What is the translation of " HIGH TARIFFS " in Polish?

• wysokie taryfy
• wysokich ceł

Examples of using High tariffs in English and their translations into Polish

High tariffs will not solve US, EU structural problems.
Wysokie taryfy nie rozwiążą problemów strukturalnych USA, UE.

Textiles are goods affected by very high tariffs.
Tekstylia to towary, na które są nakładane bardzo wysokie stawki celne.

High tariffs will not solve US,
Wysokie taryfy nie rozwiążą problemów strukturalnych USA,

We declare low- value goods in order to avoid high tariffs.
Deklarujemy towary o niskiej wartości w celu uniknięcia wysokich taryf.

High tariffs, particularly for the use of low pressure distribution networks,
Wysokie taryfy, szczególnie za korzystanie z niskociśnieniowych sieci dystrybucji,

Pulling out of the EU's single market without striking a favorable trade deal could expose UK products to high tariffs.
Opuszczenie wspólnego rynku bez korzystnej umowy mogłoby skutkować wysokimi cłami na brytyjskie towary.

Of the already approved high tariffs in Kostroma- 201 rubles per person,
Z już zatwierdzonych wysokich ceł w Kostroma- 201 rubli na osobę,

Although these have been eroded by successive multilateral trade rounds, high tariffs still pose problems for EU exporters.
Mimo, że zostały one zmniejszone przez kolejne wielostronne rundy handlowe, wysokie taryfy w dalszym ciągu stanowią problem dla eksporterów z UE.

Of the already approved high tariffs in the city of Kostroma- 201 rubles per person,
Z już zatwierdzonych wysokich ceł w mieście Kostroma- 201 rubli na osobę,

protected domestic businesses with high tariffs.
chronione przedsiebiorstwa domowe z wysokimi taryfami.

In addition, the US maintains high tariffs on food preparations,
Ponadto USA utrzymuje wysokie taryfy celne na przetwory spożywcze,

businesses all over the world benefits in terms of lower prices, by cutting remaining high tariffs in key partner markets;
przedsiębiorcom na całym świecie korzyści polegające na obniżce cen poprzez obniżenie pozostałych wysokich ceł na rynkach kluczowych partnerów;

In some cases, the very high tariffs set during tariff consultations are applied to consignors,
W niektórych przypadkach bardzo wysokie taryfy ustalone w trakcie konsultacji stosuje się do nadawców,

Nevertheless, EU wood and paper products still lack a level playing field for access to third country markets as a result of high tariffs and non-tariff barriers applied by some trade partners.
Niemniej unijne produkty z drewna i papieru wciąż nie uzyskały równych szans w dostępie do rynków krajów trzecich w wyniku stosowania przez niektórych partnerów handlowych wysokich barier taryfowych i pozataryfowych.

It is necessary because excessively high tariffs are raising obstacles preventing the freedom of movement
Jest ono konieczne dlatego, że zbyt wysokie taryfy stanowią coraz większą przeszkodę w swobodnym przemieszczaniu się

adopted a policy of protecting their infant manufacturing industries by high tariffs, even at the risk of killing their shipping business
przyjela polityke ochrony ich przemyslu produkcyjnego dla niemowlat na wysokich taryfach, nawet jesli istnieje ryzyko zabicia ich dzialalnosci zeglugowej

Previously relatively high tariffs will be totally dismantled within a couple of years, with the exception of a few very sensitive agricultural products.
Wcześniej stosunkowo wysokie bariery celne zostaną całkowicie zniesione w ciągu kilku lat z wyjątkiem kilku produktów rolnych podlegających szczególnej ochronie.

The EU uses the Customs Union as a tool to negotiate favourable trade deals with developing countries while at the same time imposing high tariffs on products that are seen as unwanted competition for EU products.
UE wykorzystuje Unię Celną jako narzędzie do negocjowania korzystnych porozumień handlowych z krajami rozwijającymi się, nakładając jednocześnie wysokie cła na produkty, które postrzega się nawet jako niechcianą konkurencję dla produktów unijnych.

The agreement sets out to eliminate high tariffs, tackle technical barriers to trade,
Umowa ma na celu zniesienie wysokich taryf celnych, usunięcie barier technicznych w handlu,

The EESC welcomes the fact that developing countries can continue using special safeguard mechanisms and high tariffs to protect"special products" which are of importance for food security
EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, iż kraje rozwijające się będą w stanie nadal korzystać ze specjalnych mechanizmów zabezpieczających oraz wysokich ceł w celu chronienia„specjalnych produktów”,

The high tariffs of cross-border deliveries and returns were highlighted as particular concerns,
Wśród najistotniejszych kwestii wymieniono wysokie opłaty za transgraniczne dostawy i zwroty,

It is significant that some of the causes of this situation were identified in Populorum Progressio, such as the high tariffs imposed by economically developed countries,
Znaczące jest, że niektóre przyczyny tej sytuacji były już zidentyfikowane w Populorum progressio, jak na przykład wysokie opłaty celne, ustalone przez kraje ekonomicznie rozwinięte,

These consultations also result in high tariffs being set,
Konsultacje te skutkują również ustalaniem wysokich taryf, z uszczerbkiem dla użytkowników

Calls on the European Commission to set sufficiently high tariffs under the COM in bananas as to safeguard Community production
Zachęca Komisję Europejską do ustalenia odpowiednio wysokich taryf celnych w zakresie wspólnej organizacji rynku(CMO)

sets out to eliminate high tariffs, tackle technical barriers to trade,
ma na celu zniesienie wysokich taryf celnych, usunięcie barier technicznych w handlu,

Transparency of public lists is also necessary to address the issue of high tariffs of cross-border delivery services and to reduce, where applicable, unjustified tariff differences between national and cross-border parcel delivery services.
Przejrzystość publicznych cenników jest niezbędna również po to, by móc rozwiązać problem wysokich cen transgranicznych usług doręczania paczek oraz zmniejszyć, w stosownych przypadkach, nieuzasadnione różnice stawek opłat za usługi krajowe i transgraniczne.

The high tariff led to high prices,
Wysokie cła prowadziły do wysokich cen,

It will also stop consumers from having to pay higher tariffs and will make it possible for consumers to make informed decisions.
Tym samym wyeliminuje to narażanie konsumentów na płacenie wyższych taryf oraz spowoduje bardziej świadome podejmowanie decyzji przez konsumentów.

whereas those which have not cooperated will face the higher tariffs.
nałożone zostaną niższe taryfy, natomiast na te, które nie współpracowały- taryfy wyższe.

does not provide a solution by August, then the higher tariffs will apply.
do sierpnia Chiny nie przedstawią propozycji rozwiązania, wówczas zaczną obowiązywać wyższe stawki celne.

How to use "high tariffs" in an English sentence

Now, the proposed high tariffs could put the deal at risk.

Thus, high tariffs benefited trusts at the expense of working Americans.

Trump's threat of high tariffs on their exports to the U.S.?

What other consequences could protectionist measures such as high tariffs have?

Charge high tariffs on imported products, causing international trade to decrease.

Putting high tariffs on steel only throws international unity into disarray.

High tariffs encourage low productivity in the industries protected by tariffs.

Eventually high tariffs helped the industrialized northern half of the U.S.

He was going to put very high tariffs on Chinese goods.

Governments benefited from the high tariffs and payments from the merchants.

How to use "wysokie taryfy, wysokich ceł" in a Polish sentence

Zmiana dotyczy wąskiego grona taksówkarzy, którzy stosują wysokie taryfy i cenniki przewozowe.

Ten pierwszy cel jest problematyczny, sami przedstawiciele niemieckiego rządu przyznają, że popełnili błędy planując zbyt wysokie taryfy gwarantowane dla OZE.

Chińczycy ograniczają eksport tych surowców za pomocą wysokich ceł, kontyngentów eksportowych, a także procedur, które limitują liczbę firm dopuszczonych do wywozu metali.

Jednak nie są one popularne ze względu na wysokie taryfy.

Autobusy mają stałe ceny i tak nie są skłonni płacić wysokie taryfy w przeciwieństwie do taksówki.

Podzielone politycznie i gospodarczo Niemcy niesłusznie postrzegane są, jako kraj, w którym stosowano wysokie taryfy i bariery celne, utrudniające wymianę handlową.

Analizując przyczyny zahamowania rozwoju produkcji rolnej w Galicji wskazał na niekorzystne warunki transportu kolejowego oraz wysokie taryfy przewozowe.

Jeśli jednak się okaże, że wysokie taryfy zamiast krótkoterminowych negocjacji są nową amerykańską polityką, to wydaje mi się, że spotkamy się z dużymi problemami.

Twierdzi, że jednym z powodów są zbyt wysokie taryfy kolejowe narzucane przez koleje litewskie.

Co jednak bardziej istotne - ostro skrytykował Chiny na Twitterze, zwracając uwagę świata na niebywale wysokie taryfy celne na amerykańskie samochody wysyłane do Chin.