What is the translation of " HAVING ACCEPTED " in Polish?

• przyjęły
• przyjęcie
• zaakceptowaniu
• przyjąwszy
• zaakceptował
• przyjmując

Examples of using Having accepted in English and their translations into Polish

Fascists, without having accepted battle, began to be developed.
Faszysta, nie przyjąwszy bój, zacząłem rozwijam się.

Mortification, putting off the old man, is not practically performed in flesh, but in spirit, having accepted the vicarious death of Christ.
Umartwienie, odkładając starca, nie jest praktycznie wykonywana w ciele, ale w duchu, które przyjęło zastępczą śmierć Chrystusa.

I'm going into this having accepted that I may not be back.
Godzę się na to z pełną świadomością, że mogę nie wrócić.

Having accepted this perspective, it is essential to define the concept of public value and its basic features.
Przyjmując taki punkt widzenia niezbędne jest określenie pojęcia wartości publicznej, w tym jej.

Miss Cavalieri, thank you for having accepted my invitation.
Madame Cavalieri, bardzo dziękuję za przyjęcie mojego zaproszenia.

Thanks for having accepted My invitation tonight to dinner.
Kochane, dzięki, że przyjęłyście zaproszenie na dzisiejszy wieczór.

Thank you, Madame Cavalieri, for having accepted our invitation.
Dziękujemy, madame Cavalieri, za przyjęcie naszego zaproszenia.

CPDV Then, having accepted the money, they did as they were instructed.
POL A oni wziąwszy pieniądze, uczynili, jako ich nauczono.

I welcome you WELCOME and… I thank you for having accepted this… this job offer.
Na tę propozycję. i… WITAM Witam was… Dziękuję, że przystaliście.

Having accepted these advantages, it should have reciprocated by meeting requirements defined and ratified by the World Trade Organisation.
Akceptując te korzyści, Chiny powinny odwzajemnić się spełnieniem wymogów określonych i ratyfikowanych przez Światową Organizację Handlu.

Others are even further off, having accepted a strong prejudice against it.
Inni są nawet jeszcze bardziej wyłączeni, akceptując silne uprzedzenie przeciwko tej doktrynie.

Having accepted this idea that God is a trinity, Christians are then forced to reach the positively weird conclusion that somehow God's power/spirit is a person, who is also God, although not God.
Akceptując myśl, że Bóg jest trójcą, chrześcijanie zmuszeni zostają do wyciągnięcia fatalnego wniosku, że w jakiś sposób siła/Duch Boga jest osobą, która również jest Bogiem, chociaż nie Bogiem.

To withdraw your consent after having accepted this cookie, delete the cookie from your browser.
Aby cofnąć zgodę po zaakceptowaniu tego pliku cookie, prosimy o usunięcie go z przeglądarki.

The president welcomed Ms Reding, EU Commissioner responsible for the information society and the media, and thanked her for having accepted the invitation to take part in the EESC plenary session.
Przewodniczący powitał VIVIANE REDING, członka Komisji Europejskiej odpowiedzialną za społeczeństwo informacyjne i media, dziękując jej za przyjęcie zaproszenia do udziału w sesji plenarnej EKES-u.

In the estate there is a remarkable bath, having accepted which, having well steamed by dry heat, it is possible to plunge into the pool what would will be cooled.
W sadyba jestem świetny łaźnia, przyjąwszy który, dobrze wyparzam się suchy gorączka, można zanurzyłem się do basen, co by wychłodziłem się.

This cookie is used to record if a user has accepted the use of cookies on this website To withdraw your consent after having accepted this cookie, delete the cookie from your browser.
Ten plik cookie jest wykorzystywany do zapisu informacji o tym, czy użytkownik zaakceptował wykorzystywanie na niniejszej witrynie plików cookie Aby cofnąć zgodę po zaakceptowaniu tego pliku cookie, prosimy o usunięcie go z przeglądarki.

Divine Justice having accepted this arrangement, the Mediator will antitypically sprinkle the people; that is, he will show them how to come back into full accord with God.
Gdy Boska sprawiedliwość przyjmie to zarządzenie, wówczas Pośrednik pokropi lud, to jest, On wskaże im jak mogą wrócić do zupełnej jedności z Bogiem.

Israel, and the whole world, will mourn for not having accepted the Messiah the first time He came.
Izrael, podobnie jak cały świat, będzie żałował, że nie przyjął Mesjasza, gdy Ten przyszedł po raz pierwszy.

For those Parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 5 ter supersedes the procedure set out in paragraph 3 in respect of amendments to annexes II, IV, V and VI.
W przypadku Stron, które ją przyjęły, procedura określona w ust. 5 zastępuje procedurę określoną w ust. 3 w odniesieniu do zmian do załączników II, IV, V i VI.

Your duty as jurors is now complete. With the court having accepted, received, and ordered filed your verdicts in this case.
I zarejestrował wasz werdykt w tej sprawie, wasza rola jako przysięgłych została wypełniona. Jako że sąd zaakceptował, otrzymał.

For those Parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 5ter below shall supersede the procedure set out in paragraph 3 above in respect of amendments to annexes I to IV, VI and VIII.
W odniesieniu do tych Stron, które ją przyjęły, procedura określona w ust. 5b poniżej zastępuje procedurę określoną w ust. 3 powyżej, w odniesieniu do zmian do załączników I do IV, VI i VIII.

And ordered filed your verdicts in this case, With the court having accepted, received, your duty as jurors is now complete.
I zarejestrował wasz werdykt w tej sprawie, wasza rola jako przysięgłych została wypełniona. Jako że sąd zaakceptował, otrzymał.

The nations, having accepted a form of godliness merely, and without the power and spirit of it, are Christian nations merely in name, not in fact, as the present great war for commercial supremacy of the world abundantly demonstrates.
Narody przyjęły jedynie formę pobożności, a bez pomocy ducha, narody są chrześcijańskie jedynie z imienia, a nie z zasady, jak wielka wojna dla zwierzchnictwa przemysłowego tego świata dostatecznie to demonstruje.

The Islamic countries have often raised some objections, but they indicated that having accepted the convention they would interpret and use it according to the principles of their religion.
Kraje islamu korzystały z reguły z prawa zgłoszenia zastrzeżeń, zaznaczając protokolarnie, że przyjmując konwencję, będą ją interpretować i stosować zgodnie z zasadami swojej religii.

I also note that the Presidency has criticised the fact that the Committee on Budgets is increasing certain administrative appropriations- while the Commission is criticising us for doing the opposite, namely for having accepted some of the Council's cuts.
Zauważam też, że prezydencja krytykuje Komisję Budżetową za podwyższenie wysokości niektórych środków na cele administracyjne- podczas gdy Komisja krytykuje nas za działania przeciwne, mianowicie za zaakceptowanie niektórych cięć dokonanych przez Radę.

They contend, moreover, that the Commission completely failed to examine the second, third and fourth conditions, after having accepted, without making a proper evaluation, the Irish authorities' position on the first condition.
Poza tym Komisja, uznając stanowisko władz irlandzkich w przedmiocie pierwszego kryterium i nie przeprowadzając przy tym żadnej własnej oceny, całkowicie pominęła zbadanie kryteriów: drugiego, trzeciego i czwartego.

Ever since four MEPs were accused of having accepted money from'bogus' lobbyists in return for tabling amendments, the institution has been seeking to clarify and reform the rules governing the activity of lobbyists in Parliament.
Od czasu, gdy czterech posłów oskarżono o przyjęcie pieniędzy od"fikcyjnych” lobbystów w zamian za zgłoszenie poprawek, instytucja ta dąży do wyjaśnienia i zreformowania zasad regulujących działalność grup interesu w Parlamencie.

This cookie is used to record if a user has accepted the use of cookies on this website To withdraw your consent after having accepted this cookie, delete the cookie from your browser.
Ten plik cookie jest wykorzystywany do zapisu informacji o tym, czy użytkownik zaakceptowaÅ wykorzystywanie na niniejszej witrynie plików cookie Aby cofnÄ Ä zgodÄ po zaakceptowaniu tego pliku cookie, prosimy o usuniÄ cie go z przeglÄ darki.

Having learned of the grace of God in Christ in the redemption, having accepted this grace and realized his sins forgiven, he is at peace with God, and having consecrated his justified heart to the Lord and to the service of the Truth he has made progress.
Poznawszy łaskę Bożą w Chrystusie, w odkupieniu, przyjąwszy tę łaskę i uświadomiwszy sobie przebaczenie swych grzechów, posiada pokój z Bogiem, a poświęciwszy swe usprawiedliwione serce dla Pana i w służbie dla Prawdy, taki uczynił postęp.

Biographer A. Hachaturjana D. Person tells: in N. Mjaskovskogo's class the well-known pianist, professor K. Igumnov, listened"Kюъъp=s" Hachaturjana performed by the author and, having accepted it for the student of piano faculty, has asked, on what course and at whom he studies.
Biograf A. Khachaturyana D. Osoba powiada: W klasie N. Myaskovskogo znakomity pianista, profesor K. Igumnov, slyszany"Tokkatu" Khachaturyana w wykonaniu autora i przyjawszy to dla studenta fortepiannogo dar, zapytywany, na co bieg i na kogo to etiudy.

How to use "having accepted" in an English sentence

Having accepted those hours when one ought to do nothing.

She was scared that, having accepted this challenge, she’d fail.

Having accepted their request, we all headed to Mumuroot-san's house.

Having accepted his punch, Elen wobbled and lost her consciousness.

Maxim Ivanov Todorov for having accepted to be my thesis.

Order that, having accepted security from Madoc for rendering 100s.

Thank you for having accepted to participate in the survey.

Having accepted the benefits, they could not rescind the contract.

Having accepted the activity, the AP is accountable for their actions.

Having accepted that, I’m calmer, my joy and appreciation are greater.

How to use "przyjęcie, zaakceptowaniu, przyjęły" in a Polish sentence

Przyjęcie tych pieniędzy oznacza dla kraju niewolnictwo, zwłaszcza kiedy rządzą nim skorumpowani przywódcy, niedbający o obywateli.

Po zaakceptowaniu kandydatów do zarządu i komisji rewizyjnej, mogły się ukonstytuować nowe władze.

Zarząd Emitenta oraz Zarząd EUROMED w dniu dzisiejszym uzgodniły i przyjęły Plan Połączenia.

Ale warunki, by elektryczne auta przyjęły się w Polsce są.

To przyjęcie pełne życzliwości urządzane na cześć przyszłej Mamy i jej dziecka jeszcze przed porodem.

Trzeba też zapytać się czy lokal, w którym zamówiliśmy przyjęcie weselne nie stosuje tzw.

Poszukiwania kamieni do kolii Po zaakceptowaniu rysunku i ostatecznego wyglądu naszyjnika przychodzi kolej na poszukiwanie kamieni.

Zmiana rezerwacji następuje po zaakceptowaniu zmiany przez Hotel.

Kandydaci zamieszkali w obwodzie naszej szkoły ubiegający się o przyjęcie do klasy pierwszej przyjmowani są z urzędu na postawie zgłoszenia.

Piknik szybowcowy - będzie tłok Leszno jest już gotowe na przyjęcie miłośników lotnictwa z całej Polski i zagranicy.