What is the translation of " HOW WRONG IT " in Danish?

• hvor forkert det
• hvor galt det

Examples of using How wrong it in English and their translations into Danish

How wrong it is.
Hvor forkert det er.

Can you see it, Jackie, how wrong it all is?
Kan du se, hvor forkert det er?

How wrong it felt to be sober, they wouldn't dream of asking you to stay that way. And you know that if anyone had a clue.
Hvor forkert det føltes at være ædru… Og du ved, at hvis nogen vidste… så ville de ikke drømme om at bede dig om at forblive ædru.

Because just maybe he did know how wrong it could go.
Måske vidste han, hvor galt det kunne gå.

There are too many examples of how wrong it might go, if you only make predictions based on prognosis and projections.
Der er alt for mange eksempler på, hvor galt det kan gå, når man kun bygger på prognoser og fremskrivninger.

Michael, that's so illegible, I can't quite decipher how wrong it is.
Michael, det er så ulæseligt, at jeg ikke aner, hvor forkert det er.

And I can't describe how wrong it feels to be driven away from my two.
Det er virkelig svært at beskrive hvor forkert det føles at blive køre væk fra mine to.

Just before it was too late I, um… I came to realize how wrong it was.
Lige før det var for sent, indså jeg hvor forkert det var.

Learning a valuable lesson about karma… and how wrong it is to take pleasure in people's embarrassment.
Lærer en uvurderlig lektie om karma… og hvor forkert det er at nyde andres ydmygelse.

And if this one goes to court, you can tell that jury how wrong it is.
Og hvis det kommer til en retssag, kan du fortælle juryen, hvor forkert det er.

Moreover, the difficulties encountered in these tasks show how wrong it would be to deny political significance in this work, however technical its execution may be.
Desuden viser de vanskeligheder, man har mødt i arbejdet med disse opgaver, hvor forkert det ville være at frakende dette arbejde en politisk betydning, hvor teknisk betonet dets udførelse end måtte være.

If you remember those, that's probably because we're continuing lecturing you about how wrong it is to remember them.
Hvis De husker dem, er det nok, fordi vi hele tiden prædiker om hvor forkert det er.

I can't even tell him how wrong it's all gone.
Jeg kan ikke fortælle ham, hvor galt det er gået.

Mr President, I would simply like to say that it is now extremely clear to me how wrong it is that it is not Mr Dimas who is here.
Hr. formand. Jeg vil blot sige, at nu blev det meget meget tydeligt, hvor forkert det er, at det ikke er Dimas, der er her.

I hope and believe that Commissioner Barrot will indeed pay an early visit to Malta, Lampedusa and so on and realise how wrong it is that the European Community lacks a policy on this matter, because the truth, Mr Barrot, Mr Vondra, is precisely this: there is no Community policy.
Jeg håber og tror, at kommissær Barrot snart vil besøge Malta, Lampedusa osv. og se, hvor forkert det er, at Det Europæiske Fællesskab mangler en politik på dette område, for sandheden, hr. Barrot, hr. Vondra, er netop denne: Fællesskabet har ikke nogen politik.

Michael, that's so illegible, I can't quite decipher how wrong it is. I suspect enormously.
Michael, det er så ulæseligt, at jeg ikke aner, hvor forkert det er.

It is important to be realistic when we consider the number of issues that our organisation can address within its rules. I heard talk here today of how wrong it was of President Barroso to mention that the Commission was going to drop'x'number of directives, or that it was going to reduce the number of directives in force.
Det er vigtigt, at vi er realistiske, når vi ser på de mange spørgsmål, vores organisation lovligt kan beskæftige sig med. Jeg har her i dag hørt tale om, hvor forkert det var af kommissionsformand Barroso at nævne, at Kommissionen ville opgive x antal direktiver, eller at den ville nedbringe antallet af gældende direktiver.

We can probably put the underlying situation right in the longer term, but it shows how wrong it is to jump to conclusions at a very early point.
Vi kan sandsynligvis bringe den bagvedliggende situation på plads på lang sigt, men det viser, hvor forkert det er at drage forhastede konklusioner på et meget tidligt tidspunkt.

How wrong can it be?
Hvor forkert kan det være?

I like it because it shows how wrong first impressions can be. You know?
Jeg kan lide den, fordi den viser, hvor gale første indtryk kan være?

That's when I knew what you tried to do And how it went wrong.
Da forstod jeg, hvad du prøvede at gøre og hvordan det gik galt.

What is wrong? I mean, I know what is wrong, but how is it wrong?
Jeg ved, hvad der er noget galt, men hvordan er det galt?