What is the translation of " HAVING ACCEPTED " in Danish?

• har accepteret
• at have taget
• godkendte

Examples of using Having accepted in English and their translations into Danish

Therefore, having accepted the morsel, he went out immediately.
Der han da havde taget Stykket, gik han strax ud; men det var Nat.

We thank the Council and Commission for having accepted certain amendments.
Vi er glade for, at Rådet og Kommissionen har accepteret visse ændringsforslag.

Having accepted all six, I therefore accept the four, Mr President.
Eftersom jeg accepterede de seks, accepterer jeg også de fire, hr. formand.

We thank Mrs Valenciano for having accepted many of our amendments.
Vi vil gerne takke fru Valenciano for, at hun har godkendt mange af vores ændringsforslag.

Furthermore, having accepted Parliament's views on the Directive on the liberalisation of services, the Commission should offer us a directive on services of general economic interest.
Desuden burde Kommissionen, efter at have accepteret Parlamentets synspunkter om direktivet om liberalisering af tjenesteydelser, forelægge et direktiv for os om tjenesteydelser af almen økonomisk interesse.

This Arrangement shall enter into force, for those participants having accepted it, on 1 January 1980.
Dette arrangement traeder i kraft den 1. januar 1980 for de deltagere, som har godkendt det.

Moreover, those Member States, having accepted the jurisdiction, may limit it to the highest national courts or tribunals.
Desuden kan medlemsstater, der har godkendt kompetencen, begrænse den til de højeste nationale retter.

I should like to thank Mr Metten for his efforts and for having accepted many of the amendments I tabled.
Jeg takker hr. Metten for den indsats, som han har gjort, og for at have accepteret en stor del af de ændringsforslag, som jeg har fremsat.

I must thank you for having accepted the'European educational area' concept in Amendment No 2, as defined in our proposals.
Jeg takker Dem for at have accepteret begrebet»europæisk uddannelsesområde«, som vi havde fastslået det i vores forslag, og det er ændringsforslag 2.

Israel, and the whole world, will mourn for not having accepted the Messiah the first time He came.
Israel, og hele verden, vil sørge over ikke at have accepteret Messias den første gang, han kom.

A person in a group who, having accepted a post, does not know that he is a certain assigned or designated beingness is in Treason against the group.
En person, som i en gruppe har accepteret en stilling, og som ikke er bevidst om, at han skal være eller er udnævnt til at være noget ganske bestemt, er i Forræderi over for gruppen.

Having purchased a huge amount of Greek Government bonds, and also having accepted much as collateral, the ECB is now trapped.
ECB har købt store mængder græske statsobligationer og også accepteret mange som sikkerhed, så nu er den fanget i en fælde.

Besides, with President al-Bashir having accepted the hybrid peacekeeping force, particularly in Darfur, I am not convinced that this is the time to be raising the spectre of new sanctions.
Jeg er i øvrigt ikke så sikker på, at vi netop nu, hvor præsident al-Bashir har accepteret den blandede fredsbevarende styrkes tilstedeværelse, bl.a. i Darfur, bør true med nye sanktioner.

We reiterate that you are Beings of Light who dropped down into the lower vibrations having accepted the challenge to find your way back again.
Vi gentager, at I er Lysvæsener, der faldt ned i de lavere vibrationer, idet I accepterede udfordringen med at finde vej tilbage igen.

The offer is valid for people having accepted to receive by emails, information and offers from Disneyland Paris.
Tilbuddet er gældende for personer, der har accepteret at modtage e-mails, information og tilbud fra Disneyland Paris.

As for the Palestinian State and as for Jerusalem, the Palestinian Authority is seen as having accepted a great deal and as having obtained very little.
Hvad angår den palæstinensiske stat, og hvad angår Jerusalem, er den generelle holdning, at Den Palæstinensiske Myndighed har accepteret meget og opnået meget lidt.

Mr Catania, I would like to thank you for having accepted the amendments that move in that direction and I hope that the Commission will take account of this House's requests.
Hr. Catania, jeg takker Dem, fordi De har accepteret de ændringsforslag, der går i denne retning, og jeg håber, at Kommissionen vil tage hensyn til Europa-Parlamentets anmodninger.

Having experienced love disappointments, Blok did not move away from romanticism, having accepted the revolution as a flash of popular elements.
Efter at have oplevet kærlighedssvindinger, flyttede Blok ikke væk fra romantik, idet han accepterede revolutionen som et blik af populære elementer.

The Cwo arbitrators thus appointed, having accepted their appointment as rapidly as possible, jointly appoinc a ehird arbiCrator within eighe days of having accepted their appointmenc.
Efter at de to således udpegede voldgiftsmænd hurtigst muligt har accepteret deres hverv, udpeger de efter fælles overenskomst en opmand inden for otte dage efter at have accepteret deres hverv.

We would remind you that you agreed to life's tests before you incarnated, having accepted the need to learn certain lessons to further your evolution.
Vi vil minde jer om, at I indvilligede i prøvelser i livet, før I inkarnerede, idet I har accepteret behovet for at lære bestemte lektioner for at fremme jeres udvikling.

The producer countries, having accepted the rules, laid down by agreement, governing the new pro duction and consumption committees, tabled a plan for production cuts over a five-year period.
På dette møde fremlagde producentlandene, efter at have godkendt bestemmelserne vedrørende oprettelsen af de nye produktions- og forbrugerudvalg, som der er truffet aftale om, en plan til nedskæring af produktionen over fem år.

Certainly we know that by 1467 Regiomontanus was in Hungary having accepted an appointment from the King to the Royal Library in Buda.
Selvfølgelig ved vi, at ved 1467 Regiomontanus var i Ungarn, der har accepteret en udnævnelse fra kongen til Det Kongelige Bibliotek i Buda.

The"United Nations," having accepted the accomplished bisection of Europe and recommended the bisection of Palestine, showed a tardy concern for"peace" and appealed to Count Folke Bernadotte of Sweden to go to Palestine and mediate between the parties.
De forenede Nationer", som havde accepteret den gennemførte tvedeling af Europa og anbefalet tvedelingen af Palæstina, viste nu en noget sen bekymring med hensyn til"fred", og appellerede til Grev Folke Bernadotte fra Sverige om at tage til Palæstina for at mægle imellem parterne.

However Karp was teaching several years before the award of her Ph.D. having accepted a position as instructor at New Mexico College of Agriculture and Mechanic Arts in 1953.
Men Karp blev undervisningen flere år, før tildeling af hendes Ph.D. der har accepteret en stilling som instruktør i New Mexico College of Agriculture and Mechanic Arts i 1953.

Ever since four MEPs were accused of having accepted money from'bogus' lobbyists in return for tabling amendments, the institution has been seeking to clarify and reform the rules governing the activity of lobbyists in Parliament.
Lige siden fire medlemmer af Parlamentet blev beskyldt for at have modtaget penge fra"falske" lobbyister til gengæld for at stille ændringsforslag, har institutionen forsøgt at klargøre og reformere de bestemmelser, der gælder for lobbyisters arbejde i Parlamentet.

I am grateful to Mr Michel and ask him to pass on to the Commissioner responsible my thanks for having accepted a couple of amendments, but I feel really frustrated by what we have debated here.
Jeg takker hr. Michel og beder ham overbringe min tak til den ansvarlige kommissær for at have accepteret et par ændringsforslag, men jeg er virkelig frustreret over det, som vi har drøftet her.

I am particularly grateful to him for having accepted the amendments relating to the place of small and medium-sized enterprises in the cooperation chapter of the proposed association agreement with Mercosur, to the related funding implications and to the role of the representative organisations of SMEs.
Det glæder mig særlig, at han accepterede ændringsforslagene om små og mellemstore virksomheders plads i delen om samarbejde i den foreslåede associeringsaftale med Mercosur, om den tilhørende finansiering og den rolle, som organisationer, der repræsenterer små og mellemstore virksomheder.

Today, at the end of negotiations which looked like some sort of mug' s game and having accepted compromises devoid of substance, the Commission has, however, remained inflexible.
Men i dag ved afslutningen af forhandlingerne, der har omfattet narrespil, og efter at have accepteret kompromiser, der ikke er andet end tomme skaller, er Kommissionen forblevet ubøjelig.

I am grateful to Mr Collins for having accepted many of the amendments that we tabled to his report, because I feel it has been genuinely useful to include them. Passengers must know in advance and be able to compare the conditions that the transport offers them.
Jeg takker hr. Collins for at have taget imod mange af de ændringsforslag, som vi har fremsat til hans betænkning, for jeg mener, at det virkelig har haft et formål at få dem med. Det er vigtigt, at passagererne på forhånd kender og kan sammenligne de vilkår, som de skal transporteres under.

Madam President, I would like to thank the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport for having accepted this proposal to carry out a study on universities and higher education in the European area of knowledge.
Fru formand, jeg vil gerne takke Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport, fordi det godkendte dette forslag om at gennemføre en undersøgelse af universiteter og højere uddannelser i det europæiske videnrum.

How to use "having accepted" in an English sentence

Can I decline a member after having accepted him/her?

Having accepted knowledge you have made an agreement with it.

The governor, having accepted the bribe, complied with her wishes.

Having accepted jurisdiction, we proceed to consider Ms Boswell’s complaint.

FORD having accepted the conditions, early made preparations to depart.

Having accepted responsibility for this deficit, where is the total?

Would He, having accepted her gift, now push her away?

You're welcome, and I thank you for having accepted it.

After having accepted this condition, he naturally carried it out.

Having accepted a cigarette, he stared fixedly at the floor.

How to use "har accepteret, godkendte" in a Danish sentence

E-mærket har accepteret Inventarland.dk på deres medlemsliste, som medvirker til en større sikkerhed for dig som kunde.

Cykelsikkerhed drejer sig ikke kun om reflekser og godkendte cykellygter, men også om din cykel er sikkerhedsmæssigt forsvarlig at køre på.

Når du har accepteret et bud, går freelanceren i gang med opgaven.

Tak til Matthew for at have os forældre så godt modtaget, og vi har accepteret Mathieu.

Enlast bruger FDA-godkendte ingredienser Ifølge producenten, den vigtigste aktive ingrediens i Enlast For tidlig sædafgang creme er benzocain, som har til desensibilisering ejendom.

Repræsentanten har endvidere anført, at SKAT i sagen vedrørende tandlægen SG har accepteret en avanceprocent på 2,5.

Endvidere anvendes dine persondata til at informere dig om nyheder og tilbud, hvis du aktivt har accepteret dette.

Vi servicerer Københavns mange flotte ejendomme dag og nat, hvor vi sørger for godkendte låse, låsesystemer og indbrudssikre hjem og virksomheder.

Faktisk har mange af de nuværende FN-medlemmer været nødt til at ansøge flere gange om FN-medlemskab, før Sikkerhedsrådet endeligt godkendte deres ansøgning.

Hvis så du mener at sagens skal vurderes af ASK, Arbejdsskadestyrelsen så er det altafgørende, at du har en skriftlig anerkendelse på at ASK, Arbejdsskadestyrelsen har accepteret sagen, som en arbejdsskade.