What is the translation of " MUST SETTLE " in Russian?

• должны решить
• должны урегулировать

Examples of using Must settle in English and their translations into Russian

We must settle this now.
Теперь мы все уладим.

The parties must settle.
Стороны должны принимать решения.

You must settle your past.
Ты должен разобраться с прошлым.

I don't know, but at first I must settle down.
Не знаю, но сначала надо обустроиться.

But I must settle somewhere.
Но я же должен где-то обосноваться.

Because there are some things that men must settle themselves.
Потому что есть вещи, которые мужчины должны решать сами.

But first we must settle our personal affairs.
Но сначала мы должны уладить наши личные дела.

Expresses its deep concern at the rising tensions between Rwanda and Uganda and their proxies on the territory of the Democratic Republic of the Congo, and stresses that the governments of these two countries must take steps to build mutual confidence, must settle their concerns through peaceful means, and without any interference in Congolese affairs, and must refrain from any action that could undermine the peace process;
Выражает свою глубокую озабоченность в связи с ростом напряженности в отношениях между Руандой и Угандой и их сторонниками на территории Демократической Республики Конго и подчеркивает, что правительства этих двух стран должны принять меры по укреплению взаимного доверия, должны решить свои проблемы мирными средствами и без какого-либо вмешательства в конголезские дела, а также должны воздерживаться от любых действий, которые могут подорвать мирный процесс;

Peace must settle in our souls, and then peace will be around.
Мир должен установиться в наших душах, тогда и вокруг будет мир.

Does this mean that we must settle for low returns?
Означает ли это, что мы должны довольствоваться низкой прибылью?

You must settle with him, Konstantin Dmitrievitch," said the bailiff.
Надо будет порядиться с ним, Константин Дмитрич,- сказал приказчик.

Find own path./ Garik: So, Garik must settle Garik problems?/ Kimahri: Wrong.
Нашли свою тропу./ Гарик: Значит, Гарик сам должен решать свои проблемы?/ Кимари: Неверно.

For this they must settle with children the limits of sincere and open relationships, as it is possible between the most close people.
Для этого они должны установить с детьми предельно искренние и откровенные отношения, как это возможно между самыми близкими людьми.

I believe, as a Chilean and as a human being, that we must sit down and talk with Bolivia, and that both countries should and must settle in a spirit of generosity and friendship this serious problem of Bolivia's access to the sea.
Как чилиец и как человек я считаю, что мы должны сесть за стол переговоров с Боливией и что обе страны должны в духе щедрости и дружбы урегулировать эту серьезную проблему выхода Боливии к морю.

I feel we must settle the question of who is to manage the baby's property.
Нам надо, наконец, решить, кто будет управлять имуществом младенца.

The key to a successful experience in limited convertibility hinges on various factors: in particular, all member countries must settle their balances in hard currencies, or accept ceilings on automatic credits and gradually reduce credit lines.
Успех в использовании ограниченной конвертируемости валют зависит от ряда факторов: в частности, все страны- члены должны погашать сальдо по своим счетам в твердых валютах или согласовать предельные уровни автоматического кредитования и постепенно сокращать кредитные линии.

Armenia and Azerbaijan must settle the issue around negotiation table, as war will be of no benefit any of the sides.
Армения и Азербайджан должны урегулировать проблему за переговорным столом, так как война не даст пользы ни одной из сторон.

Quite the reverse, if disagreements arise between persons from the same ethnic group or from different ethnic groups, or between civil servants, military personnel and civilians in connection with an act contrary to the ethnic policy of the Party and the State, the competent authorities must settle the matter in a timely manner, in accordance with policy, laws, regulations, customs, cultures, traditional solidarity and national harmony, so as to avoid the unnecessary prolongation of such disputes.
И наоборот, если где-либо между представителями одной этнической группы или разных этнических групп, или между должностными лицами, военными и населением возникают разногласия в результате какого-либо действия, противоречащего этнической политике партии и правительства, компетентные власти должны своевременно их урегулировать в соответствии с политикой, законами и регламентирующими актами, обычаями, культурой, принципами традиционной солидарности и национального согласия, с тем чтобы эти проявления прекратились.

The heads of State must settle the question by peaceful means at the earliest opportunity.
Главы государств должны урегулировать этот вопрос мирными средствами в самое ближайшее время.

It must settle the colonial dispute by guiding the new State towards full sovereignty, with respect for the inalienable right of the Kanak people to freedom and independence, in accordance with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Она должна урегулировать колониальный спор, подведя новое государство к полному суверенитету, обеспечивая соблюдение неотъемлемого права канакского народа на свободу и независимость в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Identify the attacker; John 10:10 You must settle the issue that the root of this attack is from the devil.
Определить злоумышленника; Джон 10: 10 Вы должны решить вопрос о том, что корень этого нападения от дьявола.

Too many of them must settle for watching from the sidelines as decisions are taken that will affect our common future.
Слишком многим из них приходится довольствоваться тем, чтобы со стороны наблюдать, как принимаются решения, которые повлияют на наше общее будущее.

Drinking water after purification filter must"settle" with minerals, in order to restore its natural balance.
Питьевая вода после доочистки фильтром должна« отстаиваться» с минералами, для того чтобы максимально восстановить свое природное равновесие.

The States concerned must settle any disputes relating to their succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia that could not be settled by agreement exclusively by peaceful means, in accordance with the principle laid down in the Charter of the United Nations;
Что заинтересованные государства должны решать все связанные с правопреемством Социалистической Федеративной Республики Югославии спорные вопросы, которые не удастся урегулировать на основе соглашений, исключительно мирными средствами в соответствии с принципом, изложенным в Уставе Организации Объединенных Наций;

I repeat that the organizational session must settle organizational problems; it cannot be done in the substantive session.
Я повторяю: организационная сессия должна заниматься организационными проблемами; нельзя ими заниматься в ходе основной сессии.

Member States must settle their disputes by peaceful means in order not to threaten international peace and security and justice.
Государства- члены должны разрешать свои противоречия мирным путем, с тем чтобы не ставить под угрозу ни международный мир и безопасность, ни справедливость.

It is also why we believe that we must settle all other issues with Pristina, because our region needs to have a stable environment.
Вот почему я считаю, что мы должны урегулировать с Приштиной все другие вопросы, поскольку нашему региону необходима стабильная обстановка.

This is dangerous ground, and every human being must settle these problems for himself in accordance with his natural human wisdom and superhuman insight.”.
Это скользкий путь, и каждому человеку следует решать данные проблемы индивидуально в соответствии со своей природной человеческой мудростью и сверхчеловеческой проницательностью.

The Democratic People's Republic of Korea insisted it must settle the nuclear issue with the United States, not the Republic of Korea, and in fact held high-level talks with the United States in June and July 1993.
Корейская Народно-Демократическая Республика настаивала на том, что ядерный вопрос она должна решать с Соединенными Штатами, а не с Республикой Корея, и провела переговоры высокого уровня с Соединенными Штатами в июне и июле 1993 года.

It must nestle everywhere, settle everywhere, establish connexions everywhere.
Всюду должна она внедриться, всюду обосноваться, всюду установить связи.