What is the translation of " HELP TO REINFORCE " in Danish?

• bidrage til at styrke
• hjælpe med at styrke
• hjælpe til at forstærke

Examples of using Help to reinforce in English and their translations into Danish

Secondly, they should help to reinforce Europe's appeal as a business location.
For det andet skal de hjælpe med til at sikre Europa som erhvervsområde.

The voice gives expression to the movement, and can help to reinforce them.
Stemmen giver bevægelsen udtryk, og kan hjælpe til at forstærke disse.

Planning, rules, and deadlines help to reinforce the sense of order that INTJ craves.
Planlægning, regler, og frister med til at forstærke følelsen af orden at INTJ-type craves.

As a general rule, the Commission accepts all those amendments which introduce useful clarifications or which help to reinforce its proposal.
Generelt kan jeg sige, at Kommissionen accepterer alle ændringsforslag, der indebærer hensigtsmæssige præciseringer eller bidrager til at styrke dens forslag.

These attributes help to reinforce correct technique, while enabling the player to further develop their abilities.
Disse egenskaber bidrage til at styrke korrekt teknik, samtidig med at spilleren til at videreudvikle deres evner.

However, we will only be successful in this strategy if we can help to reinforce democracy and human rights across the continent.
Men denne strategi kan kun lykkes, hvis vi kan hjælpe med at styrke demokrati og menneskerettigheder på hele kontinentet.

This would help to reinforce the market economy, democracy and the civil state, which will bring Ukraine closer to EU membership.
Det ville hjælpe med at styrke markedsøkonomien, demokratiet og civilstaten, hvilket vil bringe Ukraine tættere på EU-medlemskab.

The survey confirms that this pays off in socio-economic terms, but at the same time Aarhus University's position is that international students can help to reinforce the quality of the programmes on offer.
Undersøgelsen bekræfter, at det samfundsøkonomisk betaler sig, og samtidig er Aarhus Universitet af den opfattelse, at internationale studerende er med til at styrke kvaliteten af uddannelserne.

This will help to reinforce cooperation between infrastructure managers and make rail freight services more competitive and attractive.
Dette vil bidrage til at styrke samarbejdet mellem infrastrukturforvaltere og gøre jernbanefragtydelserne mere konkurrencedygtige og attraktive.

While internal market integration shapes the economic context within which Community competition policy must be applied, it is also the case that the application of Community competition policy will help to reinforce the function ing of a single market.
Medens markedsintegrationen skaber den økonomiske baggrund for anvendelsen af EU's konkurrencepolitik, vil konkurrencepolitikken også bidrage til at styrke det indre marked.

A harmonic blend of vitamins and Ceramide help to reinforce weak and fragile hair structure, minimising the look of split ends and hair loss, resulting in stronger and more resistant follicles.
En harmonisk blanding af vitaminer og ceramider er med til at styrke en svag og skrøbelig hårstruktur samt minimere spaltede spidser og hårtab, hvilket resulterer i stærkere og mere modstandsdygtige hårsække.

Transparent funding is a key element of supporting democratic values and promoting good governance, with the expectation that this can also help to reinforce public confidence in political parties.
Gennemsigtig finansiering er et grundlæggende element med hensyn til at støtte de demokratiske værdier og fremme god forvaltning i forventningen om, at dette også kan bidrage til at styrke den offentlige tiltro til de politiske partier.

They will also help to reinforce the EU's efforts to fight crime, tackle drugs demand and supply and safeguard the rights of people(such as accused persons or victims of crime) when in criminal proceedings.
De skal også bidrage til at styrke EU's indsats i bekæmpelsen af kriminalitet, reducere udbuddet og efterspørgslen efter narkotika og beskytte borgernes rettigheder(f. eks. tiltaltes og ofres rettigheder) i straffesager.

Both sides considered that the con clusion of an agreement of this type would confirm the political will of both regions to extend and develop their relations and that it would also help to reinforce relations between the Community and Latin America as a whole.
De to parter har givet udtryk for at indgåelsen af en aftale af denne art vil bekræfte den politiske vilje i de to regioner til at udvide og udvikle deres forbindelser samt bidrage til at styrke de forbindelser, der består mellem Det europæiske Fællesskab og Latinamerika som helhed.

The voice gives expression to the movement, and can help to reinforce them. Training of internal and external form(Jahse) Jahse consists of the physical form, internal adjustment, mental/ spiritual position and respiration and internal force.
Stemmen giver bevægelsen udtryk, og kan hjælpe til at forstærke disse. Træning af indre og ydre holdning(Jahse) Jahse består af menneskets fysiske form, indre indstilling, psykiske/åndelige holdning samt åndedræt hhv. indre kraft.

This is a modified directive, which simplifies and clarifies the rules for issuing securities, which supports small and medium-sized enterprises, as Mr Klinz just very properly reminded us, in accessing the capital markets, and which will help to reinforce the internal capital market.
Dette er et ændret direktiv, der forenkler og tydeliggør reglerne for udstedelse af værdipapirer, som hjælper små og mellemstore virksomheder, som hr. Klinz netop meget rigtigt mindede os om, til at få adgang til kapitalmarkederne, og som vil bidrage til at styrke det indre kapitalmarked.

The Community shall also help to reinforce cooperation with the OCTs with a view to formulating and supporting effective competition policies with the appropriate competition agencies that progressively ensure the efficient enforcement of the competition rules by both private and state enterprises.
Fællesskabet bidrager til at styrke samarbejde med OLT med sigte på sammen med de relevante konkurrencetilsyn at udforme og støtte en effektiv konkurrencepolitik, der gradvis skal sikre en effektiv anvendelse af konkurrencereglerne i både private og statslige virksomheder.

We agree that it should facilitate job creation, in other words promote labour; we agree that we should help small and medium-sized enterprises, since these enable people to remain where they are, they help to reinforce families, and also to create jobs.
Vi er enige om, at den skal gøre det lettere at skabe arbejdspladser, eller med andre ord fremme beskæftigelsen. Vi er enige om, at vi skal hjælpe små og mellemstore virksomheder, da de gør det muligt for folk at blive, hvor de er, de er med til at sikre familier og de skaber nye job.

In my view the proposed amendments will not only considerably facilitate cooperation between courts but will above all help to reinforce the rights of the citizen with respect to the administration of justice throughout the European Union, especially the right of defence and the right to a retrial.
Efter min opfattelse vil de foreslåede ændringsforslag ikke blot lette samarbejdet mellem domstolene betydeligt, de vil frem for alt bidrage til at håndhæve borgernes rettigheder på retsplejeområdet over hele EU, navnlig retten til forsvar og retten til at få en sag genoptaget.

We need measures to strengthen the rights of European citizens, improve labour relations and social welfare, guarantee genuine freedom of movement, and improve information systems and administrative transparency. These are measures that would help to reinforce European citizenship, which is so often spoken about and so seldom practised.
Foranstaltninger, der styrker de europæiske borgeres rettigheder, som forbedrer arbejdsvilkårene og den sociale beskyttelse, som sikrer en virkelig fri bevægelighed, og som gør information og administrativ gennemsigtighed bedre, er foranstaltninger, der styrker det europæiske statsborgerskab, som så mange gerne vil have, men som undertiden så få praktiserer.

We therefore hope that, in the context of the amendments and debate, all the groups will help to reinforce this message instead of falling into the trap of using a dramatic situation such as that in Somalia as an excuse for political diatribe within certain countries that have nothing to do with this debate and with the work of Parliament.
Derfor håber vi, at alle grupper i forbindelse med ændringsforslagene og forhandlingen vil bidrage til at styrke dette budskab i stedet for at gå i fælden, hvor man udnytter en dramatisk situation som den i Somalia som undskyldning for politiske udfald mod lande, der intet har med denne forhandling og med Parlamentets arbejde at gøre.

Innovative actions in 2000-06 should help to demonstrate how to exploit the synergies between regional policy and other Community policies, particularly those which help to reinforce the spirit of enterprise and innovation at regional level, implement the e-Europe initiative and encourage the setting up of a European research area.
De nyskabende aktioner for perioden 2000-2006 vil bane vej for en udnyttelse af synergieffekten mellem regionalpolitikken og andre EF-politikker, især dem der bidrager til styrkelse af iværksætterånd og innovation på regionalt plan, dem der medvirker til iværksættelse af eEurope-initiativet, samt dem der fremmer.

If it is established in the report presented to today's plenary session of the European Parliament that the proposed agreement will help to reinforce and consolidate the Union in Tajikistan and Central Asia from a political, economic and commercial perspective, then I would like urgently to draw your attention to the following considerations which I share with many other people.
Hvis det slås fast i den betænkning, der fremlægges på dagens plenarmøde i Parlamentet, at den foreslåede aftale vil hjælpe med at styrke og konsolidere EU's tilstedeværelse i Tadsjikistan og Centralasien ud fra en politisk, økonomisk og handelsmæssig synsvinkel, vil jeg gerne indtrængende henlede Deres opmærksom på følgende overvejelser, som jeg deler med mange andre.

This helps to reinforce what students have learned during the training.
Dette medvirker til at styrke, hvad eleverne har lært i løbet af uddannelsen.

Parental involvement helped to reinforce the positive effect on the child.
Forældreinvolvering var med til at forstærke den positive effekt på barnet.

Chicory Root Extract helps to reinforce the skin's natural barrier function, while Konjac Root and Hyaluronic Acid hydrate and smooth, and Vitamin C boosts radiance.
Cikorierodekstrakt bidrager til at forstærke hudens naturlige barrierefunktion, mens hyaluronsyre og rod fra leopardstilk hydrerer og udglatter, og C-vitamin styrker udstrålingen.

Helping to reinforce damaged rebars with our Hilti HIT-HY 200 adhesive, in Delhi's sleek modern metro system.
Vi hjalp med at forstærke beskadigede armeringsstænger med vores Hilti HIT-HY 200-R klæbemiddel i Delhis moderne metrosystem.

The warm grey colour ties together Bestseller's interior and exterior, helping to reinforce the company's visual identity.
Den varme grå farve binder Bestsellers interiør sammen med eksteriøret og er på den måde med til at forstærke virksomhedens visuelle identitet.

At the request of President Shevardnadze, the European Union is now studying possible ways of helping to reinforce and ensure the efficacy of this monitoring mission.
På anmodning fra præsident Sjevardnadze er EU netop nu i færd med at overveje, hvordan vi kan bidrage til at styrke denne overvågning og sikre dens effektivitet.

In addition, stay away because maksiyat is foremost in helping to reinforce memorization.
Hertil kommer, at holde sig væk fordi maksiyat er først og fremmest i at hjælpe til at styrke memorization.

How to use "help to reinforce" in an English sentence

Family rules help to reinforce your family values.

This will help to reinforce their positive behaviour.

The location can help to reinforce your theme.

This worksheet will help to reinforce Simple Present.

This will help to reinforce your new skills.

They also can help to reinforce your mood.

Lifetime members also help to reinforce their determination.

Macro concerns help to reinforce that cautious view.

This will help to reinforce your Tulpa’s base.

The SIDs will help to reinforce this as well.

How to use "bidrage til at styrke, hjælpe med at styrke" in a Danish sentence

Seminaret sætter fokus på hvordan børn og unge kan genvinde selvværd, livsmod og handlekraften – og derved bidrage til at styrke Grønlands fremtid.

Vil hjælpe med at styrke skibene ikke er røde og grønne tomater.

Over for BBC har Occidentals seniorvicepræsident for eksempel forklaret, at den »unikke teknologi« kan »hjælpe med at styrke olieudvindingsindustrien«.

Gå fra hæl til tå på en fremragende måde vil hjælpe med at styrke musklerne. 4.

Samtidig vil modersmålsundervisningen også bidrage til at styrke elevernes følelse af selvværd og identitet.

Du skal i tæt samarbejde med vores energikonsulent, byggeafdeling og D/V-konsulenter bidrage til at styrke arbejdet med drift og vedligehold i vores mange boligafdelinger på tværs af landet.

Du kan få hælp til dine fodproblemer af en fysioterapeut eller statsautoriseret fod- Københavns Privathospital 9 terapeut, der kan hjælpe med at styrke og pleje dine fødder.

Det vil hjælpe med at styrke blodkarrene, samt forbedre deres tone.

Som en videntung virksomhed er udviklingen og anvendelsen af it væsentlig og vil bidrage til at styrke MT Højgaards konkurrencemæssige platform i de kommende år.

Programmet skal bidrage til at styrke bornholmske virksomheders evner til at opnå succes ved internationalisering bl.a.