What is the translation of " HIGH TARIFFS " in Vietnamese?

• thuế quan cao
• thuế cao
• mức thuế cao đối với hàng

Examples of using High tariffs in English and their translations into Vietnamese

One obstacle had been China's own high tariffs.
Một trong những trở ngại chính là thuế quan cao của riêng Trung Quốc.

High tariffs will not solve US, EU structural problems.
Mức thuế cao sẽ không giải quyết được vấn đề về cấu trúc của Mỹ, EU.

We can help you to change the customs price, you can avoid high tariffs.
Chúng tôi có thể giúp bạn thay đổi các hải quan giá, bạn có thể tránh cao thuế.

And Beijing's high tariffs placed on US soybeans this year has been severely hurting US farmers.
Và mức thuế cao Bắc Kinh đánh lên đậu nành Mỹ trong năm nay đã gây tổn hại nặng nề cho nông dân Mỹ.

About customs clearance: We declare low- value goods in order to avoid high tariffs.
About thủ tục hải quan: chúng tôi tuyên bố giá trị thấp hàng hóa để tránh thuế cao.

The industry has benefited from high tariffs and various protectionist schemes since the 1700s.
Ngành này được hưởng lợi từ hàng rào thuế quan cao và các biện pháp bảo hộ khác kể từ những năm 1700.

Tobacco, another important Armenian export, is still subject to high tariffs in Vietnam.
Thuốc lá, một mặt hàng xuất khẩu quan trọng khác của Armenia, vẫn phải chịu mức thuế cao ở Việt Nam.

Given the prospect of high tariffs, the Focus Active's costs in the U.S.“would be substantially higher.”.
Nhìn nhận vào triển vọng thuế cao, các chi phí của Focus Active ở Mỹ“ sẽ cao hơn đáng kể”.

During the campaign the President-elect threatened to impose very high tariffs on Chinese imports.
Trong chiến dịch tranh cử của ông, ông luôn đe dọa áp thuế cao cho hàng nhập khẩu từ Trung Quốc.

Already, high tariffs on certain products and areas such as car exports have been put on hold by China.
Đã có, mức thuế cao đối với một số sản phẩm và lĩnh vực như xuất khẩu xe hơi đã bị Trung Quốc trì hoãn.

He has threatened to hit Mexico and China with high tariffs once he takes office on January 20.
Ông đe dọa sẽ áp đặt thuế quan cao đối với Mexico và Trung Quốc sau khi nhậm chức vào ngày 20 tháng 1 năm 2017.

High tariffs on imports of the majority of agro-food products is the most costly policy to consumers.
Mức thuế cao đánh vào nhập khẩu phần lớn các sản phẩm nông nghiệp thực phẩm là chính sách tốn kém nhất cho người tiêu dùng.

One possible scenario for a full-fledged trade war is that the U.S. imposes high tariffs on every single product.
Kịch bản khả dĩ của một cuộc chiến tranh thương mại tổng lực là Mỹ áp mức thuế cao lên mọi mặt hàng.

To date, high tariffs and onerous import administration rules have limited Canada's pork exports to the European Union.
Đến nay, mức thuế cao và các quy tắc về vấn đề nhập khẩu làm hạn chế lượng thịt heo xuất khẩu của Canada sang Liên minh châu Âu.

The government of Iran currently supports the local pharmaceutical industry by imposing high tariffs on imported medicines.
Chính phủ bảo hộ ngành sản xuất nguyên liệu nội địa bằng cách áp dụng mức thuế cao với hàng nhập khẩu.

For example, it should reduce high tariffs(often in the 20% range) on textiles and garments, a major category of Chinese exports.
Ví dụ, nước này nên giảm mức thuế cao( thường là trong phạm vi 20%) đối với hàng dệt và may mặc, một mặt hàng xuất khẩu quan trọng của Trung Quốc.

It is hard to imagine that China will come to the negotiating table if the United States maintains high tariffs and deepens its technology wars.
Khó có thể hình dung Trung Quốc vẫn sẽ bước vào bàn đàm phán nếu Mỹ tiếp tục duy trì mức thuế cao và làm trầm trọng thêm cuộc chiến công nghệ.

Trump has threatened high tariffs for Japanese carmakers as part of an effort to reduce trade surpluses with other countries.
Ông Trump từng đe dọa nhắm mục tiêu vào các nhà sản xuất ô tô Nhật Bản bằng mức thuế cao trong một nỗ lực cắt giảm thặng dư thương mại với các quốc gia khác.

Chairman Jerome Powell also previously said that sustained high tariffs on products and services could hurt the economy.
Chủ tịch Fed- Jerome Powell cho biết, việc duy trì thuế quan cao trên các sản phẩm và dịch vụ có thể gây tổn thương tới nền kinh tế Mỹ.

Trump has imposed high tariffs on steel and aluminium imports and has threatened to add automobiles to reduce America's trade deficit.
Tổng thống Trump đã áp đặt mức thuế cao đối với hàng nhập khẩu thép và nhôm và đã đe dọa sẽ tăng mức thuế ô tô để giảm thâm hụt thương mại của Mỹ.

However, since mid-2018, the U.S.-China trade war burst out and the U.S. has imposed high tariffs on many goods originated from China.
Tuy nhiên, từ giữa năm 2018 đến nay, cuộc chiến thương mại Mỹ- Trung Quốc xảy ra, trong đó Mỹ đang áp thuế cao lên nhiều dòng hàng có xuất xứ từ Trung Quốc.

The decision to impose high tariffs on steel and aluminum imports by President Donald Trump has sparked fierce opposition from many countries around the world.
Quyết định áp mức thuế cao đối với thép và nhôm nhập khẩu của tổng thống Donald Trump tạo nên làn sóng phản đối quyết liệt từ nhiều nước trên thế giới.

India is not alone in charging high duties- for example, Japan, South Korea and Australia all have high tariffs on specific imports.
Ấn Độ không là quốc gia duy nhất có mức thuế cao- ví dụ, Nhật Bản, Hàn Quốc và Australia đều có mức thuế cao đối với hàng nhập khẩu cụ thể.

The United States complained back in 1993 when Europe was imposing high tariffs on fruit coming from Latin America so that its former Caribbean colonies could have an advantage in the market.
Năm 1993, Mỹ khiếu nại khi châu Âu áp thuế cao đối với hoa quả đến từ Mỹ Latin nhằm tạo lợi thế cho các thuộc địa cũ ở vùng Caribe của mình.

WTO chief economist Robert Koopman said worse may be to come, with an even bigger impact if US President Donald Trump goes ahead with a plan to impose high tariffs on global imports of cars later this year.
Nhà kinh tế trưởng của WTO Robert Koopman nhận định tình hình thương mại có thể tồi tệ hơn nếu Tổng thống Mỹ Donald Trump triển khai kế hoạch áp mức thuế cao đối với ô tô nhập khẩu cuối năm nay.

McKinley promised that high tariffs would end the severe hardship caused by the Panic of 1893, and that the GOP would guarantee a sort of pluralism in which all groups would benefit.
McKinley hứa hẹn thuế quan cao để chấm dứt sự gian khổ do Khủng hoảng năm 1893 gây ra, và rằng Đảng Cộng hòa sẽ bảo đảm một hệ thống mà tất cả mọi nhóm sẽ có lợi.

Trump has threatened to target Japanese automakers with high tariffs as part of an effort to reduce trade surpluses with other countries that he sees as a sign that the United States has been mistreated.
Ông Trump dọa đánh thuế cao với các nhà sản xuất ô tô của Nhật Bản nhằm cắt giảm thặng dư thương mại của những nước mà ông coi có dấu hiệu ngược đãi Mỹ.

If Beijing implements high tariffs on soybeans imported from the United States as threatened, feed costs will soar and drive more farmers out of the business, said Pan, the analyst at Rabobank.
Nếu Bắc Kinh triển khai mức thuế cao đối với đậu tương nhập khẩu từ Mỹ như đã tuyên bố, chi phí TACN sẽ tăng lên và đẩy nhiều nông dân ra khỏi ngành, theo phân tích của ông Pan, nhà phân tích tại Rabobank.