What is the translation of " HOW THE PROBLEM " in Danish?

• hvordan problemet

Examples of using How the problem in English and their translations into Danish

How The Problem Is Resolved.
Hvordan problemet er løst.

We're not trying to understand how the problem came about.
Vi prøver ikke på at forstå hvordan problemet opstod.

Here's how the problem was expressed in this lawsuit Singel 2009.
Her er hvordan problemet blev udtrykt i denne retssag Singel 2009.

I would expect him to decide how the problem should be dealt with.
Jeg forventer, at han beslutter, hvordan problemet skal behandles.

Find out how the problem of shopping cart abandonment can be solved once and for all.
Finde ud af, hvordan problemet med indkøbskurv nedlæggelse kan løses én gang for alle.

His methods use the Sylow theorems in a similar way to how the problem would be solved today.
Hans metoder bruge Sylow teoremer på samme måde til, hvordan problemet vil blive løst i dag.

You will also learn how the problem can be corrected through minimally invasive mitral valve repair surgery.
Du vil også lære, hvordan problemet kan afhjælpes ved hjælp af minimalt invasiv mitralklap reparation kirurgi.

If World War II had not come along it is unclear how the problems would have resolved themselves.
Hvis Anden Verdenskrig ikke var kommet langs det er uklart, hvordan problemerne ville have løst sig selv.

However, in relation to how the problem has increased, there are not enough of them to be able to examine the whole situation.
I forhold til, hvor meget problemet er vokset, er de imidlertid for få til at kunne analysere hele situationen.

I cannot find any analysis in the report or proposals from the Commission as to how the problems that exist are to be remedied.
Jeg savner således analysedelen i rapporten og Kommissionens forslag til, hvordan de problemer, der findes, kan løses.

That they looked at how the problem might be shared instead of offloaded on to someone else.
At de omsider gør noget ved spørgsmålet om, hvorledes vi deler dette problem i stedet for at skubbe det over på de andre.

In the European Union's case this thought springs readily to mind, if we consider how the problems of the new Member States are dealt with.
I EU's tilfælde er denne tanke nærliggende, når man ser på, hvordan de nye medlemsstaters problemer bliver behandlet.

We were recently made aware of how the problem of energy security does not solely concern the areas of industry or economics.
For nylig blev vi gjort opmærksom på, hvordan problemet med energisikkerhed ikke kun vedrører erhvervslivet og økonomien.

Most often the second happens and the mother should only change her attitude towards the regime and methods of feeding, how the problem will be solved by itself.
Ofte sker det andet, og moderen bør kun ændre sin holdning til regimet og metoder til fodring, hvordan problemet løses af sig selv.

We return at the end of this article to indicate how the problem of the use of Dirichlet 's Principle in Riemann's work was sorted out.
Vi vender tilbage i slutningen af denne artikel for at angive, hvordan problemet med brugen af Dirichlet's Princip i Riemann's arbejde blev sorteret ud.

Once again, now that the seven-year deadline has elapsed, the Commission has regrettably given no clear signal as to how the problems that have come to light are to be solved.
Og endnu en gang kan vi beklageligvis konstatere, at Kommissionen, efter at syvårsfristen er udløbet, ikke klart tilkendegiver, hvordan de nævnte problemer skal løses.

The current situation in financial markets illustrates how the problem that seemed initially limited to a specific market segment, for the United States and sub-prime mortgages, can rapidly affect the international financial system as a whole.
Den nuværende situation på finansmarkederne viser, hvorledes et problem, som i første omgang syntes at være begrænset til et bestemt markedssegment, i USA og for subprime-realkreditlån, hurtigt kan påvirke hele det internationale finanssystem.

It is, however, only natural- and what else could one expect of lawyers?- for there to be disagreement as to what should be included in this directive, and how the problems should be solved.
Det er imidlertid helt naturligt- og hvordan kunne man forestille sig det på anden måde i forbindelse med advokater- at man ikke bliver enige om spørgsmålet om, hvad der skal optages i dette direktiv, og hvordan problemerne skal klares.

Whole faith comes all at once only when you know how the problem of sin was really solved and believe in it.
Den fulde tro kommer på én gang, når du ved, hvordan problemet med synden blev løst og tror på det.

Because the root cause is always a process, and countermeasures should be designed to improve that process, the results of a rigorous 5 Whys inquiry will be a narrative of how the problem will never happen again.
Da grundårsagen altid er en proces, og modforanstaltninger skal udformes for at forbedre denne proces, vil resultatet af en streng 5 Whys forespørgsel være en fortælling om, hvordan problemet aldrig vil ske igen.

WPAs are intended to reveal whether there are any problems with the work environment, where any such problems lie, how the problems are to be solved, who is responsible for solving the problems, and when solutions to the problems are to be followed up on.
Konkret handler APV om at finde ud af, om der er problemer med arbejdsmiljøet, hvor eventuelle problemerne er, hvordan problemerne løses, hvem der har ansvaret for problemløsningen, og hvornår der skal følges op.

That report analyses the situation with regard to delayed flights and proposes some short-term measures to address the problem and puts forward some ideas about how the problem should be tackled in the longer term.
I meddelelsen analyseres situationen med forsinkede flyvninger, og der foreslås gennemført nogle kortsigtede foranstaltninger, og der fremlægges tanker om, hvordan problemet kan behandles på langt sigt.

His methods use the Sylow theorems in a similar way to how the problem would be solved today. Hölder also studied groups of orders p3, pq2, pqr and p4 for p, q, r primes, publishing his results in 1893, these results again heavily rely on the use of Sylow theorems.
Hans metoder bruge Sylow teoremer på samme måde til, hvordan problemet vil blive løst i dag. Hölder også studeret grupper af ordrer p 3, pq 2, pqr og p 4 for p, q, r primtal, forlagsvirksomhed hans resultater i 1893, er disse resultater igen stærkt afhængige af brugen af Sylow teoremer.

Below, we will describe this disease and explain the factors that cause it. You will also learn how the problem can be corrected through minimally invasive mitral valve repair surgery.
Nedenfor vil vi beskrive denne sygdom, og forklare de faktorer, der forårsager det. Du vil også lære, hvordan problemet kan afhjælpes ved hjælp af minimalt invasiv mitralklap reparation kirurgi.

A degree of progress has thus been delivered on a limited number of non-tariff measures from a list identified by the EU, namely three out of 27, but for most non-tariff measures on the list, we feel that Japan has failed to present a credible road map demonstrating how the problems should be solved.
Der er derfor gjort fremskridt med hensyn til et begrænset antal af de ikketoldmæssige foranstaltninger, EU havde identificeret og opført på en liste, nemlig tre ud af 27, men for de fleste ikketoldmæssige foranstaltninger på listen mener vi ikke, at Japan har fremlagt en troværdig køreplan for, hvordan disse problemer skal løses.

I trust the Commission will take careful account of Mr Howitt's report from this House this evening, for he has not only identified problem areas, but offered constructive criticism as to how the problems can be addressed in order to make application of the guidelines more effective, thereby contributing to greater transparency and efficiency.
Jeg regner med, at Kommissionen vil tage Howitt-betænkningen, der drøftes i Parlamentet her i aften, til grundig efterretning, for hr. Howitt har ikke alene identificeret problemområder, men også anført konstruktiv kritik om, hvordan problemerne kan gribes an, så retningslinjerne kan fungere mere effektivt og dermed bidrage til øget gennemsigtighed og effektivitet.

And we can ensure that Iraq and how the problem of Iraq has been dealt with will be the exception in the international community rather than the rule, thereby safeguarding global intergovernmentalism, which there is an increasing call for, and the application of the basic principles which we embrace and serve, be it in the Council, the European Parliament or the Commission.
Og vi kan sikre, at Irak og den måde, problemet er blevet håndteret på, bliver undtagelsen snarere end reglen i det internationale samfund, så vi sikrer, at der i den globale ledelse, som der stilles større og større krav om, sker en styrkelse af de grundlæggende principper, som vi tager til os og tjener, hvad enten det er i Rådet, Europa-Parlamentet eller Kommissionen.

Everyone knows how serious the problem is.
Alle ved, hvor alvorligt problemet er.

President-in-Office, go to Lampedusa and see how serious the problem is.
Hr. formand for Rådet! Tag til Lampedusa, og se, hvor alvorligt problemet er.

How to use "how the problem" in an English sentence

Describe how the problem was straighten out?

Read on how the problem was fixed.

Here’s how the problem usually plays out.

This is how the problem takes place.

Here is how the problem gets worse.

Discuss how the problem could've been caught.

Also discuss how the problem was resolved.

Here's how the problem can be fixed.

That’s how the problem came to light.

It's how the problem must be recognized.

How to use "hvordan problemet" in a Danish sentence

Ministeren bedes redegøre for, hvordan problemet med ophængning af køreledninger i den meget lavloftede perronhal på Aarhus H løses.

Med en saxofontrio er det er det altid spændende, hvordan “problemet” med det manglende akkordinstrument håndteres.

Innovation, best practice, brugerdreven fornyelse clinical social workers, speech-language pathologists, and hospitals functioned mainly as mulige bud på hvordan problemet.

Et påbud om handlingsplan placerer, i modsætning til andre påbud, ansvaret for at beslutte, hvordan problemet skal løses hos virksomheden.

Et beslægtet spørgsmål er spørgsmålet om ægte indsigt: Kan elefanten overfor et nyt problem forudse hvordan problemet skal løses og udføre løsningen?

I Ishøj Landsby har der også tidligere været et problem, og der bliver lagt en plan for, hvordan problemet skal løses.

Fokuser på, hvordan problemet kan løses, så begge parter får opfyldt deres behov.

Jeg har i det ovenstående besvaret Bacchis spørgsmål om, hvordan problemet med menneskehandel produceres og repræsenteres i retssagen.

Her kan du læse om hvordan problemet kan behandles, helt naturligt.

Lokal forhandling Hvis arbejdstilrettelæggelsen udgør et arbejdsmiljømæssigt problem, kan du og dine kolleger kræve en lokal forhandling om, hvordan problemet kan løses.