What is the translation of " HIGH TARIFFS " in Hungarian?

• magas vámok
• magas tarifáit
• magas vámokat
• a magas vámtarifák

Examples of using High tariffs in English and their translations into Hungarian

He was going to put very high tariffs on Chinese goods.
Magas vámokat szabna ki a kínai árukra.

High tariffs for the performance of this type of masonry tiles by professional finishers;
Magas díjakat nyújt az ilyen típusú kőműves burkolólapok professzionális kivitelezői számára;

The branches of banks such high tariffs explained.
Ágak bankok, mint a magas tarifák magyarázata.

Uber believes that high tariffs actually punish US companies and punish US consumers;
Uber úgy véli, hogy a magas tarifák valójában büntetik az amerikai társaságokat és büntetik az amerikai fogyasztókat;

Certain countries will continue to maintain high tariffs on some of their products.
Sok ország alkalmaz magas importvámokat bizonyos termékek esetében.

Brazil is notorious for its closed economy and is seen as an anomaly within the OECD due to its abnormally high tariffs.
Brazília hírhedt zárt gazdasága miatt, és abnormálisan magas tarifák miatt az OECD-n belüli rendellenességnek tekinthető.

But now that he is president, those high tariffs or quotas are nowhere to be seen.
Ám most, hogy elnök lett, nem látjuk magas vámok és kvóták bevezetését.

Over time it will bring consumers and businesses all over the world benefits in terms of lower prices, by cutting remaining high tariffs in key partner markets;
Idővel a fogyasztók és az üzleti élet szereplői számára világszerte előnyöket fognak nyújtani az alacsonyabb árak a kulcsfontosságú partnerpiacokon meglévő magas vámok csökkentésének eredményeként.

It is necessary because excessively high tariffs are raising obstacles preventing the freedom of movement and communication between Europe's citizens.
Szükséges, mert a túlságosan magas tarifák akadályokat állítanak a szabad mozgás és az európai polgárok közötti kommunikáció elé.

Smit's arguments counter claims from Brexit supporters that food prices will fall as high tariffs on goods imported from outside the EU are removed.
A brexit hívei azt állítják, hogy olcsóbbak lesznek az élelmiszerek, mivel eltűnnek az EU-n kívüli behozatalt terhelő magas vámok.

In some cases, the very high tariffs set during tariff consultations are applied to consignors, even where there is no interlining.
Egyes esetekben a díjtételekről szóló konzultációk során megállapított nagyon magas díjtételeket olyankor is felszámítják az áruküldemények feladóinak, ha a szállításra nem a vonalközi forgalomban kerül sor.

Xenia has expanded by leaps and bounds with the realization that operating through the station allows merchants to avoid the increasingly high tariffs associated with moving goods through Terra-based facilities.
Xenia ugrásszerű fejlődésnek indult, amikor kiderült, hogy az állomás használatával a kereskedők elkerülhetik az áruk terrai létesítményeken keresztüli szállításával járó egyre magasabb vámokat.

Some of the ways a country may adopt include high tariffs on imported goods, trade restrictive quotas and other non-tariff policies such as a ban on certain imports.
Néhány módja annak, hogy az ország hogyan fogadhat el, magukban foglalják az importált áruk magas tarifáit, a kereskedelmi korlátozó kvótákat és egyéb nem tarifális politikákat, például bizonyos behozatali tilalmat.

The EU uses the Customs Union as a tool to negotiate favourable trade deals with developing countries while at the same time imposing high tariffs on products that are seen as unwanted competition for EU products.
Az EU a vámuniót eszközként használja arra, hogy kedvező kereskedelmi ügyleteket kössön a fejlődő országokkal, miközben magas tarifákat vet ki azokra a termékekre, amelyeket nem tart kívánatosnak az Európai Unió termékeivel való verseny miatt.

The high tariffs of cross-border deliveries and returns were highlighted as particular concerns, along with low interoperability and the lack of ease of using(and switching between) different delivery operators.
Különös aggályként emelték ki a határokon átnyúló kézbesítések és visszakézbesítések magas tarifáit, valamint a különböző kézbesítési szolgáltatók közötti átjárhatóság és könnyű igénybevétel(valamint váltás) alacsony fokát.

The North offered to preserve slavery irrevocably, but the North did not offer to give up the high tariffs and economic policies that the South saw as inimical to its interests.
Az Észak a rabszolgaságot visszavonhatatlanul meg akarta őrizni, de az Észak nem ajánlotta, hogy feladja a magas illetékeket és azon gazdasági politikákat, amelyeket a Dél érdekeivel ellentétesnek ítélt meg.

India in particular has some very high tariffs, backed by further duties, notably the Additional Duty and the Extra Additional Duty, with an aggregate tariff as high as 550% for certain products.
Különösen India szab rendkívül magas vámtarifákat, amelyeket további vámtételek terhelnek, nevezetesen a kiegészítő vám, illetve a külön kiegészítő vám, ami egyes termékek esetében akár 550%-os össztarifát eredményezhet.

The EESC welcomes the fact that developing countries can continue using special safeguard mechanisms and high tariffs to protect"special products" which are of importance for food security and rural development.
Az EGSZB üdvözli azt a tényt, hogy a fejlődő országok továbbra is alkalmazhatnak speciális védelmi mechanizmusokat és magas tarifákat„speciális termékeik” védelmére, melyek az élelmezésbiztonság és a vidékfejlesztés szempontjából jelentőséggel bírnak.

The agreement sets out to eliminate high tariffs, tackle technical barriers to trade, liberalise services markets, protect EU geographical indications and open up public procurement markets.
A megállapodás a magas vámtarifák eltörlését, a kereskedelmet gátló technikai akadályok elhárítását, a szolgáltatási piacok liberalizációját, az uniós földrajzi jelzések védelmét és a közbeszerzési piacok megnyitását hivatott megvalósítani.

The quid pro quo for a multibillion-dollar bailout was what a member of the World Bank executive board described as“unprecedented thoroughgoing interventionism” designed to eliminate high tariffs, state regulations and government support institutions, which neoliberal doctrine identified as barriers to economic efficiency.
A dollár milliárdokra rúgó segítség quid pro quo('valamit valamiért') ára a Világbank egyik igazgatósági tagjának szavaival a„példa nélküli részletekbe menő beavatkozás" volt, amely a magas vámok, az állami szabályozás és az állami támogatás intézményeinek megszüntetését célozta, amelyeket a neoliberális dokt rína a gazdasági hatékonyság gátjának tekintett.

(14) When national regulatory authorities annually assess the unreasonably high tariffs, they should base themselves on objective criteria, such as the domestic tariffs of the originating parcel delivery service providers and the destination parcel delivery service providers and the level of terminal rates.
(14) Amikor a nemzeti szabályozó hatóságok az indokolatlanul magas tarifák éves értékelését végzik, akkor olyan objektív kritériumokat kell alapul venniük, mint a feladó és az átvevő csomagkézbesítési szolgáltató belföldi tarifái, valamint a végponti díjak mértéke.

The EU agri-food sector will benefit from slashing existing Mercosur high tariffs on EU export products, chocolates and confectionery(20%), wines(27%), spirits(20 to 35%), and soft drinks(20 to 35%).
Az uniós agrár-élelmiszeripari ágazat számára előnyt jelent, hogy a Mercosur eltörli a jelenleg az uniós exporttermékekre- csokoládé és cukoráruk(20%), bor(27%), szeszes ital(20- 35%) és üdítők(20- 35%)- kivetett magas vámokat.

The EU agri-food sector will benefit from a drastic reduction of Mercosur's existing high tariffs on EU export products, including chocolates and confectionery(20%), wines(27%), spirits(20 to 35%), and soft drinks(20 to 35%).
Az uniós agrár-élelmiszeripari ágazat számára előnyt jelent, hogy a Mercosur eltörli a jelenleg az uniós exporttermékekre- csokoládé és cukoráruk(20%), bor(27%), szeszes ital(20- 35%) és üdítők(20- 35%)- kivetett magas vámokat.

The agreement, initialled in March 2011, sets out to eliminate high tariffs, tackle technical barriers to trade, liberalise services markets, protect EU geographical indications and open up public procurement markets.
A 2011 márciusában parafált megállapodás a magas vámtarifák eltörlését, a kereskedelmet gátló technikai akadályok elhárítását, a szolgáltatási piacok liberalizációját, az uniós földrajzi jelzések védelmét és a közbeszerzési piacok megnyitását hivatott megvalósítani.

Higher tariffs on these products are likely to hit American consumers.
Az ezen termékcsoportokra kivetendő magasabb vám valószínűleg hátrányosan érintené az amerikai fogyasztókat.

It is a market that until now has remained relatively closed off, due to high tariff levies and costly non-tariff barriers.
Ez egy olyan piac, amely mostanáig viszonylag elzárt volt a magas vámok és a költséges nem vámjellegű akadályok miatt.

It will also stop consumers from having to pay higher tariffs and will make it possible for consumers to make informed decisions.
Ez megakadályozza azt is, hogy a fogyasztók magasabb árak megfizetésére kényszerüljenek, és lehetővé teszi az informált döntést.

It's a fact that Russian"businessmen" add blue dye to tankers of clear alcohol and import it as glass cleaner, thus avoiding the high tariff on booze.
Az tény, hogy azok az orosz"üzletemberek" kék festéket adnak a tartályhajónyi tiszta alkoholhoz, és ablaktisztítóként hozzák be, hogy elkerüljék a pia magas adóját.

It is clear that if China does not provide a solution by August, then the higher tariffs will apply.
Nyilvánvaló, hogy ha Kína augusztusig nem áll elő megoldással, akkor a magasabb vámokat fogjuk alkalmazni.

As per the statement by EC, those Chinese companies which will co-operate in the investigation will face lower tariffs, whereas those which do not will face higher tariffs.
Azok a kínai cégek, akik együttműködtek a vizsgálatok során a Bizottsággal, várhatóan az alacsonyabb, akik nem, azok a magasabb vámra számíthatnak.