What is the translation of " HIGH TARIFFS " in Hebrew?

• מכסים גבוהים
• במכסים הגבוהים
• העלאת מכסים
• למכסים גבוהים

Examples of using High tariffs in English and their translations into Hebrew

Republicans supported high tariffs as a way to protect American jobs and increase prosperity.
הרפובליקנים תמכו במכסים, כיוון שראו בכך דרך להגן על העבודות האמריקניות ולהעלות את השגשוג.

Fishing companies are forced to concentrate on volume because they have to pay high tariffs on exports of processed fish into the EU.
חברות דיג נאלצות להתמקד בנפח, מכיוון שעליהן לשלם מכסים גבוהים על יצוא דגים מעובדים לאיחוד האירופי.

Many Northern Democrats supported high tariffs, however, for the same economic reasons that Northern Republicans did.
הדמוקרטים הצפוניים תמכו במכסים הגבוהים מאותן סיבות כלכליות שהרפובליקנים הצפוניים תמכו בהם.

Harrison took the side of industrialists and factory workers who wanted to keep tariffs high, while Cleveland strenuously denounced high tariffs as unfair to consumers.
הריסון התנגד להפחתה במכסים, עמדה שזיכתה אותו בתמיכת התעשיינים ועובדי המפעלים, בעוד שקליבלנד תמך בהפחתה במכסים הגבוהים וטען שהם פוגעים בצרכנים.

In contrast, U.S. products continue to face high tariffs in many sectors limiting their access to the Israeli market.”.
לעומת זאת,"על מוצרים אמריקאים מוטלים מכסים גבוהים בסקטורים רבים המגבילים את כניסתם לשוק הישראלי".

On 17 May, the Wall Street Journal reported that Trump is demanding that Germany drop Nord Stream 2 as one of the conditions for a trade deal with Europe that would not include high tariffs on steel and aluminium.
ה'וול סטריט ג'ורנל' דיווח ב-17 למאי כי הנשיא דונלד טראמפ דורש מגרמניה לבטל את נורד סטרים 2 כאחד מהתנאים להסכם סחר עם אירופה שלא יכלול מכסים גבוהים על פלדה ואלומיניום מאירופה.

The Republicans favored high tariffs and a continuation of Radical Reconstruction policies that supported five military districts in the Southern states.
הרפובליקנים תמכו במכסים גבוהים ובהמשך מדיניות השיקום הרדיקלי שתמכה בחמשת המחוזות הצבאיים במדינות הדרום.

Democrats repeated, as they had for many years, their opposition to a national bank, high tariffs, and federal subsidies for local improvements.
הדמוקרטים חזרו, כמו שעשו במשך שנים, על התנגדותם לבנק הלאומי, למכסים גבוהים ולמימון ממשלתי לפרויקטים של שיפור פנימי.

Although he sought to protect manufacturers with high tariffs, he also sought unsuccessfully to get a bill passed to protect labor with an eight-hour day in the District of Columbia.
למרות שהגן על התעשיינים עם מכסי המגן הגבוהים, הוא גם ניסה(ללא הצלחה) להעביר חוק של יום עבודה בן 8 שעות במחוז קולומביה.

Macdonald's solution was to build the transcontinental railroad to stimulate growth, and to implement a"National Policy" of high tariffs that would protect the small Canadian firms from American competition.
הפתרון של מקדונלד היה לסלול מסילת ברזל שתחצה את היבשת כדי לזרז את הצמיחה וליישם"מדיניות לאומית" של העלאת מכסים שתגן על החברות הקנדיות הקטנות מפני תחרות אמריקאית.

Along with a stable currency, high tariffs were the central aspect of Harrison's economic policy, since he believed that they protected domestic manufacturing jobs against cheap, imported goods.
הריסון ראה במכסים גבוהים מפתח לכלכלה יציבה והוגנת, מכיוון שטען שיגנו על משרות בייצור טובין מפני סחורות מיובאות וזולות.

He pursued what became known as"McEwenism"- a policy of high tariff protection for the manufacturing industry, so that industry would not challenge the continuing high tariffs on imported raw materials, which benefitted farmers but pushed up industry's costs.
הוא מיסד את הגישה שנקראה"מקיואניזם", מדיניות להגנת מחירים עבור המגזר היצרני, כך שהתעשייה לא נאלצה להתמודד מול תעריפים גבוהים של חומרי הגלם המיובאים, ובכך החקלאים יצאו נשכרים, אך תשומות הייצור התייקרו.

As Japan protects its agriculture, Australia faces quotas, high tariffs, and standards barriers in exporting agricultural products including beef, butter, and apples to Japan.
כאשר יפן מגנה על החקלאות שלה, אוסטרליה עומדת בפני מכסות, מכסים גבוהים ומחסומי תקנים בייצוא מוצרים חקלאיים כולל בקר, חמאה ותפוחים ליפן.

Cleveland was the leader of the pro-business Bourbon Democrats who opposed high tariffs, Free Silver, inflation, imperialism, and subsidies to business, farmers, or veterans.
קליבלנד היה מנהיג אגף"דמוקרטי הבורבון"- שהיו דמוקרטים שתמכו בעסקים, התנגדו למכסים גבוהים, להטבעת מטבעות כסף, אינפלציה, אימפריאליזם ומתן סובסידיות לעסקים, חקלאים או יוצאי הצבא מתוך תפיסה ליברטריאנית.

More picnics followed in 1878, promoting proposals which would come to be collectively called the"National Policy": high tariffs, rapid construction of the transcontinental railway(the Canadian Pacific Railway or CPR), rapid agricultural development of the West using the railroad, and policies which would attract immigrants to Canada.
ב-1878 נערכו פיקניקים נוספים על רקע קידום ההצעות שנקראו באופן קולקטיבי"המדיניות הלאומית"(The National Policy): העלאת מכסים, בנייה מהירה של מסילת הברזל הטרנס-יבשתית, פיתוח חקלאי מהיר של המערב תוך שימוש ברכבת וצעדי מדיניות שנועדו למשוך תנועת הגירה לקנדה.

Macdonald continued to fight for higher tariffs for the remainder of his life.
מקדונלד המשיך להיאבק למען הטלת מכסים גבוהים עד ליומו האחרון.

Like his father, Buchanan believed in federally-funded internal improvements, a high tariff, and a national bank.
כמו אביו, האמין ביוקנן במימון ממשלתי לשיפורים פנימיים, במכסים גבוהים ובבנק לאומי.

Should the U.S. pull out, American exporters would have to pay significantly higher tariffs almost everywhere in the world.
אם ארה"ב תפרוש, יצטרכו יצואנים אמריקאים לשלם מכסים גבוהים משמעותית כמעט בכל מקום בעולם.

India announced it's imposing higher tariffs on 28 U.S. products from Sunday, after Washington withdrew the South Asian country's preferential trade status.
הודו הודיעה כי היא מטילה תעריפים גבוהים יותר- על 28 מוצרים מארה"ב החל מיום ראשון, לאחר שארה"ב פרשה ממעמד הסחר המועדף עם דרום אסיה.

The Republicans responded that the high tariff would protect American industry from foreign competition and guarantee high wages, high profits, and high economic growth.
הרפובליקנים אמרו שמכסים גבוהים מגנים על התעשייה האמריקנית מפני תחרות זרה, ומבטיחים משכורות גבוהות, רווחים גבוהים וצמיחה גבוהה..

He favored a high tariff to encourage the building of factories, and restricted land sales to slow the movement west.
הוא תמך במכסי מגן גבוהים שיעודדו בניית מפעלים, ובהגבלת מכירת קרקעות כדי להאט את ההתפשטות מערבה.

Businesses and institutions are billed at the high tariff for the entire consumption amount during the billing period.
עסקים ומוסדות מחויבים בתעריף הגבוה לכל כמות הצריכה בתקופת החשבון.

McKinley would be portrayed as the safe and sound champion of jobs and sound money, with his high tariff proposals guaranteed to return prosperity for everyone.
מקינלי הוצג כנציג הבטוח והיציב של העבודות והכסף היציב, בעזרת מכסי מגן גבוהים שיחזירו את השגשוג לכולם.

It's a fact that Russian"businessmen" add blue dye to tankers of clear alcohol and import it as glass cleaner, thus avoiding the high tariff on booze.
זו עובדה ש"אנשי עסקים" רוסיים מוסיפים צבע כחול כדי לייבוא אלכוהול נקי בתור מנקה זכוכית, וכך להימנע מתעריף גבוה על אלכוהול.

These companies build a significant number of vehicles in the U.S. for export to China- mostly premium models- and a higher tariff could force them to raise prices and lose sales.
הן מייצרות כמויות משמעותיות של כלי רכב בארה"ב ליצוא לסין- בעיקר דגמי יוקרה- ומכס גבוה יתר בסין עלול לאלץ אותן להעלות מחירים ולאבד מכירות.

But I said,‘look if we don't get something, I'm going to take some action, and the action will be a very high tariff on their cars and other things that come into our country.'”.
אבל אמרתי לו, 'תראה, אם אנחנו לא נקבל משהו, אני אהיה חייב לפעול', והפעולה תהיה מכסים גבוהים מאוד על הרכבים שלהם ועל דברים אחרים שנכנסים למדינה שלנו".

The debate over the tariff was complicated by the fact that each interest preferred higher tariffs for their particular field; many Southerners, for example, preferred low tariffs in general but favored higher tariffs for cotton, a major crop in the South.
העימות היה מסובך יותר, כיוון שכל מגזר תמך במכסים גבוהים עבורו: הדרום, למשל, תמך במכסים נמוכים, אולם תמך בהגדלת המכס על כותנה, הגידול המרכזי בדרום.