Examples of using High tariffs in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Why on earth are such high tariffs being put on shoes from China?
Hvorfor i alverden bliver der lagt så høje toldsatser på sko fra Kina?High tariffs in the EU and cheap EU subsidized exports to South Africa were cited as the major factors.
Høje tariffer i EU og billig EU-støttet eksport til Sydafrika blev nævnt som de væsentligste faktorer.In contrast, India virtually shut off imports with high tariffs, low quotas and outright banning.
I kontrast, Indien næsten stoppet importen med høje takster, lave kvoter og ligefrem forbyder.Previously relatively high tariffs will be totally dismantled within a couple of years, with the exception of a few very sensitive agricultural products.
Tidlige tiders relativt høje toldsatser vil blive helt afskaffet i løbet af få år med undtagelse af nogle få meget følsomme landbrugsprodukter.They have warned that any rapprochement with the EU would be met by high tariffs against Ukrainian exports to Russia.
De har advaret om, at enhver tilnærmelse til EU vil blive mà ̧dt med hà ̧je toldbarrierer imod ukrainsk eksport til Rusland.
Ghana, of course, is talking about the high tariffs that have to be paid when an attempt is made to introduce processed coffee into the European Union.
Ghana taler naturligvis om de høje importafgifter, der skal betales, når det forsøges at indføre oparbejdet kaffe i EU.It sought to eliminate the importation of consumer goods,particularly luxuries, by means of high tariffs and low quotas or banning some items altogether.
Det forsøgte at eliminere den import af forbrugsvarer,især luksus ved hjælp af høje toldsatser og lave kvoter eller forbud mod visse elementer i alt.It is necessary because excessively high tariffs are raising obstacles preventing the freedom of movement and communication between Europe's citizens.
Det er nødvendigt, fordi uforholdsmæssigt høje takster udgør hindringer for bevægelsesfriheden og kommunikationen mellem EU's borgere.The EU uses the Customs Union as a tool to negotiate favourable trade deals with developing countries while at the same time imposing high tariffs on products that are seen as unwanted competition for EU products.
EU anvender Toldunionen som et redskab til at forhandle fordelagtige handelsaftaler med ulandene på plads og samtidig lægge høj told på produkter, man mener vil påføre EU-produkter uønsket konkurrence.In some cases, the very high tariffs set during tariff consultations are applied to consignors, even where there is no interlining.
I nogle tilfælde anvendes de meget høje takster, der er fastlagt under takstkonsultationer, over for transportbrugerne, uden at der er tale om interlining.But usually the domestic enterprises cannot produce these products as cheaply oras well as the imported products so the State protects them by imposing high tariffs on their competitors or it bans the imports altogether.
Men som regel de indenlandske virksomheder kan producere disseprodukter så billigt eller såvel som de importerede produkter, så de beskytter dem ved at indføre høje takster på deres konkurrenter eller forbyder import helt.A large contribution for the service falsifies the competition, creates high tariffs for the consumer and is harmful to the development of the European economy.
Et Furthermore, not all the Member States of the European Union are affected by the measures mentioned. This constitutes a serious distortion of the rules of competition within the single market andit will lead to even further negative consequences for those companies affected by the high tariffs the United States is imposing in its sanctions.
Samtidig medfører det faktum, at foranstaltningerne ikke berører alle staterne i Den Europæiske Union, en alvorlig forvridning af konkurrencereglernei det indre marked, og det får negative følger for de virksomheder, der er berørt af disse høje toldtariffer, som USA har indført med sine sanktioner.
But in order to stop Chinese goods they would have to slap on extremely high tariffs, because China's level of productivity is so high and its goods are so cheap.
Men for at stoppe kinesiske varer må de pålægge ekstremt hà ̧jre toldsatser, fordi Kinas produktivitetsniveau er så Under the import substitution strategy the government tries to promote enerprises, either public or private, for producing the products which the country imports. But usually the domestic enterprises cannot produce these products as cheaply oras well as the imported products so the State protects them by imposing high tariffs on their competitors or it bans the imports altogether.
Under den importsubstituerende strategi regeringen forsøger at fremme enerprises, enten offentlige eller private, til at fremstille de produkter som landet import. Men som regel de indenlandske virksomheder kan producere disseprodukter så billigt eller såvel som de importerede produkter, så de beskytter dem ved at indføre høje takster på deres konkurrenter eller forbyder import helt.A major driver for the transformation towards a low-carbon, fossil-free Samsø, Samsø Energy Academy can conclude,is that the high tariffs on fossil fuels make switching to renewable energy solutions an attractive saving opportunity.
En væsentlig driver for omstillingen mod et fossilfrit Samsø er,ifølge Samsø Energiakademi, at de høje afgifter på fossile brændstoffer sikrer en attraktiv besparelse for In many cases, the port services- both with regard to the ship and the goods- are faced with no effective competition or with very limited competition and this means that there is often abuse of dominant positions, such as the imposition of obligatory services which are not necessary or are not even used, for example, piloting, towing, mooring and port handling,as well as the payment of very high tariffs.
I mange tilfælde udføres havnetjenesterne- såvel hvad angår skibet som varerne- uden effektiv kompetence eller med meget begrænset kompetence, og det medfører, at der ofte opstår misbrug med dominerende stillinger, som pålægning af obligatoriske tjenester, man ikke har brug for, og som ikke engang udnyttes, f. eks. lodsarbejde, bugsering, tøjring ellerhavnehåndtering ligesom betaling af meget høje tariffer.It's a fact that Russian"businessmen" add blue dye to tankers of clear alcohol and import it as glass cleaner,thus avoiding the high tariff on booze.
Russiske"forretningsmænd" tilfører blå farve til tanke med klar alkohol ogimporterer det som glasrens for at undgå de høje afgifter på sprut.It will also stop consumers from having to pay higher tariffs and will make it possible for consumers to make informed decisions.
Det vil også forhindre, at forbrugerne kommer til at betale højere tariffer, og de får mulighed for at træffe informerede valg.This is the highest tariff in the fisheries sector and has been bound and applied for more than thirty years.
Det er den højeste toldsats på fiskeriområdet, og This new resolution led to a general decrease in tariffs, especially for solar industry professionals, since many of them could no longer benefit from the highest tariff.
Denne nye resolution førte til et generelt fald i Of course it does: the EU's high tariff barriers depress trade, with the poorer countries of northern and eastern Africa being hard hit, so off they go to try their luck in Europe using Malta as a staging post.
Selvfølgelig har det det: EU's høje toldsatser mindsker handelen, hvilket rammer de fattige nord- og østafrikanske lande hårdt, og derfor prøver de lykken i Europa med Malta som mellemstation.By detailing the initiation of a high tariff on manufactured goods, students will explore each event and response by President Jackson, as well as how the tariff highlights differences among states' needs, rights, and responses in particular South Carolina's threat of secession.
Ved at redegøre for indledningen af en høj takst for fremstillede varer, vil eleverne undersøge hver begivenhed og reaktion fra præsident Jackson, samt hvordan tarifferne fremhæver forskelle mellem staternes behov, rettigheder og svar især South Carolina's fare for afskedigelse.Until now the South Korean market place has remained relatively closed off due to high tariff levies and costly non-tariff barriers, but it will soon be able to offer significant new opportunities for EU goods and services.
Hidtil har det sydkoreanske marked været forholdsvis lukket på grund af høje toldsatser og dyre ikketoldmæssige handelshindringer, men den vil snart kunne betyde væsentlige nye muligheder for EU's varer og tjenester.However some elements of the trade is running into protectionist legislation in the U.S. The export of catfish to the U.S. from Vietnam was restricted by a high tariff invoked by U.S. catfish farmers.
Men der er visse elementer af den handel kører til protektionistiske lovgivning i den amerikanske eksport af malle til USA fra Vietnam var begrænset af en høj takst påberåbes af amerikansk malle landmænd.The South Korea market offers significant new opportunities for EU goods and services.It is a market that until now has remained relatively closed off, due to high tariff levies and costly non-tariff barriers.
Det sydkoreanske marked rummer betydelige nye muligheder for varer ogtjenesteydelser fra EU, men det har hidtil været relativt lukket på grund af høje toldsatser og omkostningstunge ikketoldmæssige hindringer.The high value of sterling,the crisis in south-east Asia and high tariff barriers in our major export markets, such as the USA, have all served to bring about severe problems for employers and workers.
Den The Commission letter also mentioned that such an initial payment would lead to higher tariffs to recoup the money paid thus rendering the mobile service less affordable and restricting consumer access to the market contrary to the objective behind Council Recommendation 87/378.
Det blev også nævnt i Kommissionens skrivelse, at en sådan startafgift vil medføre højere afgifter for at få de betalte penge ind igen og således gøre mobiltjenesten mindre overkommelig prismæssigt og begrænse forbrugernes adgang til markedet i strid med målsætningen bag Rådets henstilling 87/378.With the quarterly reports we will therefore be keeping a close eye on any comments about labour market bottlenecks that could potentially form capacity limitations for corporate activity.We will also be focusing on comments addressing the higher tariffs mainly imposed on imports from China but also on steel and aluminium imports.
I forbindelse med kvartalsrapporterne holder vi derfor nøje øje med kommentarer vedrørende flaskehalse på arbejdsmarkedet, som kan udgøre enkapacitetsbegrænsning for virksomhedernes aktivitet. Vi har ligeledes fokus på kommentarer om de forhøjede toldsatser primært på import fra Kina, men også på import af stål og aluminium.This criterion is applied to all Member States but in a sufficiently flexible manner as to take account of the special features of the national situation in the electricity sector where the additional costs ofcertain forms of production, given the lack of any real competition, may be financed by higher tariffs or cross subsidies.
Denne regel bør anvendes i alle medlemsstater, men på en tilstrækkeligt fleksibel måde, så der tages højde for de nationale særegenheder på elektricitetsområdet,hvor meromkostningerne ved visse produktionsstørrelser i mangel 
