What is the translation of " HIGH FEES " in Russian?

• высокие сборы
• высокую плату
• высокие гонорары
• высокие пошлины
• высоких комиссий
• высоких сборов
• высокая плата
• высокие взносы
• высокие тарифы
• высокие цены

Examples of using High fees in English and their translations into Russian

No need to stay in bank queues nor to pay high fees!
Не нужно стоять в очереди в банке или платить высокие комиссии.

They also have relatively high fees, but the simple experience makes it easy to use.
Кроме того, они имеют относительно высокие гонорары, но простой опыт делает его простым в использовании.

It is those consultants that deserve to command the high fees.
Это те консультанты, которые заслуживают высокой оплаты.

High fees are required for the schooling of children, reaching up to 100 dollars per student a year.
За обучение детей требуют высокую плату, достигающую 100 долларов с одного учащегося в год.

Avoid investments into stable markets, that have high fees.
Избегите инвестиций на устойчивые рынки, у которых есть высокие сборы.

Often conceal high fees as part of payment for importation of training materials, flow of goods, etc.
Часто завуалировали высокие взносы как часть оплаты за импорт тренировочных материалов, сток товаров и т. д.

School remains a luxury for most of the children, owing to the high fees.
Обучение в школе попрежнему недоступно для большинства детей из-за его высокой стоимости.

Some Parties charged disproportionately high fees for producing copies of documents, in violation of the Convention.
Некоторые Стороны взимают непропорционально высокие сборы за подготовку копий документов в нарушение Конвенции.

Most often people who does not trust the notaries mentioned dishonesty- 44% and high fees- 32%.
Чаще всего нотариусам не доверяющие респонденты упоминали нечестность- 44 проц. и высокие расценки- 32 проц.

High fees have been a bugbear of bitcoiners in general, and have been of particular concern to users of r/Bitcoin.
Высокие тарифы стали особой проблемой для биткоинеров, и постоянной темой обсуждения для пользователей r/ Bitcoin.

Many private public opinion polls demand high fees to collect such data.
Многие частные центры опроса общественного мнения берут высокую плату за сбор подобных данных.

In some cases, however, Governments selected very experienced consultants who demanded high fees.
Однако в некоторых случаях правительства выбирали очень опытных консультантов, настаивавших на высоких ставках вознаграждения.

Some are required to obtain safe conduct passes or pay high fees at checkpoints for a“permission” to leave.
Для получения" разрешения" покинуть территорию необходимо иметь свидетельство о" благонадежности" или платить высокие сборы на пропускных пунктах.

Many parents complained that their children were unable to sit grade examinations because of the high fees.
Многие родители жаловались, что их дети не смогли сдать экзамены по завершении годичного курса обучения по причине высокой суммы сбора за сдачу экзаменов.

The most successful British models have the high fees, they serve as additional recognition of beauty and skill of girls in their profession.
Самые успешные британские фотомодели имеют высокие гонорары, они служат дополнительным признанием красоты и мастерства девушек в их профессии.

In cases where banking facilities are not available or are foreclosed by high fees, cash transfers may be necessary.
В случаях отсутствия банковских учреждений или когда их использование исключается по причине высоких сборов может возникать необходимость в передаче наличных средств.

Furthermore, high fees for business permits restrict refugees from establishing and carrying out business in other major cities in the country.
Кроме того, высокая стоимость предпринимательских лицензий ограничивает возможности для предпринимательства среди беженцев в других крупных городах страны.

The regularization of the situation of immigrants in Bolivia was therefore hampered both by that bureaucracy and by the high fees immigrants had to pay.
Оперативному урегулированию статуса иммигрантов в Боливии мешает как отмеченная бюрократичность, так и чрезмерно высокие сборы за рассмотрение дел просителей.

Their high fees excluded many black pupils, with the current ratio of white to black pupils being approximately 60 to 40.
Высокая плата за обучение является запретительной для многих чернокожих учеников, в то время как текущее соотношение численности белых и черных учащихся составляет приблизительно 60 к 40.

Despite the efforts of some labour-sending countries, high fees and fraudulent practices in international labour recruitment remain widespread.
Несмотря на усилия некоторых стран, направляющих рабочую силу, вы- сокие сборы и мошенничество при найме работников из других стран по- прежнему широко распространены.

Accordingly, we have individual agreements with all: from just being able to act on our scenes for the sake of PR to cover all expenses and high fees.
Соответственно со всеми у нас индивидуальные договоренности: от просто возможности выступить на наших сценах ради пиара до покрытия всех расходов и высокого гонорара.

In its submission, the group argued that the high fees constituted a violation of constitutional and human rights principles, including the right to property.
В своей жалобе группа утверждала, что такая высокая плата представляет собой нарушение конституционных принципов и принципов прав человека, включая право на имущество.

Lao citizens wishing to travel abroad complained that some embassies refused to grant them entry visas or charged very high fees as much as $200.
Граждане Лаоса, желающие отправиться за границу, жалуются на то, что некоторые посольства отказывают в выдаче въездных виз или требуют за них слишком высокие пошлины до 200 долл.

The Committee is also concerned about the high fees and burdensome administrative requirements imposed in Indonesia on departing and returning migrant workers.
Комитет обеспокоен также введенными в Индонезии высокими сборами и обременительными административными требованиями, предъявляемыми к выезжающим и возвращающимся трудящимся- мигрантам.

Israel, the occupying Power, imposes unjust taxes on the Syrian Arabs and charges very high fees for care at medical centres in the Golan.
Израиль, являющийся оккупирующей державой, вводит несправедливые налоги на сирийских арабов и облагает очень высокими пошлинами обслуживание в медицинских центрах, расположенных на Голанах.

Impediments to improving access to birth registration in Africa included lack of registration facilities and dedicated staff, lack of information, and high fees.
Препятствия на пути улучшения доступа к регистрации новорожденных в Африке включают в себя нехватку регистрационной инфраструктуры, соответствующего персонала, неосведомленность и высокие сборы.

Countries that are not signatories of the IASTA charge overflight fees as well; among them, Russia, is known for charging high fees, especially on the transarctic routes between North America and Asia, which cross Siberia.
Так, Россия взимает высокую плату за пролет, особенно на трансполярных маршрутах между Северной Америкой и Азией через Сибирь.

In addition, the high fees(DM 10,000) required for all lawyers to rejoin the Croatian bar pose special hardships for lawyers from the region.
Кроме того, в том, что значительные суммы взносов( 10 000 марок ФРГ), которые все юристы обязаны внести для восстановления членства в Хорватской коллегии адвокатов, создают особые трудности для юристов из этого района.

In several European countries ABP processing has led to the establishment of a strong consortium of rendering plants imposing high fees for blood processing.
Во многих европейских странах, производство побочных продуктов животного происхождения вел к созданию консорциума для переработки, который завоевал рынок с высокими тарифами на обработку отходов крови.

Migrant workers pay disproportionately high fees, enter places of work without good training and often have nowhere to turn to if they face exploitation and abuse.
Трудящиеся- мигранты платят непропорционально высокие комиссионные, заступают на рабочие места без надлежащего обучения, и им зачастую некуда обратиться, если они сталкиваются с эксплуатаций и жестоким обращением.