What is the translation of " HAVING ACCEPTED " in German?

• angenommen haben
• akzeptiert hat
• Annahme
• zugestimmt hat
• übernommen hat
• akzeptiert haben
• angenommen hat
• angenommen hatte

Examples of using Having accepted in English and their translations into German

We thank Mrs Valenciano for having accepted many of our amendments.
Wir danken Frau Valenciano, weil sie viele unserer Änderungsanträge übernommen hat.

After having accepted the offer for a room you will receive further information.
Nach Annahme des Angebots erhalten Sie von uns weitere Informationen per E-Mail.

He thanked the rapporteur for having accepted these amendments.
Er dankt dem Berichterstatter dafür, dass er diese akzeptiert habe.

CPDV Then, having accepted the money, they did as they were instructed.
ELB Sie aber nahmen das Geld und taten, wie sie unterrichtet worden waren.

We thank the Council and Commission for having accepted certain amendments.
Wir danken dem Rat und der Kommission, daß sie bestimmte Änderungsanträge akzeptiert haben.

Having accepted the bitter cup that is, obeying the will of the Father cf.
Nach Behandlung des Bitter Cup akzeptiert das heißt, Gehorsam gegenüber dem Willen des Vaters CF.

This site may not be used or visited without having accepted the conditions herein.
Diese Seite kann nicht genutzt werden oder es sei denn, besuchte die Annahme dieser Bedingungen.

And having accepted who he was... Phil said good-bye to the rodeo not taken.
Und indem er akzeptiert hatte, wer er war, sagte Phil Auf Wiedersehen zum Rodeo, den er nicht gemacht hatte..

The user may only transmit his contractual offer after having accepted these General Terms and Conditions of Business.
Der Nutzer kann sein Vertragsangebot erst übermitteln, wenn er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert hat.

Having accepted a leaflet, a man from Norway asked practitioners for more information about Falun Gong.
Ein Mann aus Norwegen, der einen Flyer genommen hatte, kam und fragte die Praktizierenden nach weiteren Informationen über Falun Gong.

When his students asked why, he admitted having accepted the commission to design the plastic bags for Aldi.
Als seine Studenten nachfragten, gestand er ihnen, dass er den Auftrag angenommen hatte, für Aldi die Plastiktüten zu gestalten.

After having accepted the offer, you will receive a pre-invoice for payment as well as our certification contract.
Nach der Angebotszusage, erhalten Sie eine Rechnung mit der Bitte um Begleichung der Vorauszahlung, sowie den Zertifizierungsvertrag.

We were letting both of these most important men to us go, rather than having accepted their gentle divine words!
Wir ließen die beiden, uns allerwichtigsten Männer eher von uns ziehen, ehe wir ihre gar sanften göttlichen Worte angenommen hätten!

However he showed no signs of having accepted the ideology of his persecutors or that he was"repentant.
Er ließ jedoch nicht erkennen, dass er die Ideologie seiner Verfolger übernommen hatte und in deren Sinne"Reue" zeigte.

All three speakers supported the opinion and thanked the rapporteur for having accepted the amendments tabled.
Die drei Mitglieder befürworten die Stellungnahme und danken dem Berichterstatter dafür, dass er die eingereichten Änderungsanträge akzeptiert hat.

The exportation office, after having accepted the document, analyses possible tax and general safety risks.
Die Ausfuhrstelle analysiert nach der Annahme des Dokuments die möglichen Steuerrisiken und die allgemeine Sicherheit.

By looking at the resurrection of Jesus Christ we can get a good perspective on the type of body we are promised having accepted Him.
Wenn wir die Auferstehung Jesu Christi betrachten, erhalten wir einen guten Einblick in die Art von Körper, die uns verheißen ist, wenn wir Jesus angenommen haben.

I thank you again for having accepted my invitation to come here for this act of witness before the world.
Ich danke euch noch einmal, daß ihr meine Einladung angenommen habt, zu diesem Zeugnisakt vor der Welt hierherzukommen.

No booking form enters our reservation system without the customer having accepted said terms and conditions prior to submitting it.
Keine Buchung wird von unserem Reservierungssystem erfasst, ohne dass der Kunde die AGB als gelesen erklärt und akzeptiert hat.

Having accepted its first cohort of students in Fall 2013, Architecture is a small but steadily expanding department.
Die Architektur ist eine kleine, aber stetig wachsende Abteilung, die im Herbst 2013 ihre erste Kohorte von Studenten angenommen hat.

Having purchased a huge amount of Greek Government bonds, and also having accepted much as collateral, the ECB is now trapped.
Da die EZB eine große Anzahl an griechischen Staatsanleihen aufgekauft und sie vieles als Sicherheit akzeptiert hat, sitzt sie jetzt in der Falle.

Both parties having accepted them in their entirety, they provide the best basis for the resumption of the peace process.
Nachdem sie von beiden Seiten ohne Einschränkungen akzeptiert worden sind, bilden sie die beste Grundlage für die Wiederaufnahme des Friedensprozesses.

Having experienced love disappointments, Blok did not move away from romanticism, having accepted the revolution as a flash of popular elements.
Nachdem er Liebesenttäuschungen erlebt hatte, entfernte er sich nicht von der Romantik und akzeptierte die Revolution als einen Blitz populärer Elemente.

I would like to thank you for having accepted the Islamic Republic of Iran's invitation to take part in this gathering.
Ich möchte Ihnen sehr danken, dass sie die Einladung der Islamischen Republik Iran angenommen haben, an dieser Versammlung teilzunehmen.

This is why we have accepted Amendments 6, 46 and 54, and having accepted these amendments we cannot accept any amendments that run counter to them.
Deshalb haben wir die Änderungsanträge 6, 46 und 54 akzeptiert, und weil das so ist, können wir keine Änderungsanträge annehmen, die ihnen widersprechen.

Please read, after having accepted our legal terms, before starting Informations/ Hints on a few important!
Informieren Sie sich bitte, nachdem Sie unsere Geschäftsbedingungen akzeptiert haben, vor der ersten Anwendung in den Rubriken Informationen/ Hinweise über einige sehr wichtige!

The offer is valid for people having accepted to receive by emails, information and offers from Disneyland Paris.
Das Angebot gilt für Personen, die den Erhalt von E-Mails, Informationen und Angeboten von Disneyland Paris akzeptiert haben.

Thereupon, Katthavāhana, having accepted the Buddha's teaching, engaged in various good deeds and was reborn after death in the Kāmāvacara deva-world.
Katthavāhana nahm die Lehre Buddhas an und vollbrachte verschiedene gute Taten, was zu seiner Widergeburt in der Kāmāvacara Götterwelt führte.

On 1 December 2000, having accepted the amendments proposed by the European Parliament, the Commission adopted a modified proposal in accordance with Article 250 of the EC Treaty.
Am 1. Dezember 2000 nahm die Kommission nach Übernahme der vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungen einen geänderten Vorschlag gemäß Artikel 250 EG-Vertrag an.

I regret sincerely as a German NCO having accepted a duty assignment for foreign interests and thereby becoming a mercenary against the Spanish people.
Ich bedaure aufrichtig, als deutscher Unteroffizier stillschweigend eine Kommandierung für wildfremde Interessen angenommen zu haben und mich selber damit zum Landsknecht gegen das spanische Volk zu stempeln.