en naiv ung kvindes ry gtte.

Or absolution, or benediction, or anything other than an incredible convergence of circumstances which you have exploited to your client's benefit.
Eller om frikendelse, eller velsignelse, eller… andet end en masse omstændigheder… som De har udnyttet til Deres klients fordel.

Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
Voldelige ekstremister har udnyttet disse spændinger i en lille, men magtfuld muslimsk minoritet.

That way, hackers could access the information you input via the website and track your movements, if they have exploited the HTTP protocol's vulnerabilities.
Den vej, hackere kunne få adgang til oplysninger, du input via hjemmesiden og spore dine bevægelser, hvis de har udnyttet HTTP-protokollen sårbarheder.

The Member States have exploited their room for manoeuvre, sometimes justly, but sometimes unjustly.
Medlemsstaterne har udnyttet deres spillerum- nogle gange med rette, andre gange uberettiget.

Kinderszenen has often been misinterpreted as sentimental Biedermeier cul ture, but this is due to bad imitations which, all the way into the twentieth century, have exploited the model for pure childish kitsch.
Kinderszenen er ofte blevet misfortolket som sentimental biedermeierkultur, men det skyldes dårlige efterligninger, der helt op i 1900-tallet har udnyttet forbilledet til ren børnekitsch.

Cyber criminals have exploited the vulnerability in targeted attacks on more than 100 US companies.
Cyber kriminelle har udnyttet sårbarhed i målrettede angreb på mere end 100 amerikanske virksomheder.

All he could do, he said, was appeal to people to refrain from evil acts; he had no real mandate to act, and so it is hardly surprising that rebel factions have exploited this weakness.
Han kunne kun appellere til, at der ikke skete noget slemt, og han havde ikke noget rigtigt mandat til at kunne handle, og derfor er det heller ikke så underligt, at oprørsgrupper har udnyttet denne svaghed.

In some cases spammers may have exploited the free information transferring through HTTP-based prompts.
I nogle tilfælde spammere kan have udnyttet den frie information overførsel via HTTP-baserede prompter.

I could have exploited my parents' divorce… or faked an eating disorder, but I knew an even better way… to grab Mr. Harkin's attention.
Jeg kunne have udnyttet mine forældres skilsmisse… eller lade som om jeg havde et spiseproblem, men jeg kendte en bedre måde… til at få Hr. Harkin's opmærksomhed.

That way, hackers could access the information you input via the website and track your movements, if they have exploited the HTTP protocol's vulnerabilities. Tip 3: Do not type in any personal information on websites that you visit and do not fully trust.
Den vej, hackere kunne få adgang til oplysninger, du input via hjemmesiden og spore dine bevægelser, hvis de har udnyttet HTTP-protokollen sårbarheder. Tip 3: Skriv ikke i nogen personlige oplysninger på websteder, du besøger, og ikke fuldt ud tillid.

But white people have exploited and mistreated blacks for centuries, and I'm not gonna let that happen to Pam. Forgive me for being a protective father.
Men hvide har udnyttet og mishandlet sorte i århundreder, Undskyld, jeg er en beskyttende far, og det må ikke ske for Pam.

It is possible that cyber criminals have exploited the program in order for it to promote malicious websites.
Det er muligt, at cyberkriminelle har udnyttet programmet for at det at fremme ondsindede websteder.

Statisticians in other member states have exploited their access to centralized administrative data such as registers or tax records.
Statistikere i andre medlemsstater har udnyttet deres adgang til centrale administrative data som f. eks. registre eller skatteregistre.

They have profited from trade liberalisation and they have exploited cheap labour- and, all too often, cheap materials- but failed to adequately redistribute the wealth they have created at others' expense.
De har nydt godt af handelsliberalisering, og de har udnyttet billig arbejdskraft- og alt for ofte billige materialer- men undladt at sørge for at videreformidle den rigdom, de har skabt på andres bekostning.

I voted against this resolution because I believe that the political groups of the left who sit in this Chamber have exploited a national political issue, which in any case has already been resolved, as evidenced by the recent agreement between the Hungarian Government and the European Commission.
Jeg stemte imod denne beslutning, fordi jeg mener, at de politiske grupper på venstrefløjen her i Parlamentet har udnyttet et nationalt politisk anliggende, som under alle omstændigheder allerede er blevet løst, som det fremgår af den nylige aftale mellem den ungarske regering og Kommissionen.

How to use "have exploited" in an English sentence

Shame on the grown-ups who have exploited her.

The attack may have exploited a Microsoft vulnerability.

Hackers have exploited insecure default configurations for decades.

Some of the warring factions have exploited UNPROFOR.

Some retail brands have exploited this to perfection.

I have exploited a Trig download fluorinated carbohydrates.

But few, so far, have exploited the Internet.

Mass Shooters Have Exploited The Internet For Years.

Apparently, scammers have exploited the Steam marketplace before.

Something the inhabitants have exploited since neolithic times.

How to use "har udnyttet, have udnyttet" in a Danish sentence

Men man kommer altså ikke rigtig ud over, at Sony har udnyttet pladsen meget dårligt.

Bestyrelsen har oplevet, hvordan EG har udnyttet de nye muligheder maksimalt.

Med de biodynamiske principper i bagagen er alt arbejde i både vinmarken og vinkælderen tilrettelagt, så man har udnyttet de lunare kræfter bedst muligt.

Det er mennesket som det ultimativt sociale dyr, Facebook har udnyttet så genialt.

Det er dog oftest utænkeligt, da man for det meste vil have udnyttet alle muligheder for at låne penge, når man søger gældssanering.

Jeg synes, nevøen er en forræder, og jeg tror, at han har udnyttet, at Poul var dement, Anette Dyrbye Begravelsen er underlig og præget af den dårlige stemning i familien.

Rusland er et godt eksempel, som fuldt ud har udnyttet den nye verdensøkonomi.

Kina har udnyttet kapital til Afrika for at finansiere projekter inden for minedrift, fast ejendom, energi, infrastruktur, landbrug og telekommunikation.

Esben Warming er skyldig, fordi han har udnyttet det sikkerhedshul i KMD, der har været i 12 år, oplyser direktør i KMD.

Den kræsne Koala Da Australiens skove tørrede ud, kom eukalyptustræer til at dominere, og det er der især ét dyr, der har udnyttet: koalaen.