Over the last ten years we have witnessed huge changes. There are huge changes in interfaces and many new features.
Der er store ændringer i grænseflader og mange nye funktioner.Exploring it will lead to huge changes in our lives.
At udforske det vil føre til store ændringer i vores liv.This indicates that huge changes in biodiversity and ecosystems can be expected in Europe as a result of climate change..
Dette viser, at der kan ventes uhyre store ændringer i biodiversitet og økosystemer i Europa som følge af klimaændringerne.Mr President, since November there have been huge changes in Belarus.
Hr. formand, siden november har der fundet massive ændringer sted i Belarus.There have been huge changes in China over the last decade. The years during which Schubert was undertaking research were the years during which there were huge changes in Germany.
De år, hvor Schubert blev virksomheden forskning var de år, hvor der var store ændringer i Tyskland.There have, of course, been huge changes in relation to this question, with all the websites and information now available.
Der er naturligvis sket enorme ændringer med hensyn til dette spørgsmål med alle de websteder og oplysninger, der nu er tilgængelige.I just finished the sauna part of the program,and I had huge changes both physically and emotionally.
Jeg har lige afsluttet sauna delen af programmet,og jeg oplevede store ændringer både fysisk og følelsesmæssigt.We know that huge changes are taking place in society and that women rightly want to be much more active in the labour market at all levels.
Vi ved, at der sker store forandringer i samfundet, og kvinderne ønsker med rette at blive langt mere aktive på alle niveauer af arbejdsmarkedet.The child is the most important and native miracle in our life,with the birth of which, there are huge changes in the family.
Barnet er det vigtigste og indfødte mirakel i vores liv,med fødslen som der er store ændringer i familien.We are very much lagging behind in relation to the huge changes taking place in the audiovisual sector, particularly as a result of digitalisation.
Vi er langt bagefter i forhold til de store ændringer, der sker i den audiovisuelle sektor, og især som følge af digitaliseringen.Today's plan, which CEO Satya Nadella disclosed to Microsoft employees on the morning of March 29,includes some huge changes to the Windows organization.
Dagens plan, som CEO Satya Nadella videregivet til Microsoft-medarbejdere om morgenen,Marts 29, omfatter nogle store ændringer i Windows-organisation.Slovakia, on which I am shadow rapporteur for my Group,has undergone huge changes over the last ten years, with the current government determined to deregulate.
Slovakiet, som jeg er skyggeordfører for i min gruppe,har gennemgået enorme forandringer i de seneste 10 år, og den nuværende regering er fast besluttet på at deregulere.The release announcement gives a brief overview, but because this version of Sparky is a rolling release distribution,there are not huge changes from the previous version.
De annoncering giver en kort oversigt, men da denne version af Sparky er en rullende udgivelse, distribution,der er ikke store ændringer i forhold til den tidligere version.Broken games, bugged achievements,long waiting times on multiplayer, huge changes in game art for worst and worsr of all, no support from anyone on the company of you have any problem.
Brudte spil, aflyttede resultater,lange ventetider på multiplayer, store ændringer i spillet kunst for værste og worsr af alle, ingen støtte fra nogen på selskabet du har noget problem.The huge changes that have taken place In the last few decades, both in Asia and in Europe, require a more active and resolute policy of the European Union toward the countries of Asia, and a new partnership must be developed to give shape to future relations between the Union and the countries of Asia.
Med de store forandringer, der er sket i de seneste årtier i såvel Asien som Europa, må Den Europæiske Union føre en mere aktiv og beslutsom politik over for de asiatiske lande, og der må udvikles et nyt partnerskab for at give de fremtidige forbindelser mellem Unionen og disse lande form.Unlike non-locking tremolos,the Floyd Rose bridge can make huge changes in pitch but still return to pitch accurately.
I modsætning til ikke-låsende tremolos,kan Floyd Rose broen foretage store ændringer i banen men stadig vende tilbage for at pitche præcist.The years during which Schubert was undertaking research were the years during which there were huge changes in Germany. Hitler came to power in 1933 and within a year had proclaimed himself Chancellor and Führer of the German Reich. Germany had no air force since it was forbidden under the 1919 treaty of Versailles signed after World War I. Hitler now ordered the creation of a German air force and began to rapidly expand the army and navy.
De år, hvor Schubert blev virksomheden forskning var de år, hvor der var store ændringer i Tyskland. Hitler kom til magten i 1933 og inden for et år havde udråbt sig selv kansler og Führer af den tyske Reich. Tyskland havde ingen luft kraft siden det blev forbudt i henhold til 1919 traktat Versailles underskrevet efter World War I. Hitler nu beordret oprettelsen af et tysk luftvåben og begyndte hurtigt at udvide hær og flåde.What makes it so difficult is that,if we are to take the matter seriously, huge changes must be made in both the energy and transport sectors.
Det, der gør det så svært,er, at der kræves så store ændringer både i energi- og transportsektoren, hvis vi skal tage dette alvorligt.History has taught us that this is a long, hard process in any country andI know of no other country in which such huge changes have come about in such a short space of time.
Historien har vist os, at dette er en lang og hård proces i et hvilket som helst land, og jeg kender ikke andre lande,hvor så omfattende omvæltninger har fundet sted på så kort tid.In the 60s in the West, you had the women's movement,you have had huge changes in the last 50 years, and there was a period in which people were trying to say that there was no difference.
I Vesten havde vi i 60'erne kvindebevægelserne.Vi har oplevet enorme forandringer i de seneste 50 år, og der var en periode, hvor man prøvede at hævde, at der ikke var nogen forskel.I come from Slovakia, which, just like the othernew EU Member States, has undergone huge changes in the last 15 years, changes which often took decades in the advanced democracies.
Jeg kommer fra Slovakiet,der i lighed med de øvrige nye EU-medlemsstater har undergået kolossale ændringer i de sidste 15 år. Der er tale om ændringer, det ofte tog årtier at gennemføre i de mere avancerede demokratier.Unlike non-locking tremolo's the Floyd Rose bridge can make huge changes in pitch but still retain the initial tuning by the addition of a locking nut at the end of the headstock.
I modsætning til ikke-låsende tremolo kan Floyd Rose broen foretage store ændringer i banen men stadig bevarer den oprindelige tuning ved tilsætning af en selvlåsende sadel for enden af ophænget.We all know that the directive on material for the vegetative propagation of the vine needed amending, because huge changes have taken place in the 32 years since it was drawn up, both on the market and in the technical and scientific area.
Direktivet om formeringsmateriale af vinplanter skulle utvivlsomt ændres, da der 32 år efter dets udfærdigelse er foregået enorme ændringer både med hensyn til markedet og med hensyn til teknik og forskning.There were 9 countries that appeared in all 3 lists, even though21 years have passed and huge changes have occurred within the global marine industry as well as the many shipbuilding and shipowning nations around the world, in the intervening years between 1996 and 2017.
Der var 9-lande, der optrådte på alle 3-lister, selvom21-årene er gået, og der er sket store ændringer inden for den globale marineindustri samt de mange skibsbygnings- og skibstationer rundt om i verden i de mellemliggende år mellem 1996 og 2017.Think of the huge change that means. It does not take a huge change to see a difference in the mirror.
Det tager ikke en kæmpe forandring at se en forskel i spejlet.The youth in Denmark- Moving to Denmark was a huge change for me.
Ungdommen i Danmark- At flytte til Danmark var en kæmpe omvæltning for mig.You know, moving is a huge change.
Results: 30,
Time: 0.0636
There have been huge changes since I started.
She makes some huge changes during this cruise.
EDIT: Made some huge changes to old picture.
And one of the huge changes was democratization.
Many people have made huge changes after 50.
I have some pretty huge changes this year!
You have gone through some huge changes here!
Nicky, You have been through huge changes recently.
They will bring huge changes in our sport.
You’re adjusting to huge changes in your world.
Show more
Ofte er det ganske små ting, der skal til, for at skabe store ændringer i jeres måder at være sammen på.
Hvilke enorme ændringer og effekter kan forekomme.
Akershusstranda og Vippetangen[redigér | redigér wikikode]
Især omkring Vippetangen ses der på muligheder, uden at der endnu er skitseret særlig store forandringer.
Kent Petersen: ”Overenskomsten skal skabe et fundament for at håndtere de store forandringer, som sektoren gennemgår.
Det indebærer store ændringer i flow og tilstedeværelse – der skabes helt nye rum og konstellationer.
Haverne har undergået store ændringer afhængig af hvilken ejer, der sad i salen, og hvilken stil der nu var oppe i tiden.
Den anden dimension er de store forandringer hvor det gøres til et projekt, fx Kommunalreformen, hvor du kan sige at der er en start og en slut dato for forandring.
Vi får et indtryk af de enorme ændringer i vandstanden ved ebbe og flod, det drejer sig om helt op til 12 meters forskel.
Den seneste uger har budt på store forandringer for General Motors.
Når først byggeriet er gennemført, så er det vanskeligt at gennemføre store forandringer i bygningernes teknik uden at det har meget store omkostninger.