What is the translation of " HIGH TARIFFS " in Russian?

• высокие тарифы
• высоких тарифных ставок
• высоких тарифов
• высокими тарифами
• высокие тарифные
• высоких пошлин
• повышенных тарифов

Examples of using High tariffs in English and their translations into Russian

High tariffs or market prices for fuel and electricity.
Высокие тарифы или рыночные цены на топливо и электроэнергию.

For those countries with many high tariffs, the UR formula gives lower average cuts.
Для тех стран, у которых много высоких тарифов, формула УР дает более низкое среднее снижение.

In many cases, low Internet usage coincided with sub-par quality of services and high tariffs.
Во многих случаях низкие показатели использования Интернета сопровождались низким качеством услуг и высокими тарифами.

In addition to high tariffs, there is also the continuing problem of tariff escalation.
Помимо высоких тарифов сохраняется также проблема тарифной эскалации.

Food industry: Such exports frequently confront high tariffs in most of their major markets.
Пищевая промышленность: экспорт продукции этой отрасли часто наталкивается на высокие тарифные барьеры на большинстве основных рынков сбыта.

These high tariffs are, for now, combined with quantitative import restrictions.
Эти высокие тарифы в настоящее время используются одновременно с количественными ограничениями импорта.

Founder of Airzena- Georgian Airways supports Ryanair representative's statement about high tariffs in Tbilisi International Airport.
Основатель« Airzena» поддержал заявление представителя Ryanair о высоких тарифах Тбилисского аэропорта.

Tariff peaks, high tariffs and tariff escalation, as well as non-tariff barriers;
Тарифные пики и высокие ставки таможенных пошлин и их эскалация, а также нетарифные барьеры;

However, construction began only in the 19th century, after Prussia introduced high tariffs for the transportation of goods through the Baltic ports.
Однако строительство началась только в 19 веке, после введения Пруссией высоких пошлин на перевозку грузов через Балтийские порты.

Relatively high tariffs and the extraordinary high passenger car traffic burdens may explain this trend.
Эта тенденция, возможно, объясняется относительно высокими тарифами и чрезвычайно плотным движением легковых автомобилей.

Juscutum Legal Advisers Company proved the legitimacy of the decrees of the President, and, consequently, the inability to use high tariffs to the state-owned enterprises.
ЮК« Юскутум» была доказана легитимность указов Президент а, а, следовательно, невозможность применения повышенных тарифов к государственным предприятиям.

Prescriptive measures like high tariffs on imports, local content requirements, or rules of origin.
Директивные меры, например установление высоких тарифов на импорт, требования к местной доле или правила происхождения.

Before the Uruguay Round, temperate zone fruits, particularly in season, faced generally moderate to very high tariffs in two of the three major markets reviewed.
До Уругвайского раунда фрукты умеренной зоны, особенно в сезон, в целом сталкивались с умеренными очень высокими тарифами на двух из трех основных обследуемых рынков.

High tariffs as a result of tariffication will mitigate adjustment pressures in many production sectors.
Высокие тарифы, установленные в результате тарификации, будут смягчать такое" перестроечное" давление во многих производственных секторах.

For industrial products, the developed countries retained high tariffs in areas in which most developing countries had a comparative advantage.
По промышленным товарам развитые страны сохраняют высокие тарифы в тех сферах, в которых у большинства развивающихся стран есть сравнительные преимущества.

High tariffs remained on products in which developing countries were competitive and rose as the level of processing increased.
Сохраняются высокие тарифы на конкурентоспособные товары развивающихся стран, которые растут по мере повышения уровня обработки.

The so-called"South-South" trade is severely burdened by high tariffs, and a reduction of these barriers would very much benefit the economies of developing countries.
Так называемая торговля в направлении ЮгЮг испытывает на себе тяжелое бремя высоких тарифов, и поэтому снижение этих барьеров весьма плодотворно отразилось бы на экономике развивающихся стран.

High tariffs on a range of products, including processed commodities and agricultural products, following the Uruguay Round;
Установление высоких тарифов на ряд товаров, включая переработанные продукты и сельскохозяйственные товары, после Уругвайского раунда;

One expert noted that, in some developing countries, high tariffs on imported R&D-related inputs hamper those countries' efforts to create or develop R&D capabilities.
Один из экспертов отметил, что в некоторых развивающихся странах высокие тарифы на импортные материалы, связанные с НИОКР, сдерживают усилия этих стран по созданию или развитию потенциала НИОКР.

According to Gurbanov, the preventing factor for the development of the Azerbaijani segment of the Internet is the high tariffs for telecommunication services for secondary providers.
По мнению Гурбанова, пока что сдерживающим фактором для развития азербайджанского Интернет- сегмента являются высокие тарифы на телекоммуникационные услуги для вторичных провайдеров.

Another problem is that high tariffs have been maintained for many products of importance to SMEs in developing countries.
Еще одна проблема состоит в том, что сохраняются высокие тарифы на многие товары, имеющие важное значение для МСП из развивающихся стран.

Another reason for the high price of tickets is associated with the activities of international airports in Tajikistan, which are state-owned and they have identified high tariffs on aircraft maintenance.
Другая причина высоких цен на авиабилеты связана с деятельностью международных аэропортов в Таджикистане, которые являются государственными и определили высокие тарифы на обслуживание самолетов.

It was also pointed out that high tariffs and non-tariff barriers in South- South trade were an important issue that needed to be addressed.
Было указано также, что высокие тарифные и нетарифные барьеры в торговле Юг- Юг являются важной проблемой, которую необходимо решить.

By initiating a dialogue between all stakeholders in the private and public sectors developing countries will be able to establish effective policies, particularly fiscal policies, which avoid onerous internal taxation of construction firms and high tariffs on essential equipment.
Инициировав диалог между всеми заинтересованными сторонами в частном и государственном секторах, развивающиеся страны смогут определить эффективный курс, особенно в фискальной сфере, который позволит избежать обременительного внутреннего налогообложения строительных фирм и высоких пошлин на необходимое оборудование.

Effectively tackling high tariffs, and tariff peaks and escalation facing items of export interest to developing countries;
Эффективное решение проблемы высоких тарифов и тарифных пиков и эскалации в отношении экспортных товаров, представляющих интерес для развивающихся стран;

All too often, Member States run up against trade barriers, high tariffs and import duties, subsidized competition and ambiguous preferential trade agreements.
Слишком часто государства- члены сталкиваются с торговыми барьерами, высокими тарифами и импортными пошлинами, субсидируемой конкуренцией и противоречивыми соглашениями о преференциальном торговом режиме.

Likewise, high tariffs on fertilizers, pesticides and agricultural chemicals constitute an important disincentive to local production for export.
Аналогичным образом, высокие тарифы на удобрения, пестициды и сельскохозяйственные химикаты представляют собой существенно важный отрицательный стимул для производимой на местах продукции на экспорт.

Official development assistance continued to fall while trade barriers and high tariffs made it difficult for African products to reach international markets, especially those of the developed countries.
Официальная помощь на цели развития продолжала сокращаться, а торговые барьеры и высокие тарифы затрудняли для африканских товаров доступ на международные рынки, особенно рынки развитых стран.

High tariffs of the monopoly carrier Railways also complicate and increase the cost of collecting oils and require significant capital investment from the processor to its own rolling stock.
Высокие тарифы монопольного перевозчика РЖД также усложняют и повышают стоимость сбора масел и требуют значительных капитальных вложений от переработчика на собственный подвижной состав.

Sanatorium Koncha-Zaspa case about the illegality of the use of high tariffs was one of the first in which all three courts was successfully introduced the legal position of public institutions.
Дело Санатория« Конча- Заспа» по обоснованию незаконности применения повышенных тарифов стало одним из первых, в рамках которого во всех трех судебных инстанциях была успешно представлена правовая позиция госучреждения.