What is the translation of " HAVE TO RESOLVE " in Russian?

• предстоит решить
• должны решить
• должны уладить
• должны урегулировать

Examples of using Have to resolve in English and their translations into Russian

I have to resolve this.
Я должна разобраться с этим.

He figures we owe him $10,000, we have to resolve it.
Он цифры мы обязаны ему$ 10000, мы должны решить.

And they will have to resolve a task that is not very simple.
И им предстоит решение очень не простой задачи.

That is why Chernobyl is an enigma which we will still have to resolve.
Вот почему Чернобыль является загадкой, которую нам еще предстоит решить.

We have to resolve her problems so that she can move on.
Нам придется решить ее проблемы, чтобы добиться успеха.

I mean that if you face a problem- you have to resolve it and to understand- this is not the end.
То есть, если имеется проблема- ее надо решать и понимать, что это не конец.

Then you have to resolve those conflicts manually. This is where TortoiseMerge can help you.
Тогда вы должны уладить эти конфликты вручную,- и в этой ситуации TortoiseMerge может оказать помощь.

I have merely mentioned some of the most important problems we have to resolve if we want to fulfil our task.
Я упомянул лишь некоторые из важнейших проблем, которые мы должны решить, если мы хотим выполнить нашу задачу.

Kiev will have to resolve the conflict in Donbass on his own.
Конфликт на Донбассе Киеву придется урегулировать самостоятельно.

The Conference recognized that this was one of the most complex problems that the Ottawa treaty would have to resolve.
Конференция признала, что здесь речь идет об одной из наиболее сложных проблем, которые должен разрешить оттавский договор.

You will have to resolve the conflicts after the whole merge is finished.
Вы будете должны уладить конфликты после того, как слияние полностью завершится.

Irrespective of a prognosticated Armenian withdrawal, the Parties to the conflict would still have to resolve outstanding issues of State responsibility.
Независимо от прогнозируемого ухода Армении, стороны конфликта попрежнему должны будут урегулировать оставшиеся вопросы государственной ответственности.

They, and they alone, have to resolve their differences at the negotiating table.
Они, и только они, должны урегулировать свои разногласия в ходе переговоров.

A number of middle-income countries in Asia have overcome a first phase of an acute balance-of-payments crisis but still have to resolve their corporate debt problems.
Ряд азиатских стран со средним уровнем дохода преодолели первый этап острого кризиса платежного баланса, однако им еще предстоит урегулировать проблему корпоративной задолженности.

These may of course also have to resolve some sensitive and key issues.
В них также, быть может, придется, разумеется, урегулировать коекакие щекотливые и фундаментальные проблемы.

You have to resolve this situation without drawing your weapon, prove something to the a.U.S.A.?
Тебе нужно разрулить эту ситуацию без применения оружия, чтобы что-то доказать тому помощнику прокурора?

If the CID_HANDLE_DELETION BSOD error persists after rebooting, you have to resolve issues between a newly installed device or device driver and the operating system.
Если ошибка CID_ HANDLE_ DELETION BSOD сохраняется после перезагрузки, вы должны решить проблемы между вновь установленным устройством или драйвером устройства и операционной системы.

True, we would have to resolve social issues at any cost and meet the targets set in the social section of the 2012 Presidential Executive Orders?
Да, будет сложнее в чем-то. Да, нам нужно будет решать социальные вопросы во что бы то ни стало и исполнять социальную часть указов Президента 2012 года. Можем мы это сделать?

I personally, and literally all of the citizens of my country, cannot believe that we have been put in a situation where we have to resolve a dispute that was artificially created and absurd.
Лично я и буквально все граждане моей страны не можем поверить, что оказались в ситуации, когда нам приходится решать искусственно созданный спор, который имеет абсурдный характер.

Yet Central and Eastern Europe have to resolve numerous issues, which I will call"divorce legacies.
Вместе с тем, странам Центральной и Восточной Европы еще предстоит решить многочисленные проблемы, которые я назвал бы<< последствиями развода.

By this we mean that we should strive to anticipate conflicts and their causes in order not to have to resolve them later with the peace-keeping forces of this Organization.
Под этим мы подразумеваем то, что мы должны стремиться предотвращать конфликты и их причины с тем, чтобы потом не приходилось урегулировать их с помощью миротворческих сил этой Организации.

These few problems, which we will have to resolve, should be viewed against the backdrop of the overall success of the Nouméa Accord, a success now acknowledged throughout the Pacific.
Эти отдельные трудности, которые нам необходимо преодолеть, следует рассматривать с учетом глобального успеха Нумейского соглашения, который признан в настоящее время во всем Тихоокеанском регионе.

While politicians are preparing the field for possible elections, the finance minister will have to resolve a more or less concealed disagrement with a colleague of his, Economy Minister Saša Radulović.
Пока политики готовят почву для возможных выборов, министру финансов придется разрешить более или менее закамуфлированное несогласие с коллегой, министром экономики Сашей Радуловичем.

We still have to resolve a number of significant policy questions within the instrument, and it is not feasible to prepare new draft text for certain sections until such issues have been resolved..
Нам по-прежнему необходимо решить ряд важных вопросов политики в рамках документа, и пока эти вопросы не будут решены не представляется возможным подготовить новый проект текста отдельных разделов.

The purpose of the present guidelines is to highlight core issues that States will have to resolve should they choose to draft domestic laws and regulations on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment.
Цель настоящих принципов- привлечь внимание к главным вопросам, которые государствам придется решать, если они займутся разработкой национальной нормативноправовой базы по ответственности, мерам реагирования и компенсации ущерба, причиненного в результате деятельности, опасной для окружающей среды.

On the one hand, those countries still have to resolve many basic health issues affecting important parts of their populations, including lack of access to safe drinking water and sanitation, malnutrition, limited access to reproductive health education and health services and lack of coverage by immunization programmes.
С одной стороны, этим странам все еще предстоит решить многие затрагивающие значительную часть их населения базовые проблемы в области здравоохранения, включая отсутствие доступа к безопасной в санитарном отношении питьевой воде и услугам в области санитарии, недоедание, ограниченность доступа к информации, касающейся репродуктивного здоровья, и к услугам в области охраны репродуктивного здоровья, а также недостаточность охвата программами иммунизации.

Moreover, unlike in Russia of former time, we now have to resolve"not the task of overtaking development, where the economic structure of more economically advanced states could be taken as a landmark are imitated.".
Тем более, что России, в отличие от предыдущих лет, сегодня предстоит решать" не задачу догоняющего развития, где в качестве ориентира можно взять образ структуры экономики более развитых стран и попытаться этот образ сымитировать".

At the same time, the Palestinian groups had to resolve their internal differences.
В то же время палестинские группы должны урегулировать внутренние разногласия.

In fact the Court never had to resolve those issues.
В действительности Суду так и не пришлось решать эти вопросы.

In the Autonomous Republic of Crimea, the Government had to resolve a number of complex problems related to the Crimean Tatars and other ethnic groups that had been deported in 1944 by the Stalinist regime.
В Автономной Республике Крым правительству приходится решать сложные проблемы, связанные с крымскими татарами и другими этническим группами, депортированными сталинским режимом в 1944 году.