Examples of using He manifested in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
He manifested it.
Han manifesterede det.As he floated up to the bottom step, he manifested into flesh and walked up the stairs towards the door.
Idet He manifested a Commandment as an object.
Han manifesterede et Bud som objekt.After this, Jesus manifested himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And he manifested himself in this way.
Derefter He manifested this manifesto in the form of a divine resolve of Nishkalank Prajna Avatar.
Han manifesterede dette manifest i form af en guddommelig vilje Nishkalank Prajna Avatar.The Master wanted Peter to wrestle through with some of his peculiar difficulties before he manifested himself to them all.
Mesteren ønskede at Peter skulle kæmpe sig igennem nogle af hans særlige vanskeligheder inden han åbenbarede sig for dem alle.Prabhupāda: Yes, He manifested all over the world, but you have no eyes to see Him.
Prabhupāda: Jo, Han manifesterede Sig over hele verden, men I har ikke øjnene til at se With the blue thread, God manifested the Word that Jesus Christ came to this earth to save us from our sins and took these sins of ours upon Himself with His baptism; andwith the purple thread, He manifested that this One who was baptized was in fact God Himself.
Med den purpurblå tråd And with the purple thread, He manifested that this One who was baptized was in fact God Himself.
Og med den purpurrøde tråd manifesterede Han, at denne Ene, som blev døbt, faktisk var Gud selv.He manifested a growing tendency to direct the play activities of his youthful associates into more serious and thoughtful channels.
Han udviste en stigende tendens til at styre sine unge kammeraters leg til mere alvorlige og tankevækkende kanaler.While they were engaged in discussing the reports of the Master's resurrection, he manifested himself in their midst, notwithstanding that the doors were securely fastened, and speaking to them, said:"Peace be upon you.
Mens de var i færd med at drøfte rapporterne fra Mesterens opstandelse åbenbarede han sig i deres midte, selvom dørene var tæt lukket, og sagde til dem:"Fred være med jer.He manifested visions about light and about building stones, soaring, all into a spiritual style: A renewed church architecture in the form of cathedrals- with the“life dynamic” idiom of Gothic arcs, huge windows for the importance of light, and the special light from the play of reflections in coloured glass.
Han lod visioner om lyset og om byggestenenes”himmelstræben” manifestere i en spirituel stil, en fornyende kirkearkitektur i form af katedralerne- med spidsbuens‘livsdynamiske' formsprog, kæmpevinduer for lysets betydning, samt lysets særlige spil i farvet glas.But Flavius was agreeably surprised when Jesus entered the home that,instead of rebuking him for having these supposedly idolatrous objects scattered about the house, he manifested great interest in the entire collection and asked many appreciative questions about each object as Flavius escorted him from room to room, showing him all of his favorite statues.
Men Flavius var behageligt overrasket, da Jesus kom ind i hjemmet og i stedet forirettesætter ham for at have disse angiveligt afgudsdyrkende objekter spredt i hele huset, viste stor interesse for hele samlingen og stillede mange anerkendende spørgsmål om hvert objekt mens Flavius eskorterede ham fra rum til rum, og From early childhood, he manifested himself as a creative person, the good family lived in prosperity and could afford to engage in the development of the boy.
Fra den tidlige barndom manifesterede han sig som en kreativ person, den gode familie levede i velstand og havde råd til at engagere sig i udviklingen af drengen.Moses, the greatest character between Melchizedek and Jesus, was the joint gift to the world of the Hebrew race and the Egyptian royal family; and had Ikhnaton possessed the versatility and ability of Moses,had he manifested a political genius to match his surprising religious leadership, then would Egypt have become the great monotheistic nation of that age; and if this had happened, it is barely possible that Jesus might have lived the greater portion of his mortal life in Egypt.
Moses, den største karakter mellem Melkisedek og Jesus, var den hebraiske races og den egyptiske kongefamilies fælles gave til verden; og hvis Ikhnaton havde været lige så alsidig og vidende som Moses,og havde han manifesterede en politisk genialitet til at matche hans overraskende religiøse lederskab, så ville Egypten være blevet den store monoteistiske nation i denne tidsalder; og hvis dette var sket, er det meget muligt, at Jesus kunne have levet størstedelen af sit jordiske liv i Egypten.Kṛṣṇa, therefore, He manifests Himself with so many activities.
Than less a child,the freer he manifests his emotions, both positive and negative.
Den mindre et barn,jo friere manifesterer han sine følelser, både positive og negative.He manifests and experiences himself through the organisms of all existing living beings.
Denne manifesterer og oplever sig selv igennem alle eksisterende levende væseners organismer.In both parts he manifests himself as a hero, but only after parting words and putting his friends on the right path.
I begge dele, han manifesterer sig selv som en helt, men kun efter afsked ord og sætte sine venner på rette vej.During this period, the child studies himself inside and all that is around, he manifests emotions and curiosity.
I løbet af denne periode studerer barnet sig inde og alt, der er omkring, manifesterer han følelser og nysgerrighed.In other words, when Kṛṣṇa descends on this earth, He manifests Himself in that particular land.
Når Kṛṣṇa med andre ord nedstiger til denne jord, viser Han Sig Selv på dette sted.Instruction one Let your baby eat on his own as soon as he manifests such a desire.
Instruktion 1 Lad din baby spise på egen hånd, så snart han manifesterer et sådant ønske.An individual who is fighting against threatened losses is in anger. And he manifests other aspects of behavior.
The guardian angels are God's organs of love through which he manifests his love to everything living, and terrestrial human beings are themselves on their way to becoming organs of love in the Godhead's organism.
Skytsenglene er Guds kærlighedsorganer, gennem hvilke han manifesterer sin kærlighed til alt levende, og de jordiske mennesker er selv på vej til at blive kærlighedsorganer i Guddommens organisme.The main hero of"Cars" is a self-confident and young race car"Makvin." Naturally, it red, because it is the main racing color.In both parts he manifests himself as a hero, but only after parting words and putting his friends on the right path.
Det vigtigste Helten i"Cars" er en selvsikker og unge racerbil"Makvin." Naturligvis er det røde, fordi det er den vigtigste racing farve.I begge dele, han manifesterer sig selv som en helt, men kun efter afsked ord og sætte sine venner på rette vej.Why would he manifest a vampire to scare his own daughter?
Hvorfor manifestere en vampyr for at skræmme sin egen datter?And he manifests other aspects of behavior.
Og det udviser andre sider af adfærd.Through this sign, He has manifested His presence.
Gennem dette tegn har Han manifesteret Sin nærhed.And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
And ye know that he has been manifested that he might take away our sins; and in him sin is not.
Og I vide, at 
