What is the translation of " HIGH TARIFFS " in German?

• hohe Zölle
• hohe Tarife
• hohe Zollsätze
• hohen Zöllen
• hohen Zölle

Examples of using High tariffs in English and their translations into German

The same is true of China's high tariffs.
Dasselbe gilt für die von China praktizierten hohen Zölle.

NEWS High tariffs will not solve US, EU structural problems.
Hohe Tarife lösen nicht US, strukturelle Probleme EU.

Governments benefited from the high tariffs and payments from the merchants.
Die Regierungen profitierten von den hohen Zöllen und den Zahlungen der Kaufleute.

D high tariffs, levies, import quotas and cus­tom invoice requirements;
Π hohe Zölle, Gebühren, Einfuhrkontingente und Zollrechnungen;

Due to the arduous travel conditions and the high tariffs, the route was soon neglected again.
Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu. Aufgrund der beschwerlichen Reisebedingungen und der hohen Zölle wurde die Route jedoch bald wieder vernachlässigt.

High tariffs in the EU and cheap EU subsidized exports to South Africa were cited as the major factors.
Hohe Zölle in der EU und billige, subventionierte Exporte nach Südafrika wurden als Hauptgründe genannt.

Customs delays and inefficiencies, high tariffs and other traditional obstacles are all issues on the agenda.
Verzögerungen und Ineffizienz beim Zoll, hohe Zölle und andere traditionelle Handelshemmnisse stehen auf der Tagesordnung der Veranstaltung.

Secondly, for agricultural products, Korea will eliminate almost all of its particularly high tariffs- they average 35%!
Zweitens wird Korea für landwirtschaftliche Erzeugnisse fast alle seiner besonders hohen Zölle abschaffen- sie liegen durchschnittlich bei 35%!

In many cases these state enterprises are protected by high tariffs or other measures which now have to be progressively dismantled.
Häufig wurden diese staatlichen Unternehmen durch hohe Zölle oder andere Mechanismen geschützt, die jetzt schrittweise abgebaut werden müssen.

Agriculture is sensitive to both sides and certain other sectors like textiles continue to enjoy high tariffs in the US.
Die Landwirtschaft ist für beide Seiten empfindlich, und für bestimmte andere Sektoren wie Textilien bestehen in den USA weiterhin hohe Zollsätze.

High tariffs, keeping out African goods, need to be cut, but African countries need time before opening up their markets.
Die hohen Zölle, die die Einfuhr afrikanischer Produkte verhindern, müssen gesenkt werden, doch brauchen die afrikanischen Länder auch Zeit, bevor sie ihre Märkte öffnen.

The stronger state secures for its industries the most advantageous trade treaties, and establishes high tariffs that are disadvantageous for the competitors.
Ein stärkerer Staat gewährleistet hier die vorteilhaftesten Handelsverträge und setzt hohe Zollsätze zum Schaden der Konkurrenten fest.

The lack of effective competition and high tariffs in the Belgian markets for fixed voice calls could result from an ineffective implementation of telecoms regulation.
Der Mangel an wirksamem Wettbewerb und die hohen Gebühren auf dem belgischen Markt für Festnetzgespräche könnten auf eine ineffiziente Umsetzung des Rechtsrahmens für die Telekommunikation zurückgehen.

This turnaround comes despite South Africa's protection of its labor-intensive sectors, such as clothing and textiles, through high tariffs.
Diese Trendwende erfolgte ungeachtet der Tatsache, dass Südafrika seine arbeitsintensiven Sektoren wie die Stoff- und Bekleidungsindustrien durch hohe Zölle schützt.

Free-trade agreements that promise the greatest benefits are those that link economies characterized by high tariffs, low levels of trade, and little overlap in consumption and production patterns.
Am vielversprechendsten sind Freihandelsabkommen, wenn sie Ökonomien verbinden, die von hohen Zöllen, einem niedrigen Handelsniveau sowie geringen Überschneidungen hinsichtlich Konsum- und Produktionsmustern geprägt sind.

Aiming at economic self-sufficiency, the Mexican government limited foreign ownership of business and protected domestic businesses with high tariffs.
Mit dem Ziel der wirtschaftlichen Autarkie, die mexikanische Regierung beschränkt ausländisches Eigentum der Unternehmen und der geschützten heimischen Unternehmen mit hohen Zöllen.

India in particular has some very high tariffs, backed by further duties, notably the Additional Duty and the Extra Additional Duty, with an aggregate tariff as high as 550% for certain products.
Vor allem Indien hat einige sehr hohe Zölle, zu denen weitere Abgaben hinzukommen, insbesondere die Zusatzabgabe und die Sonderzusatzabgabe, die für einige Produkte zu einer Gesamtzollgebühr von 550% führen.

After the 1919 federal budget, a number of western unionist MPs, who were former Liberals, left the Union government in protest against high tariffs on farm products imposed by the budget.
Eine Reihe westkanadischer Unionisten(ehemalige Liberale), verließen aus Protest gegen hohe Zölle auf landwirtschaftliche Produkte die unionistische Koalition.

The high tariffs of cross-border deliveries and returns were highlighted as particular concerns, along with low interoperability and the lack of ease of using(and switching between) different delivery operators.
Als besonders problematisch wurden die hohen Tarife für grenzüberschreitende Zustellungen und Rücksendungen hervorgehoben, ferner die geringe Interoperabilität und die Komplikationen bei der Beauftragung verschiedener Zustelldienstanbieter bzw. beim Anbieterwechsel.

Over time it will bring consumers and businesses all over the world benefits in terms of lower prices, by cutting remaining high tariffs in key partner markets;
Daraus würden auf mittlere Sicht durch Senkung noch bestehender hoher Zölle in wichtigen Partnermärkten Verbrauchern und Unternehmen in der ganzen Welt Vorteile in Form niedrigerer Preise erwachsen.

Products of no relevance to Swiss agriculture, specific particularly high tariffs, unnecessary or unnecessarily high protection in the quota regime, and explicit or implicit industry protection arising from tariffs for processed agricultural products.
Produkte ohne Bezug zur schweizerischen Landwirtschaft, einzelne besonders hohe Zölle, unnötig hoher oder unnötiger Schutz in Kontingentsregimes sowie Industrieschutz, expliziter oder impliziter, bei Zöllen für verarbeitete Agrarprodukte.

In the case of MERCOSUR, the main difficulties will probably be encountered in the various industrial sectors, which are currently protected by relatively high tariffs, and in the services sector.
Beim MERCOSUR werden die größten Probleme wahrscheinlich in ver schiedenen, derzeit durch relativ hohe Zölle geschützten Industriesektoren und im Dienstleistungs sektor auftreten.

It is significant that some of the causes of this situation were identified in Populorum Progressio, such as the high tariffs imposed by economically developed countries, which still make it difficult for the products of poor countries to gain a foothold in the markets of rich countries.
Es ist bezeichnend, daß einige Ursachen dieser Situation bereits in Populorum progressio ausgemacht worden waren, wie zum Beispiel die von den wirtschaftlich entwickelten Ländern festgesetzten hohen Grenzzölle, welche die Produkte aus den armen Ländern immer noch daran hindern, auf die Märkte der reichen Länder zu gelangen.

In the ensuing years, the average tariff rate applied by China has continued to fall, and now stands at less than 4%, though China does maintain an unusually high number of tariff peaks that is, high tariffs for very limited categories of product.
In den Jahren danach sind die von China durchschnittlich erhobenen Zölle weiterhin gesunken und liegen nun bei unter 4%, obwohl China immer noch eine ungewöhnlich hohe Anzahl von Spitzenzöllen erhebt also hohe Zölle fÃ1⁄4r sehr spezielle Produktgruppen.

From the outset, the EU proposed liberalising a wide range of goods, including consumer goods with relatively high tariffs in the EU(up to 14%), such as set top boxes, video cameras and cathode ray tube monitors.
Von Anfang an schlug die EU vor, einen umfassenden Warenkatalog zu liberalisieren, der unter anderem Verbrauchsgüter mit relativ hohen Zollsätzen in der EU(bis zu 14%) wie Set-Top-Boxen, Videokameras und Röhrenbildschirme umfasste.

Furthermore, not all the Member States of the European Union are affected by the measures mentioned. This constitutes a serious distortion of the rules of competition within the single market and it will lead to even further negative consequences for those companies affected by the high tariffs the United States is imposing in its sanctions.
Daß die Maßnahmen nicht alle Länder der Europäischen Union treffen, bedeutet andererseits eine grobe Verzerrung der Wettbewerbsregeln auf dem Binnenmarkt und verschärft die negativen Auswirkungen für jene Unternehmen, die sich natürlich von diesen durch die USA in ihren Sanktionen auferlegten hohen Zöllen betroffen sehen.

The EESC welcomes the fact that developing countries can continue using special safeguard mechanisms and high tariffs to protect"special products" which are of importance for food security and rural development.
Der EWSA begrüßt, dass die Entwicklungsländer wichtige Produkte für ihre Ernährungs sicherung und ländliche Entwicklung(special products) weiterhin mit hohen Zöllen und Schutzmechanismen(Special Safeguard Mechanism) schützen können.

This becomes all the clearer when it is recalled that the Russian petty-bourgeois'socialists' of two or three decades ago continually depicted Australia in the Russian press as a workers' and peasants' country which, shut off from the outer world by high tariffs, was developing'socialist' legislation and in that way was building socialism in one country.
Das wird um so klarer, wenn man sich erinnert, daß die russischen spießbürgerlichen"Sozialisten" vor zwei bis drei Jahrzehnten in der russischen Presse dauernd Australien als ein Arbeiter- und Bauernland schilderten, das, durch hohe Zölle gegen die Außenwelt abgesperrt,"sozialistische" Gesetzgebung entwickle und auf diese Weise den Sozialismus in einem Lande baue.

Monetary experts argued that an agreement on currency stabilization would be highly desirable, but that it required a prior agreement on the dismantling of trade barriers- all the high tariffs and quotas that had been introduced in the course of the depression.
Die Währungsexperten argumentierten, dass eine Übereinkunft zur Währungsstabilisierung hochgradig wünschenswert sei, aber eine vorherige Einigung über den Abbau von Handelsschranken erfordere- über all die hohen Zölle und Quoten also, die im Laufe der Depression eingeführt worden waren.

A Commission report on the access offered by third countries to their textiles and clothing markets also published today, shows that EU producers face a vast array of restrictive measures- very high tariffs as well as non-tariff barriers-, that in a number of cases virtually prohibit access to overseas markets.
Ein ebenfalls heute veröffentlichter Bericht der Kommission über den von Drittstaaten angebotenen Zugang zu ihren Textil- und Bekleidungsmärkten zeigt, daß EU-Hersteller mit einer ganzen Bandbreite restriktiver Maßnahmen- sehr hohe Zölle sowie nichttarifliche Handelshemmnisse- konfrontiert sind, die in bestimmten Fällen einem Zugangsverbot zu den Drittlandsmärkten gleichkommen.