What is the translation of " HAVE TO UNDERSTAND HOW " in Danish?

• må forstå hvor
• bliver nød til at forstå hvordan

Examples of using Have to understand how in English and their translations into Danish

We have to understand how it affects us.
Må vi forstå, hvordan det påvirker os.

Therefore, anyone who wishes to find for him a synonym, you will have to understand how to describe what you need.
Derfor, alle, der ønsker at finde ham et synonym, skal du forstå, hvordan man beskriver, hvad du har brug for.

You have to understand how far they have come.
Du må forstå, hvor langt de er.

Rabb bit of an explanation of the meaning of the above, the Muslims have to understand how great God Almighty, Lord Creator is the only god who has the right to be worshiped.
Rabb lidt af en forklaring af betydningen af det ovenstående, muslimerne nødt til at forstå, hvor stor den almægtige Gud, Herren Skaberen er den eneste gud, der har ret til at blive tilbedt.

You have to understand how lucky you are right now.
Du må forstå, hvor heldig du er lige nu.

Service comes from the same root source as a serf, you have to understand that; and Professor Quigley himself said the new system that would come in would take the guise of a new feudal system, where the C.E. Os of international corporations would be the new feudal overlords. You have to understand how feudalism worked, because the overlords were not the ones at the top, they worked for a king; and that's how this world system will be set up.
Service kommer af den samme rod som"serf"(livegen), det bliver man nød til at forstå; og professor Quigley fortalte selv, at det nye system som ville komme, ville være klædt som et nyt feudal system, hvor topdirektører(CEO's) for internationale selskaber, ville være de nye overherrer. Man bliver nød til at forstå hvordan feudalisme fungerede, for feudalherrer var ikke dem øverst, men arbejdede for konger og det er sådan dette verdenssystem, vil blive formet.

We have to understand how he got into this predicament.
Vi skal forstå, hvordan han kom i den knibe.

Therefore, anyone who wishes to find for him a synonym, you will have to understand how to describe what you need. Indeed, under the norm, you can keep in mind a lot of concepts.
Derfor, alle, der ønsker at finde ham et synonym, skal du forstå, hvordan man beskriver, hvad du har brug for. Faktisk, under normen, kan du huske på mange koncepter.

You have to understand how powerful that being is, the things it allows you to see.
Du må forstå, hvor mægtigt væsenet er, og hvad man får at se.

That process we have to understand, how to see God.
Så denne metode må vi forstå, hvordan man kan se Gud.

You have to understand how feudalism worked, because the overlords were not the ones at the top, they worked for a king; and that's how this world system will be set up.
Man bliver nød til at forstå hvordan feudalisme fungerede, for feudalherrer var ikke dem øverst, men arbejdede for konger og det er sådan dette verdenssystem, vil blive formet.

And to get out from underneath it-- to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other.
Og for at komme væk fra det, og finde vores vej tilbage til hinanden, må vi forstå, hvordan det påvirker os og hvordan det påvirker måden, vi er forældre på, måden vi arbejder og måden vi ser på hinanden.

You have to understand how easy it is for me to get caught up into that world. Here's the thing.
Du må forstå, hvor let jeg bliver fanget af den verden. Her er sagen.

To do this, we first have to understand how we arrived at this point.
For at kunne dette må vi først forstå, hvordan vi overhovedet nåede frem til dette punkt.

You have to understand… how do you define a big kid?
Man måste förstå hvordan man definerer et stort barn?

Os of international corporations would be the new feudal overlords. You have to understand how feudalism worked, because the overlords were not the ones at the top, they worked for a king; and that's how this world system will be set up.
Man bliver nød til at forstå hvordan feudalisme fungerede, for feudalherrer var ikke dem øverst, men arbejdede for konger og det er sådan dette verdenssystem, vil blive formet.

You have to understand how feudalism worked, because the overlords were not the ones at the top, they worked for a king; and that's how this world system will be set up. You can tie that in with all the revolutions, from the US revolution onwards, because there really is a continuum of revolutions.
Man bliver nød til at forstå hvordan feudalisme fungerede, for feudalherrer var ikke dem øverst, men arbejdede for konger og det er sådan dette verdenssystem, vil blive formet. Du kan relatere dette til alle revolutioner fra den amerikanske revolution og frem, for der er virkelig en ubrudt sammenhæng af revolutioner.

Here's the thing, you have to understand how easy it is for me to get caught up into that world.
Her er sagen, du må forstå, hvor let jeg bliver fanget af den verden.

But you have to understand how scary this is for me. I love working with you.
Men du må forstå hvor skræmmende det er for mig.

To answer that question, we have to understand how she works, and to understand that, first we have to study her in action.
For at besvare dette spørgsmål, vi nødt til at forstå hvordan hun arbejder, og for at forstå, at først vi nødt til at studere hende i aktion.

And you have to understand how powerful they are and what a threat they pose.
Du må forstå, hvor stærke de er, og hvilken trussel de udgør.

But you have to understand how scary this is for me.
Men du må forstå hvor skræmmende det er for mig.

Mom, you have to understand how bonkers this sounds to us.
Mor, du må forstå, hvor åndet det her lyder for os.

But, Mom, you have to understand how bonkers this sounds to us.
Men mor, du må forstå hvor nederen det er for os.

So, you have to understand how your data is affecting your life.
Hvordan jeres data påvirker jeres liv. Så I er nødt til at forstå.

You have to understand how the first part of the mammalian neocortex works.
Bliver du nødt til at forstå, hvordan den første del af pattedyrenes neocortex virker.

We have to understand how crucial it is that we balance this kind of support in practice.
Vi må forstå, hvor vigtigt det er, at vi skaber balance i denne form for støtte i praksis.

You have to understand how much it would have meant to my father. My marriage to Isaac.
I må forstå, hvor meget det ville have betydet for min far. Mit ægteskab til Isaac.

This way, all users can benefit from mining and profit from the diversity of the marketplace without having to understand how it really works.
Denne måde, alle brugere kan drage fordel af minedrift og fortjeneste fra mangfoldigheden af markedet uden at skulle forstå, hvordan det virkelig fungerer.

One has to understand how significant earthquakes were in China at this time, not only for the destructive power which they unleashed but also because they were seen as punishment from the gods for poor governance of the country.
Man er nødt til at forstå, hvordan betydelig jordskælv var i Kina på denne tid, ikke kun for den ødelæggende magt, som de sluppet løs, men også fordi de blev opfattet som straf fra guderne for dårlig styring af landet.