What is the translation of " HAVE TO RESOLVE " in Danish?

• må løse
• nødt til at løse
• skal have løst

Examples of using Have to resolve in English and their translations into Danish

I have to resolve it.
Jeg skal have løst den.

So dolphins are also political animals, so they have to resolve conflicts.
Så delfiner er også politiske dyr, de skal løse konflikter.

We have to resolve the situation.
Vi må løse problemet.

Information security is a political question, and that is why we have to resolve it.
Informationssikkerhed er et politisk problem, og derfor er vi nødt til at løse det.

Then you have to resolve that.
Det må du få løst.

It is stated that all the problems of this particular Polish market have to resolve themselves.
Det anføres, at alle problemerne på dette særlige polske marked skal løse sig selv.

We shall have to resolve to do this.
Vi må løse dette problem.

You have created a completely unnecessary problem with Nancy that I now have to resolve.
Du har kreeret et komplet unødvendigt problem med Nancy, som jeg nu bliver nødt til at løse.

We still have to resolve this problem.
Vi må stadig løse problemet.

The EU must freely acknowledge the fact that enlargement will bring about the need for changes that we have to resolve within the EU.
EU må ærligt erkende det faktum, at en udvidelse medfører behovet for nogle ændringer, som vi må løse inden for EU.

I have to resolve the situation here first.
Jeg må have løst denne situation først.

Conflicts of interest will arise and we will have to resolve them by means of effective coordination within and among countries.
Der vil opstå interessekonflikter, og vi bliver nødt til at løse dem gennem en effektiv koordinering i og imellem landene.

We have to resolve this so that tomorrow, Everyone can be happy and relaxed.
Vi må få løst det her, så folk kan slappe af i morgen.

I know we have a trialogue and a conciliation before their first reading but it is a problem we have to resolve before the Council's first reading.
Jeg ved, at vi har en trilog og en forligsprocedure før førstebehandlingen, men det er et problem, som vi er nødt til at løse før førstebehandlingen i Rådet.

You have to resolve to make it work.
Du må tage en beslutning for at få det til at virke.

However, as long as fathers and mothers are unable to perform the same task in terms of giving birth, that is, fathers cannot give birth to a child, we probably have to resolve equal opportunities in other areas.
Så længe fædre og mødre ikke kan udføre de samme opgaver med hensyn til at føde børn, dvs. fædre kan ikke føde børn, er vi dog nok nødt til at løse spørgsmålet om lige muligheder på andre områder.

We have to resolve her problems so that she can move on.
Vi bliver nød til at løse hendes problemer så hun kan komme videre.

I will outline three aspects of this approach. The first is clearly the issue of tax havens that we will have to resolve one day as we in the EU cannot impose drastic measures on ourselves and yet see tax havens flourish on our doorstep, or even within the Union itself.
I denne forbindelse ser jeg tre aspekter: Det første er klart spørgsmålet om skatteparadiserne, som vi skal have løst på et tidspunkt, for vi kan ikke underlægge os selv strenge regler inden for Unionens grænser og så samtidig se skatteparadiserne blomstre lige foran hoveddøren, eller måske endda inden for.

We have to resolve two specific issues if we are to prove the pessimists wrong.
Vi skal have løst to specifikke problemer, hvis pessimisterne skal få uret.

It is something we have to resolve in a different way and more internationally.
Det er noget, vi må løse på anden måde og mere internationalt.

You have to resolve this situation without drawing your weapon, prove something to the AUSA?
Du skal løse denne situation uden at trække dit våben, bevise noget for advokaten?

The interested parties have to resolve bilateral issues in a spirit of good neighbourliness.
De berørte parter må løse bilaterale spørgsmål i god naboskabsånd.

The euro area will have to resolve these imbalances if it is to prevent a new crisis.
Euroområdet skal have afhjulpet disse ubalancer, hvis det skal forhindre en ny krise.

That will be one of the issues we have to resolve- it is not just the question of the 400 posts, it is the package that goes with it.
Det er et af de emner, vi skal have afklaret- det drejer sig ikke kun om de 400 stillinger, men også om den pakke, der følger med.

In the future we will clearly have to resolve certain problems relating to goods transport by rail, such as level crossings with barriers.
I fremtiden skal vi naturligvis have løst nogle problemer i forbindelse med jernbanetransport af varer, så som niveauoverskæringer med bomme.

I said she had to resolve her problems,!
Jeg sagde, hun først måtte løse sine egne problemer!

The knottiest problem which the CGIL had to resolve was the issue of the incompatibility of political and trade union mandates and the issue of autonomy in relation to the political parties.
Det vanskeligste spørgsmål, som CGIL måtte løse, var problemet uforenelighed mellem politiske og faglige hverv og uafhængigheden af de politiske partier.

The Commission had to resolve to put a regulation on the table before the first market forces began to move a little in the right direction.
Kommissionen var nødt til at beslutte at forelægge en forordning, før de første markedskræfter begyndte at flytte sig lidt i den rigtige retning.

How to use "have to resolve" in an English sentence

Districts will have to resolve before locking their report.

Women have to resolve this on a personal level.

What have I have to resolve besides my health?

Also, you might have to resolve a technical issue.

the problem which dedicated translators have to resolve themselves.

I think we have to resolve our own problems.

They have to resolve the disputes within 30 days.

He also will have to resolve Sony’s identity crisis.

Finally, we have to resolve the two lookup types.

But they also have to resolve their captaincy conundrum.

How to use "må løse, nødt til at løse, skal have løst" in a Danish sentence

Efter en længere debat og undersøgelse af hvad der kan gøres mod disse generende væsner, er det bestyrelsens konklusion, at det er at problem andelshaverne selv må løse.

Fanebærer og fanevagt må indstille sig på, at opgaverne kan være meget forskellige og at de - efter de stedlige vilkår - må løse dem på bedste måde.

Men at løse dem gennem grænsekontrol og undertrykkelse er utilstrækkeligt, man må løse roden til problemet.

Du kan se mere om, hvilke elopgaver du selv må løse på Sikkerhedsstyrelsens hjemmeside.

Du...vil være nødt til at løse flere forskellige forhindringer for at få vinde en sidste afgørende for at slippe væk fra den.

Det er MultiHouse, der må løse udfordringerne, og hvis de ikke selv kan løse det, så må de række ud til en tredje leverandør.

Disse opgaver kan en VVS installatør Brøndbjerg hjælpe dig med Står den opgave, som du skal have løst af VVS installatør i Brøndbjerg ikke på listen?

Brok det hører vi aldrig noget af – det er altid bare opgaver vi skal have løst – dejligt.

Derfor koger det i sidste ende ned til, at ejerne selv må løse problemet.

Det er vi nødt til at løse noget bedre, end at forlænge med spillere der ikke spiller med om pladserne.