What is the translation of " HOW DEPENDENT " in Danish?

• hvor afhængige
• hvor afhængig

Examples of using How dependent in English and their translations into Danish

You forget how dependent you are on voice control.
Man glemmer hvor afhængig man er af stemmestyring, til den ikke virker.

You can always delete cookies from your computer, how dependent on your browser.
Du kan til enhver tid slette cookies fra din computer, hvordan afhænger af din browser.

How dependent we have become was recently demonstrated in Estonia.
Hvor afhængige vi er blevet, blev for nylig demonstreret i Estland.

You really come to realise how dependent we all are on electrical power.
Man indser virkeligt hvor afhængige af elektricitet vi alle er.

Or how dependent you are on each other. how dependent you are on the bond, You don't know.
Du ved ikke, hvor afhængige I er af båndet eller hinanden.

As Mrs Foster said, many of us realised how dependent we are on modern air travel.
Som fru Foster sagde, er det gået op for mange af os, hvor afhængige vi er af den moderne luftfart.

That's how dependent and attached we have become to our smartphones.
Det er, hvor afhængige og knyttet vi er blevet til vores smartphones.

We could see that recently with regard to the beef crisis, which showed the effect on our exports and how dependent we are.
Det så vi for nylig i forbindelse med oksekødskrisen, der viste sig at have stor indvirkning på vor eksport og demonstrerede, hvor afhængige vi er.

Most of us only notice how dependent we are on our computers when they do not work.
Mange af os lægger kun mærke til, hvor afhængige vi er af vores computer, når den ikke virker.

Think how dependent the individual employees are on their companies when they are to agree upon wages and working time.
Tænk på, hvor afhængig den enkelte lønmodtager er af virksomheden, når de skal aftale løn og arbejdstid.

The flipside of the coin is the question of how dependent your organization wants to get with AWS or any other cloud provider.
Den bagside af medaljen, er spørgsmålet om, hvor afhængig din organisation ikke ønsker at få med AWS eller andre cloud-udbyder.

This shows us, once again, how dependent we are on crude oil supplies and that we must press forward on alternatives.
Det viser os igen, hvor afhængige vi er af forsyninger af råolie, og at vi skal sikre alternativer.

This situation between Russia and Ukraine has served as a wake-up call to those who may not have been aware how dependent the EU Member States are on imported fuels in general and on natural gas from Russia in particular.
Denne situation mellem Rusland og Ukraine har været en brat opvågnen for dem, der måske ikke var klar over, hvor afhængige EU's medlemsstater er af importeret energi i almindelighed og af naturgas fra Rusland i særdeleshed.

These crises show us how dependent we are on one another, how global, how interwoven the financial world is these days.
Disse kriser viser os, hvor afhængige vi er af hinanden, hvor global, og hvor sammenvokset den finansielle verden er i dag.

The recent crisis in the distribution of Russian natural gas supplies has revealed just how dependent Europe is on imported energy sources, and the problem is expected to become appreciably worse in the coming years.
Den nylige krise i distributionen af russiske naturgasforsyninger har afsløret, hvor afhængig Europa er af importerede energikilder, og det forventes, at problemet vil forværres betydeligt i de kommende år.

The current situation clearly shows how dependent Europe is not only on the source of the resources, but also on the transit countries.
Den nuværende situation viser med al tydelighed, hvor afhængig Europa er ikke kun af leverandørlandet, men også af transitlandene.

Our world is ninety percent dependent on how we perceive it.
Vores verden er halvfems procent afhængig af, hvordan vi opfatter det.

This is also dependent on how much signal is fed from the instrument.
Dette er også afhængig af hvor meget signal er fodret fra instrumentet.

The time is dependent on how soft the bulbs was from the beginning.
Tiden er afhængig af hvor bløde pærerne var fra starten.

The prognosis is dependent on how far the tumor has metastasized into the surrounding tissues.
Prognosen er afhængig af hvor langt tumor har metastaseret til de omgivende væv.

Dependent on how comfortable you are, your doctor may then gradually increase the infusion rate.
Afhængigt af, hvor behageligt du har det, kan din læge derefter gradvist øge infusionshastigheden.

The degree of soreness is exclusively dependent on how hard you exercise in relation to your condition.
Graden af ømhed er udelukkende afhængig af hvor hårdt du har trænet i forhold til din form.

My main question is thus as follows: why are we so dependent and how should we respond?
Mit primære spørgsmål er således: Hvorfor er vi så afhængige, og hvad skal vi gøre ved det?

Being spiritual is dependent on how unfolded you are and meditation is the perfect tool to expedite your unfoldment.
At være spirituel er afhængig af, hvor udfoldet man er og meditation er det perfekte værktøj til at fremskynde denne udfoldelse.

Pruning: the beauty of clematis is largely dependent on how well done trimming.
Beskæring: skønhed klematis er i høj grad afhængig af, hvordan veludført trimning.

Negotiation styles fall into five categories, dependent on how assertive and cooperative they are.
Forhandlingsstile falder i fem kategorier, afhængigt af, hvordan de er selvsikker og samarbejdsvillige.

The amount of hashes you dig is entirely dependent on how fast your CPU is.
Mængden af hashes du grave er helt afhængig af, hvor hurtigt din CPU er.

The perception of our fellow beings will thus be dependent on how we are adjusted beforehand.
Vor opfattelse af vor næste vil altså være afhængig af, hvordan vi i forvejen er indstillet.

In this case, the perception is dependent on how directed external(real or perceived) illumination.
I dette tilfælde er opfattelsen er afhængig af, hvordan rettet eksterne(reel eller opfattet) belysning.

But the size of that advantage is very dependent on how good you are at answering questions.
Men størrelsen af denne fordel er meget afhængig af hvor god du er til besvare spørgsmål.

How to use "how dependent" in an English sentence

How dependent are you on investment income?

Suddenly they realized how dependent they were.

How dependent are we regarding these roles?

Crazy (scary) how dependent we are now!

How dependent are you on toilet facilities?

This is how dependent tasks are created.

Look at how dependent the Fragment is!

How dependent are you upon government funding?

Next Запись How dependent is the U.S.

How dependent are you on key suppliers?

How to use "hvor afhængige, hvor afhængig" in a Danish sentence

Hvilket kineserne nu gør ved at minde japanerne om, hvor afhængige de er blevet af det kinesiske marked.

Rasmus Johnsen skal undvære Facebook, fordi vi hos TV MIDTVIST er ved at undersøge, hvor afhængige vi i virkeligheden er af at få vores nyheder fra Facebook.

I Mennesket i naturen – naturen i mennesket fremlægger Søren Rasmussen en række eksemplar på, hvor afhængige vi er af biosfæren.

Peter: Det kommer an på hvor afhængige virksomhedens forskellige aktiviteter er af hinanden.

Vi foreslår, at I overvejer: Hvor afhængige er vi af eksterne samarbejdspartnere, og hvordan kommunikerer vi med dem?

Det var først, da jeg fik at vide, at jeg slet ikke måtte spise sukker, jeg opdagede, hvor afhængig jeg var.

Det er nok de færreste af os, der til daglig tænker over, hvor afhængige vi egentlig er af strøm.

Men nu, hvor jeg fra dag til dag stoppede med at få sukker, kunne jeg mærke, hvor afhængig jeg har været.

Man opdager først hvor afhængig man er af en ting, når den ikke er der.

Og i Barcelona blev den lille alarmklokke automatisk til en påmindelse til mig selv om, hvor afhængig jeg er blevet af den lille maskine.