What is the translation of " HAVE TO FIND A SOLUTION " in Danish?

• må finde en løsning
• er nødt til at finde en løsning
• skal finde en løsning

Examples of using Have to find a solution in English and their translations into Danish

We have to find a solution.
Vi må finde en løsning.

We all agree that it is a challenge we have to find a solution to..
Alle mener, at det er en udfordring, vi er nødt til at finde løsning på.

We have to find a solution.
Vi må finde en forklaring.

As a former local and regional politician, I also have a great deal of sympathy for our Spanish Members, who have to find a solution to the Almadén problem that will be workable for everyone.
Som tidligere lokal- og regionalpolitiker har jeg også stor forståelse for mine spanske kolleger, når de må finde en bæredygtig løsning for Almadén.

We all have to find a solution.
Vi skal finde en løsning.

It is my profound conviction that this is a good opportunity to restore, by our visible actions, the mindset that makes this European Union appealing to those who live in it, and to do this also with reference to other issues that we are not debating today, such as the Constitutional Treaty, to which we have to find a solution.
Jeg tror virkelig, at det er en god chance for gennem konkret handling atter at skabe en psykologi, som gør det muligt at gøre EU overbevisende for folk, også i andre spørgsmål, som vi ikke drøfter i dag- såsom forfatningstraktaten, hvor vi må finde en løsning.

Yes, we have to find a solution.
Ja, vi må finde en løsning.

During the seven weeks in which we closely cooperated, I had already been impressed by the input of my own staff who had been working like hell. But I can assure you that both sides worked like hell and that they did their jobs not just in the proper way but in a constructive way, in order to find a solution, because this is a very important matter, and we have to find a solution.
I løbet af de syv uger, hvor vi har haft et tæt samarbejde, var jeg allerede imponeret af indsatsen hos mine egne medarbejdere, der havde slidt og slæbt, men jeg kan forsikre Dem for, at begge sider har slidt og slæbt, og at de udførte deres arbejde ikke bare korrekt, men også konstruktivt for at finde en løsning, for det er et meget vigtigt spørgsmål, og vi er nødt til at finde en løsning.

We have to find a solution for the constant overdraw.
Så må vi finde en løsning.

We therefore have to find a solution together.
Derfor er vi nødt til at finde en løsning i fællesskab.

No. we have to find a solution. We are one big family, and if someone is unhappy.
Ja. så må vi finde en løsning. Vi er én stor familie, og hvis en person ikke er glad.

We are going to have to find a solution to this.
Vi bliver derfor nødt til at finde et svar.

We have to find a solution for these people as soon as possible because their isolation and frustration will understandably increase.
Vi skal finde en løsning for disse mennesker så hurtigt som muligt, fordi deres isolation og frustration vil ganske forståeligt blive stærkere.

I real ize that our friends in the Committee on Agriculture feel very hard done by, but we have to find a solution; otherwise we shall get into conflicts of competence between commit tees, something which appears ridiculous to the world outside and is in any case a waste of time.
Jeg forstår godt, at kammeraterne i landbrugsudvalget har følt sig gået meget nær, men vi bliver nødt til at finde en løsning; ellers ender vi i kompetencestridigheder imellem udvalg, noget der af omverdenen opfattes som latterligt, og som i hvert fald er tidsspilde.

We have to find a solution here, because otherwise we cannot go on to enforce long management plans and, as you will understand, long management plans are our future.
Vi må finde frem til en løsning her, for ellers kan vi ikke håndhæve de langsigtede forvaltningsplaner, og de langsigtede forvaltningsplaner er som bekendt vores fremtid.

The lock becomes useless, so we have to find a solution that isn't compromised by ordinary household bleach.
Altså… Så er låsen ubrugelig, så vi må finde en løsning, der ikke bukker under for almindeligt husholdningsblegemiddel.

So we have to find a solution here, and I very much welcome proposals such as compensating fishermen for the cost of the catch in the case of by-catches.
Så vi må finde en løsning her, og jeg glæder mig meget over forslag såsom kompensation til fiskere for udgifterne til fangsten i forbindelse med bifangster.

I do not need to remind you that we have to find a solution quickly, especially due to the Visa Code which will be applicable from 5 April this year and will abolish the so-called D+C visas which were intended to partly remedy the situation of D visa holders.
Jeg behøver ikke minde Dem om, at vi er nødt til at finde en løsning hurtigt, især på grund af den visumkodeks, der vil være gældende fra den 5. april 2010 og afskaffe de såkaldte D+C-visa, som havde til formål delvist at afhjælpe situationen for indehavere af D-visa.

We have to find a solution that can ensure broad-ranging autonomy for the Kosovo Serbs and the Roma as well, a solution that is guaranteed by the constitution, and for which the international community takes responsibility and offers guarantees.
Vi må finde en løsning, som kan sikre vidtrækkende autonomi for serberne og romaerne i Kosovo, en løsning, som garanteres af forfatningen, og som det internationale samfund tager ansvar for og garanterer.

We therefore have to find a solution which can be implemented, and we also have to respect the time factor.
Vi er altså nødt til at finde en løsning, som er gennemførlig, og vi er også nødt til at overholde tidsfaktoren.

And they have to find a solution that is aesthetically and architectural satisfactorily.
Og de skal finde en løsning, som er æstetisk og arkitektonisk tilfredsstillende.

We will have to find a solution to this, and as regards rectification and access.
Vi er nødt til at finde en løsning på dette spørgsmål og på spørgsmålet om adgang til og rettelse af data.

But we have to find a solution so that we can say to our fishermen: this is a solution; it is not being imposed on you by Brussels, but it is in your interests.
Men vi er nødt til at finde en løsning, så vi kan sige til vore fiskere: Dette er en løsning; den trækkes ikke ned over hovedet på jer fra Bruxelles' side, men er i jeres egen interesse.

The EU had to find a solution and conclude an agreement in compliance with WTO rules.
EU måtte finde en løsning og indgå en aftale i overensstemmelse med WTO-reglerne.

That is why we are having this discussion here today; obviously, the Commission, the Council and the Parliament had to find a solution to the problem.
Derfor har vi denne diskussion her i dag. Kommissionen, Rådet og Parlamentet var tydeligvis nødt til at finde en løsning på problemet.

Therefore, we had to find a solution within the means that the interinstitutional agreement affords us so that we could get a decent budget.
Derfor måtte vi finde en løsning inden for rammerne af den interinstitutionelle aftale, som vi kunne få et ordentligt budget. Det er det, vi har gjort.

While the attempt presented a number of obvious challenges, Muslim Aid also had to find a solution for lifting the giant samosa for cooking and provide an accurate means of measurement.
Mens forsøget præsenterede en række åbenlyse udfordringer, måtte muslimsk hjælp også finde en løsning til at løfte den kæmpe samosa til madlavning og give en præcis målemåling.

How to use "have to find a solution" in an English sentence

Then you might have to find a solution to fix that situation.

I have to find a solution to think about eating them regularly.

I still have to find a solution for the back USB port.

We will have to find a solution for this problem next year!

RHADE: The problem is, we have to find a solution in ourselves.

All three of you have to find a solution to the situation.

It's a problem they have to find a solution for, not us.

You have to find a solution for them and provide something for them.

We just have to find a solution and come up with one team.

So now we have to find a solution to this very real problem.

How to use "er nødt til at finde en løsning, må finde en løsning, skal finde en løsning" in a Danish sentence

Kristian Jensen sagde tirsdag, at han holder alle muligheder åbne for at finde pengene. - Vi er nødt til at finde en løsning.

Man må finde en løsning på den anden side af Middelhavet.

Derfor frosøger han nu at appellere læger overalt i verden. - Jeg er nået til et punkt, hvor jeg er nødt til at finde en løsning på den her tilstand.

To centrale forhandlinger var derfor reelt brudt sammen, hvorfor de nu er overdraget til de brasilianske værter, der i løbet af weekenden skal finde en løsning.

USA, England, Frankrig, Rusland og Iran skal finde en løsning i fællesskab.

Fortæl dem helt åbent at filmen er ved at knække og at I er nødt til at finde en løsning sammen.

Derfor har kommunen inviteret de unge til et møde efter sommerferien, hvor de skal finde en løsning.

Det må finde en løsning, eller bleve derefter.

Vi er nødt til at finde en løsning på migrationspresset fra Afrika, men dette forslag er på nuværende tidspunkt urealistisk, da ingen lande vil lægge jord til lejrene.

Kontakt os, hvis vi skal finde en løsning til netop jeres gruppe.