What is the translation of " HAVING ACCESS " in Russian?

• имеющих доступ
• получать доступ
• наличие доступа
• имеющих выход
• имея доступ
• имеет доступ
• имеющие доступ
• получить доступ
• получили доступ

Examples of using Having access in English and their translations into Russian

Having access to the site for verification.
Получать доступ к участку для проведения проверки.

The proportion of infants having access to medical personnel.
Доля детей, имеющих доступ к медицинскому персоналу.

Having access to critical documents is vital.
Исключительное значение имеет доступ к критически важным документам.

Number of children having access to food in school is increased.
Большее число детей имеют доступ к школьному питанию.

As well as reference, the pointer allows having access to an object.
Указатель как и ссылка служит для того чтобы получать доступ к объекту.

The persons having access to insider information may not use it.
Лицам, имеющим доступ к инсайдерской информации, запрещается ее использование.

Nothing about Sidney Purcell having access to clean jobs.
Ничего о том, что Сидни Персеел имеет доступ к вопросам чистоты.

Only States having access to the Court(see para. 7) are eligible.
Право на участие имеют только государства, имеющие доступ к Суду см. пункт 7.

Do you seek to minimize the number of persons having access to the register?
Вы стремитесь минимизировать число лиц, имеющих доступ к реестру?

Pregnant women having access to trained personnel.
Беременные женщины, имеющие доступ к квалифицированной медицинской помощи.

Assess the public health consequences of certain groups not having access.
Оценить последствия для здоровья населения, создаваемые тем, что некоторые группы не имеют доступа к медицинским услугам.

Number of refugees having access to the micro-credit scheme.
Число беженцев, имеющих доступ к системе микрокредитования.

In many countries traditional cultural attitudes discriminate against women having access to education and technology.
Во многих странах традиционные культурные установки дискриминируют женщин, имеющих доступ к образованию и технике.

Proportion of infants having access to trained personnel for care.
H Доля детей, имеющих доступ к услугам квалифицированного медицинского персонала.

Having access to more than 4,800 private jets, LunaJets offers private jet charters for your travel plans, worldwide.
Имея доступ к более чем 4, 800 частным самолетам, LunaJets предлагает частные перевозки для ваших путешествий по всему миру.

Share of urban and rural population having access to the improved sewage system MDG 7.
Доля городского населения имеющего доступ к централизованной системе канализации.

Therefore, having access to the Internet does not necessarily mean having access to information.
Поэтому иметь доступ в Интернет- еще не значит иметь доступ к информации.

Number of returnees attending primary school and having access to health services.
Число репатриантов, посещающих начальную школу и имеющих доступ к службам здравоохранения.

Liberian refugees having access to their properties upon their return.
Число либерийских беженцев, которые по возвращении имеют доступ к своей собственности.

Or it can be set of the cooperated farms of the population making of one-two type of agricultural products and having access to the food markets.
Или это может быть совокупность скооперировавшихся хозяйств населения, производящих один- два вида сельхозпродукции и имеющих доступ к продовольственным рынкам.

The percentage of the population having access to safe water is: Urban- 100% Rural- 78.
К безопасной для здоровья воде имеют доступ 100% горожан и 78% сельского населения.

Having access to markets is a necessary condition, but not a sufficient one: they need to develop new supply capacity.
Наличие доступа к рынкам является необходимым, но не достаточным условием: им необходимо развивать новый производственно- сбытовой потенциал.

The number of Governments having access to quality laboratory services increased to 61.
До 61 увеличилось число правительств, имеющих доступ к качественным услугами лабораторий.

Having access to the installation allows the user to get a detailed status update for each device and make modifications remotely.
Наличие доступа к устанавливаемой системе дает пользователю возможность получать подробные отчеты о состоянии каждого устройства и вносить изменения удаленно.

Details of the identity of persons having access to ROS AGRO's insider information;
Данные, позволяющие идентифицировать лицо, имеющее доступ к инсайдерской информации РОС АГРО;

Persons having access to these data have the obligation to preserve them confidential, the disclosure of which provides for property liability.
На лицах, имеющих доступ к данным сведениям, лежит обязанность по сохранению их в тайне, за разглашение которой предусматривается имущественная ответственность.

Increased number of stakeholders having access to online regional resource facilities.
I Увеличение числа участников деятельности, имеющих доступ в режиме онлайн к базе региональных ресурсов.

Having access to water sources is the main condition for the survival of cockroaches in an apartment(and this is often used in practice to get rid of pests);
Наличие доступа к источникам воды является главным условием выживания тараканов в квартире( и это нередко используется на практике, чтобы избавиться от вредителей);

The proportion of pregnant women having access to trained personnel is 49 per cent;
Доля беременных женщин, имеющих доступ к услугам квалифицированногому медицинского персоналау,- составляет 49%;

Having access to data(including viewing/copying any documentation; ordering the operator to copy documentation and send it to the competent authority);
Получать доступ к данным( в том числе просматривать/ копировать любую документацию; предписывать оператору готовить копии документов и направлять их уполномоченному органу);