What is the translation of " HAVE TO RESOLVE " in Dutch?

• moeten oplossen
• moet oplossen

Examples of using Have to resolve in English and their translations into Dutch

One you can't forget and have to resolve.
Eentje die je niet kunt vergeten en moet oplossen.

You will have to resolve this case somehow,
Jullie zullen deze zaak op een of andere manier moeten oplossen, maar het lijkt er op

Yes. Sometimes. It's something I have to resolve on my own.
Ja, dat kan hij soms. Het is iets wat ik alleen moet oplossen.

The network of agencies that are perhaps in danger of tripping over themselves in south-east Europe is a challenge we have to resolve.
De veelheid aan bureaus die elkaar in Zuid-Oost-Europa voor de voeten lopen, vormt een probleem dat we moeten aanpakken.

That is what we will have to resolve in the next initiative.
Dat zal in het volgende initiatief moeten worden opgelost.

This can be helpful to see what you still have to resolve.
Dit kan heel handig zijn om te zien wat je nog steeds moet oplossen.

The problems you have to resolve are sufficiently known, and they have become bigger rather than smaller since the Vienna summit.
Iedereen weet welke problemen u moest oplossen, maar na de Top van Wenen zijn die groter in plaats van kleiner geworden.

If this is not available, you will have to resolve this problem, manually.
Indien dit niet beschikbaar is zal je dit manueel moeten oplossen.

to be Concerned, stay on track, the quality of your life radically to restrict, or if it is not,"> your budget will have to resolve.
op koers te blijven, de kwaliteit van uw leven radicaal te beperken, of indien dit niet zo is,"> uw budget zal hebben op te lossen.

You have referred to many of the problems that we have to resolve and to the role that the European Parliament must play in that regard.
U wees op een groot aantal problemen, die we moeten oplossen, en op de rol die het Europees Parlement daarbij moet spelen.

It is stated that all the problems of this particular Polish market have to resolve themselves.
Daarin wordt gezegd dat alle problemen van deze bijzondere Poolse markt zichzelf moeten oplossen.

In order to reduce this risk, the Commission will also have to resolve some technical issues, that the proposal fails to clarify, in good time.
Om dit te voorkomen zou de Commissie bijtijds ook enkele twijfels van technische aard moeten wegnemen die in het voorstel niet opgehelderd worden.

in other words, we will have to resolve this issue in the future.
met andere woorden, deze kwestie zullen we in de toekomst moeten oplossen.

And this situation is something we have to resolve together, so we might as well be friendly to each other and listen to each other.”.
En dit is toch iets wat we met z'n allen op moeten lossen, dan kunnen we maar beter vriendelijk naar elkaar zijn en goed naar elkaar luisteren.”.

the Madrid European Council, which will have to resolve the final issues with a view to its adoption.
die de allerlaatste vraagstukken zal moeten oplossen zodat het scenario kan worden aangenomen.

appointing the agency's director, but we obviously have to resolve any strictly legal issues, which do exist
waarbij wij natuurlijk wel een oplossing moeten zien te vinden voor de zuiver juridisch problemen die zich voordoen,

mistakenly to posit the national State of Palestine as the problem we have to resolve on behalf of the Palestinians and the Israelis. I believe that Israel too is lacking in imagination,
doen alsof dat het probleem is dat wij voor de Palestijnen en Israëli's moeten oplossen, waarbij ik trouwens van mening ben dat ook Israël blijk geeft van gebrek aan fantasie,

Trainees play a sales manager who has to resolve a plethora of business dilemmas.
Cursisten spelen in de game een verkoopmanager die diverse zakelijke dilemma's moet oplossen.

Whatever he had to resolve… he did it.
Wat hij ook moest oplossen… heeft hij gedaan.

The Church has to resolve today.
Dat de Kerk momenteel moet oplossen.

The main problems which the Conciliation Committee had to resolve concerned.
De voornaamste problemen die het Bemiddelingscomité moest oplossen.

Was there a problem you had to resolve first?
Was er een probleem dat jullie eerst moesten oplossen?

As has been mentioned so far, a significant proportion of the cases which Solvit has to resolve are linked to failures in the system for mutual recognition of professional qualifications.
Zoals eerder genoemd is een significant gedeelte van de zaken die Solvit moet oplossen gerelateerd aan fouten in het systeem voor wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties.

The first time I had to resolve a situation in such a painful way,
De eerste keer dat ik een situatie moest oplossen op zo een pijnlijke manier,

This stretcher implement new features for facing all the difficult situation that a rescuer has to resolve.
Deze brancard implementeert nieuwe functies voor het onder ogen zien van alle moeilijke situaties die een redder moet oplossen.

The main issues which the Conciliation Committee had to resolve, and the solutions agreed are the following.
De belangrijkste vraagstukken die het Bemiddelingscomité moest oplossen en de daarvoor gevonden oplossingen zien er als volgt uit.

Mr President, the European Union's new financial framework is probably the biggest issue that Parliament has to resolve this term.
Mijnheer de Voorzitter, de nieuwe financiële vooruitzichten van de Europese Unie zijn waarschijnlijk de belangrijkste zaak waar het Parlement in deze zittingsperiode een besluit over moet nemen.

You can also set up a graphical merge conflict-resolution tool instead of having to resolve conflicts manually.
Je kunt ook een grafisch merge conflict-oplossings tool instellen, in plaats van handmatig de conflicten op te moeten lossen.

with further political priorities, which the European Union has to resolve as part of the globalisation process, and with other new tasks.
die de Europese Unie in het kader van de globalisering moet oplossen, en met andere taken.

I have brought this up not because these are problems which Europe has to resolve- they arose in Italy
Ik zeg dit niet omdat Europa deze problemen moet oplossen; die problemen zijn in Italië ontstaan