What is the translation of " HAVING ACCESS " in German?

• haben Zugang
• zugreifen
• Zugriff haben
• hat Zugang

Examples of using Having access in English and their translations into German

Number of authorities which did not use the CPCS despite having access.
Zahl der Behörden, die das System nicht genutzt haben, obwohl sie einen Zugang hatten.

Having access to various tournaments and competitions not available anywhere else.
Der Spieler hat Zugang zu verschiedenen Turnieren und Wettbewerben, die nirgendwo sonst zu finden sind.

I got involved in another world, selling drugs, having access to favelas that had weapons.
Ich geriet in eine andere Welt, verkaufte Drogen, hatte Zugang zu Favelas, in denen es Waffen gab.

Not having access to a ladder, we demonstrated the torture using a board instead.
Da wir keine Leiter zur Verfügung haben, demonstrierten wir die Folter stattdessen mit Hilfe eines Brettes.

With Out-of-Band Management(OoB) you never have to worry about having access to your infrastructure.
Mit Out-of-Band Management(OoB) müssen Sie sich nie Gedanken darüber machen, ob Sie auf Ihre Infrastruktur zugreifen können.

People also appreciated having access to ALL of their documents that can be found in their user folder.
Die Menschen schätzen auch, um alle ihre Dokumente Zugriff haben, die in ihrem Benutzerordner zu finden sind.

The rooms are extremely comfortable, spacious and well illuminated with two of them having access to a lovely balcony.
Die Zimmer sind sehr komfortabel, geräumig und gut beleuchtet mit zwei von ihnen haben Zugang zu einem schönen Balkon.

Having access to all Schoeps capsules and for High SR recordings makes the package perfect for me.
Alle Schoeps-Kapseln dann im Zugriff zu haben und zur freien Auswahl für Hochfrequenz-Recordings macht das Paket für mich perfekt.

But when it comes to the contemporary smartphones in the shape of iPhone devices teen can take it and go anywhere having access to the cyberspace.
Aber wenn es um die modernen Smartphones in der geht Form von iPhone-Geräten Teenager kann es überall hin mitnehmen und hat Zugang zum Cyberspace.

Aside from having access to the knowledge of my parents real journalistic situations that they are not taught in college.
Abgesehen von echten journalistischen Situationen Wissen meiner Eltern Zugang haben, dass sie nicht in der Schule gelehrt werden.

Argentina also has one of the highest internet access rates on the continent with almost 40% of the population having access to internet.
Ausserdem ist die Zahl der Internetnutzer eine der höchsten auf dem Kontinent. Ungefähr 40% der Bevölkerung haben Zugang zum Internet.

When having access to the written books of the law, the student learned his lesson by reading aloud and by constant repetition.
Wenn sie zu den geschriebenen Gesetzbüchern Zugang hatten, lernten sie den Stoff durch lautes Lesen und fortwährende Wiederholung.

That is why he has a personal interest- quite selfishly, but this then has a social effect- in as many people as possible having access.
Deswegen hat er ein eigenes Interesse daran- völlig egoistisch, das wirkt sich aber dann sozial aus-, daß möglichst viele Leute Zugang haben.

However, the sanitation MDG still remains off track with 63% of people having access to improved sanitation against the aim of 75% by 2015.
Die Zielvorgabe bezüglich der Sanitäreinrichtungen ist jedoch noch nicht erreicht: Lediglich 63% der Menschen haben Zugang zu besseren Sanitäreinrichtungen Zielvorgabe ist 75% bis 2015.

CAA having access to some of the biggest artists and content creators in Hollywood and Bollywood and is providing both expertise and access to their vast resources and relationships.
CAA hat Zugang zu einigen der größten Künstler und Content-Ersteller in Hollywood und Bollywood und bietet sowohl Know-how als auch Zugriff auf deren umfassenden Ressourcen und Beziehungen.

We must therefore adopt an integration policy which leads to the Roma community truly having access to the opportunities available to others.
Wir müssen deshalb eine Integrationspolitik verfolgen, die dazu führt, dass die Roma-Gemeinschaft auch wirklich Zugang hat zu den Möglichkeiten, die anderen offenstehen.

Having access to an objective business credit report can help determine how confidently you can make a decision on credit for a new customer or if you need to learn more about them before you extend credit terms to them.
Gestützt Zugang zu einer objektiven Business Kredit-Bericht kann helfen festzustellen, wie sicher können Sie eine Entscheidung über Kredit für einen neuen Kunden zu machen oder wenn Sie brauchen, um mehr darüber zu erfahren, bevor Sie Kreditbedingungen auf sie auszudehnen.

The catalogue of content is constantly evolving and expanding, with schools with valid software service contracts, having access and Installs all new content as it is released.
Schulen mit gültigen Serviceverträgen für die Software haben Zugriff auf diesen Katalog und können alle neuen Inhalte installieren, sobald sie veröffentlicht sind.

Sometimes having access to the corporate contract at an hotel chain does not only give you access to a highly discounted rate but often to other benefits as well, such as free internet connection, room upgrade, free breakfast, access to the hotel business lounge, or late check-out.
Manchmal hat der Zugang zum Firmenvertrag einer Hotelkette nicht nur Zugang zu einem stark reduzierten Preis, sondern oft auch zu anderen Vorteilen, wie kostenlose Internetverbindung, Zimmer-Upgrade, kostenloses Frühstück, Zugang zur Hotel-Business-Lounge oder Später check out.

For example you can print certificates, perform the test application by having access to your notes, the internship documents upload and report the final thesis.
Sie können beispielsweise Bescheinigungen ausdrucken, die Prüfungsanmeldung durchführen, Sie haben Einsicht in Ihre Noten, laden die Praktikumsunterlagen hoch und melden die Abschlussarbeit an.

Rickard Bäcklin, CEO of B2B agency Hilanders, believes that more communication agencies should operate more transparently and employ modern interaction with their clients, with all project participants having access to the same data, coordinated and updated.
Rickard Bäcklin, CEO der B2B-Agentur Hilanders, ist der Meinung, dass Kommunikationsagenturen noch transparenter agieren und mit ihren Kunden auf zeitgemäße Weise kommunizieren sollten: Alle Projektteilnehmer sollten auf koordinierte Weise auf dieselben, stets aktuellen Daten zugreifen und per Knopfdruck neue Projektteilnehmer hinzufügen können.

November 2015 Food chain transparency is the concept of knowing and having access to product related information(where does it come from, how it is processed and stored, etc.) in a timely manner.
November 2015 Transparenz in der Lebensmittelkette bedeutet, Produktinformationen zu kennen und zeitnah Zugang zu ihnen zu haben wo kommt es her, wie wird es verarbeitet und aufbewahrt, etc.

The Commission shall, in cooperation with the national supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor, accompany the start of the EES operation with an information campaign informing the public about the objectives, the data stored, the authorities having access and the rights of persons.
Die Kommission begleitet in Zusammenarbeit mit den nationalen Kontrollstellen und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten den Beginn des Betriebs des EES mit einer Informationskampagne, mit der die Öffentlichkeit über die Zielsetzungen, die gespeicherten Daten, die Behörden, die Zugriff haben, und die Rechte des Einzelnen aufgeklärt wird.

They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states.
Sie mögen langsamer gewesen sein, aber die Aktivisten konnten immer noch darauf zugreifen und man kann in der Tat argumentieren, dass darauf Zugriff zu haben tatsächlich genial ist für viele autoritäre Staaten.

He grew up in his father's home, in Vinci, having access to scholarly texts and to Vinci's longstanding painting tradition, and when he was about 15 his father apprenticed him to the renowned workshop of Andrea del Verrocchio in Florence, where he was an apprentice until 1477 when he set up a shingle for himself.
Er wuchs im Hause seines Vaters in Vinci auf und hatte Zugang zu scholastischen Büchern und zur Malertradition der Vinci, und als er fast 15 Jahre alt war, ließ ihn sein Vater in der berühmten Werkstatt von Andrea del Verroccchio in Florenz zur Lehre gehen, wo er bis 1477 in Lehre blieb, dem Jahr, in dem er eine eigene Werkstatt errichtete.

International visitors need not worry about conversing with locals in Cancun, having access to their home comforts such as specific snacks or medicines, and overall ease of travel.
Internationale Besucher brauchen sich nicht darum zu kümmern, mit den Einheimischen in Cancún zu sprechen, haben Zugang zu ihren häuslichen Annehmlichkeiten wie spezielle Snacks oder Medikamente und sind insgesamt leicht zu reisen.

This hell-hole must be shut down immediately with all of the current detainees having access to fair trial before a civilian court, all of the secret CIA torture prisons in Europe must be shut down, the use of Shannon airport in Ireland for military and rendition flights by the CIA must be ended, and the barbaric death penalty must be brought to an end.
Dieses Höllenloch muss sofort geschlossen werden, und allen derzeitigen Gefangenen muss der Zugang zu fairen Gerichtsverfahren vor zivilen Gerichten gewährt werden. Alle geheimen Foltergefängnisse der CIA in Europa müssen geschlossen werden, die Nutzung des Flughafens Shannon in Irland für militärische und Überstellungsflüge muss beendet werden, und auch die barbarische Todesstrafe muss abgeschafft werden.

Amnesty International has nonetheless documented how some Syrian asylum-seekers have been forcibly returned to Turkey without having access to asylum and without being able to appeal against their return, in breach of international law.
Amnesty International hat dennoch dokumentiert, wie einige syrische Asylsuchende unter Verstoss gegen das Völkerrecht, das heißt ohne zuvor Zugang zum Asylverfahren zu erhalten und ohne die Möglichkeit, Rechtsmittel gegen ihre Rückführung einzulegen, in die Türkei zurückgeschoben wurden.

This property is in an ideal position situated in a south facing block yet benefits from having access to two large pools, a good position beside the Golf and a gateway to living the great lifestyle Mojacar Offers.
Diese Eigenschaft ist in einer idealen Position, die in einem Südgebäudeblock noch benifits vom Haben des Zugangs zu zwei großen Pools, eine gute Position neben dem Golf und ein Zugang zum Leben des großen Lebensstils Mojacar Angebote gelegen ist.

Member States shall ensure that, where the resolution authorities take resolution action, and provided that this action ensures that depositors continue having access to their deposits, the deposit guarantee scheme to which the institution is affiliated is liable, up to the amount of covered deposits, for the amount of losses that it would have had to bear if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass falls die Abwicklungsbehörden eine Abwicklungsmaßnahme ergreifen und vorausgesetzt, dass durch diese Maßnahme Einleger weiterhin auf ihre Einlagen zugreifen können, das Einlagensicherungssystem, dem das Institut angehört, bis zur Höhe der gedeckten Einlagen für den Betrag der Verluste haftet, die es hätte erleiden müssen, wenn das Institut nach dem regulären Insolvenzverfahren liquidiert worden wäre.