What is the translation of " HE HAD TO GO " in Danish?

• han skulle
• han måtte gå
• han var nødt til at gå
• han måtte tage
• havde han til at gå
• han blev nødt til at gå
• han var nødt til at tage
• han måtte væk
• han måtte af vejen
• han måtte rejse

Examples of using He had to go in English and their translations into Danish

He had to go.
Han måtte gå.

Yeah, he… he had to go home.
Ja, han måtte tage hjem.

He had to go.
Han måtte væk.

I know it stings, but he had to go.
Jeg ved det svier, men han måtte væk.

He had to go.
Han måtte af vejen.

Still, he-- he had to go, right?
Alligevel han- han måtte gå, right?

He had to go.
Han var nødt til at gå.

I understand that he had to go home last.
Jeg forstår, at han var nødt til at tage hjem sidst.

He had to go home.
Han måtte gå hjem.

He says he's very sorry but he had to go home.
Han beklager, men han måtte tage hjem.

So he had to go.
Så han måtte væk.

He left a note saying he had to go home.
Han efterlod en besked om, at han måtte tage hjem.

He had to go somewhere.
Han skulle noget.

One kid was so addicted, he had to go to rehab.
Et barn blev så afhængig, at han var nødt til at gå i behandling.

He had to go home sick.
Han måtte gå hjem.

Orlando, he knew too much, got to snitching, so he had to go.
Orlando vidste for meget og begyndte at sladre, så han måtte af vejen.

He had to go out.
Han blev nødt til at gå ud.

He said the invaders were looking for him and he had to go away.
Han sagde, at indtrængerne ledte efter ham og at han var nødt til at tage af sted.

He had to go away, baby.
Han måtte gå væk, baby.

On the orders of the Duke of Wurttemberg, he had to go from now on, a military academy near Stuttgart, then a school for future soldiers.
På ordre fra hertugen af Württemberg, havde han til at gå fra nu af, et militærakademi nær Stuttgart, så en skole for fremtidige soldater.

He had to go first.
Han blev nødt til at gå først.

Even with 13 years Schiller had to leave his parents' house. On the orders of the Duke of Wurttemberg, he had to go from now on, a military academy near Stuttgart, then a school for future soldiers.
Selv med 13 år Schiller måtte forlade sine forældres hus. På ordre fra hertugen af Württemberg, havde han til at gå fra nu af, et militærakademi nær Stuttgart, så en skole for fremtidige soldater.

He had to go after Jack.
Han måtte tage efter Jack.

At any event, Gregor had to tell himself that he couldn't keep up this running around for a long time, because whenever his father took a single step, he had to go through an enormous number of movements.
Under alle omstændigheder havde Gregor at fortælle sig selv, at han ikke kunne følge op på denne kørende rundt i lang tid, fordi når hans far tog et enkelt skridt, havde han til at gå gennem et enormt antal af bevægelser.

I guess he had to go as well.
Han skulle vel også.

He had to go out. No!
Han blev nødt til at gå ud. Nej!

He said he had to go to the toilet.
Han sagde, han skulle på toilettet.

He had to go to Japan.
Han måtte gå til Japan.

No. He had to go out.
Han blev nødt til at gå ud. Nej.

He had to go to… Miami, right?
Han skulle til… Miami, ikke?

How to use "he had to go" in an English sentence

So he had to go back the second time around.

Dad said that he had to go see the doctor.

whole trouble he had to go through to realize it.

He had to go back down and get another key.

Too bad he had to go an insult the Cubans.

He had to go and nudge her back, didn't he?

Three minutes before he had to go back into Alphonse’s.

Too bad he had to go through what he did.

His father had said that he had to go north.

He had to go before he did something he’d regret.

How to use "han måtte gå, han skulle, han var nødt til at gå" in a Danish sentence

Ved den oplysning blev han så syg og dårlig, at han måtte gå ud og lægge sig i laden.

Johan tjente hos min far fra han blev konfirmeret og til han skulle ind som soldat og også efter militærtjenesten.

Vi havde aftalt, at Leif skulle starte med sit indlæg, da han var nødt til at gå for at deltage i et andet arrangement.

Han var nødt til at gå op på gaden igen for at få ordentlig dækning på mobilen.

Han ville ikke fortælle hvor han skulle hen.

Og i virkeligheden snydes ejer 1 også - for han måtte gå ned i pris, for en istandsættelse som ejer 2 nu scorer dobbelt på.

Forklædt som en bandit, han var nødt til at gå i fængsel for at få forbindelser i den kriminelle verden.

Det var den første arbejdsdag efter skift til vintertid, og chaufføren i lastbilen var kommet i tanke om, at han skulle skifte køreskiven .

Klokken var blevet mange, og han vidste med sig selv, at han var nødt til at gå hjem nu.

Drømmene gav ham klarhed og ledelse for dagen og hvad han skulle gøre.