As both the Nabucco Agreement and the Desertec initiative show, Turkey is an essential gateway,and in this regard I echo Mr Van Orden's point.
Som både Nabuccoaftalen og Desertecinitiativet viser, er Tyrkiet en vigtig gateway, ogi den henseende er jeg enig med hr. Van Orden.
Madam President, I echo the congratulations to our rapporteurs made by previous speakers.
EN Fru formand! Jeg vil gentage de forrige taleres lykønskninger til vores ordførere.
Madam President, last month's elections in Afghanistan were an important milestone and I echo the tributes paid to Mrs Bonino and her colleagues for all the work they did.
Fru formand, sidste måneds valg i Afghanistan var en vigtig milepæl, og jeg tilslutter mig de rosende ord til fru Bonino og hendes kolleger for det store arbejde, de udførte.
I echo what Mr Tsatsos has just said about working with national parliaments.
Jeg tilslutter mig, hvad hr. Tsatsos lige har sagt om at arbejde sammen med nationale parlamenter.
On behalf of the PSE Group.-(NL)On behalf of my Group may I echo and endorse what the Council President and the Commissioner have just said about events in Turkey.
For PSE-Gruppen.-(NL) Hr. formand!På min gruppes vegne vil jeg gerne gentage og støtte det, formanden for Rådet og kommissæren netop har sagt om begivenhederne i Tyrkiet.
I echo the report's words about the improvement in cross-straits relations.
Jeg tilslutter mig bemærkningerne i betænkningen om forbedringen af forbindelserne på tværs af Taiwanstrædet.
Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of our group, it is with pleasure that I echo the congratulations to the Commissioner and everyone who has been of assistance to him, but one issue is still causing us concern.
Hr. kommissær, kære kolleger, jeg tilslutter mig på min gruppes vegne lykønskningerne til kommissæren og alle dem, der har hjulpet ham, men der er et punkt, som stadig bekymrer os.
I echo what Mr Collins, Mr Beysen and others have said about the importance of practical cooperation.
Jeg vil gerne tilslutte mig, hvad hr. Collins, hr. Beysen og andre sagde om vigtigheden af praktisk samarbejde.
I would associate myself with all of Mr Doorn's recommendations on impact assessments, although I echo Mrs Wallis' comments on political engagement and stress that such engagement must be as local as possible.
Jeg kan tilslutte mig alle hr. Doorns henstillinger om konsekvensanalyse, selv om jeg gentager fru Wallis' bemærkninger om politisk engagement og understreger, at et sådant engagement skal være så lokalt som muligt.
Finally, may I echo the words that my colleague Mr Watson used and say'may the road rise up to meet you.
Endelig vil jeg gentage de ord, som min kollega hr. Watson brugte, og sige"Gid vejen må rejse sig og komme dig i møde.
COONEY(PPE).- Madam President, first of all may I congratulate our colleague Mr Lalor on his report,which is both practical and feasible, and I echo Mr David's wish that it will contribute significantly to this debate.
Cooney(PPE).-(EN) Fru formand, må jeg allerførst komplimentere hr. Lalor for hans betænkning,der er både praktisk og gennemførlig, og jeg gentager hr. Davids ønske om, at den må komme til at yde et betydningsfuldt bidrag til denne debat.
I echo the spirit of the House and I ask the Council and the Commission to take this as one of their top priorities.
Jeg gentager ånden i Parlamentet og beder Rådet og Kommissionen om at gøre dette til en af deres topprioriteter.
I therefore think it is absolutely essential- and I echo my fellow Member Mrs Lepage here- that, at some time in the future, we give thought to implementing a carbon tax at the borders of the European Union.
Jeg finder det derfor absolut afgørende- og her gentager jeg min parlamentskollega fru Lepages ord- at vi på et tidspunkt i fremtiden overvejer at indføre en CO2-skat ved EU's grænser.
I echo the call to the British Presidency to speed up, promote and complete this common position decisively, because that will enable us to save time.
Jeg tilslutter mig opfordringen til det britiske formandskab om beslutsomt at fremskynde, fremme og færdiggøre denne fælles holdning, for på denne måde kan vi indhente forsinkelserne.
Madam President, I echo the thanks of others to the rapporteur for her work on bringing this initiative forward to Parliament.
EN Fru formand! Jeg tilslutter mig de øvriges tak til ordføreren for hendes arbejde med at bringe dette initiativ for Parlamentet.
I echo President Santer's concerns this morning about attempts to restrict the coherence of the Commission's role in negotiating on behalf of the Union under Articles 113 and 238.
Jeg tilslutter mig Jacques Santers bekymrede bemærkninger fra i formiddags om forsøgene på at begrænse sammenhængen i Kommissionens rolle som forhandler på Unionens vegne i henhold til artikel 113 og 238.
In this regard I echo the report's call for speedy progress on the Council framework decision on combating racism and xenophobia.
I den forbindelse er jeg enig i betænkningens opfordring til hurtige fremskridt med Rådets rammebeslutning om bekæmpelse af racisme og fremmedhad.
I echo the call of the European people to put an end to poverty and inequality through the implementation of effective, inclusive and forward-looking strategies that fight proactively against global poverty.
Jeg gentager den europæiske befolknings opfordring til at udrydde fattigdom og ulighed via gennemførelsen af effektive, inklusive og fremadrettede strategier, der proaktivt bekæmper den globale fattigdom.
It must not be- and here I echo the words of Mr van den Broek- an agreement that says Yes to peace and No to doing anything about it.
Det må ikke- og der tilslutter jeg mig hr. Van den Broeks ord- alene blive en aftale, hvor der siges ja til freden, og der intet gøres.
There I echo the point made by my colleague Tom Megahy, because in civil aviation at the moment we are seeing a growth in a kind of flags of convenience situation.
Her gentager jeg min kollega Tom Megahys argument, for inden for civil luftfart er vi vidne til, at tilstande med en form for bekvemmelighedsflag bliver stadig mere udbredt.
In writing.- I echo Adamos Adamou's calls for policy action at EU level in the area of organ donation and transplantation.
Skriftlig.-(EN) Jeg gentager Adamos Adamous opfordringer til politisk handling på EU-plan inden for organdonation og -transplantation.
To conclude, I echo what my colleague Mr Karas said, that I also heard with regret this week the news that Mrs Echerer will not be standing again for this Parliament.
Endelig vil jeg gentage, hvad min kollega hr. Karas sagde, at jeg også med beklagelse har hørt nyheden om, at fru Echerer ikke vil genopstille til Parlamentet.
Mr President, I echo the fine speech of my Group colleague, Mrs Isler Béguin, in stressing how important the timing of this resolution is to Azerbaijan as it faces elections.
Hr. formand, jeg gentager det fine indlæg fra min kollega fru Isler Béguin ved at understrege, hvor vigtig timingen for denne beslutning er for Aserbajdsjan, da det snart skal afholde valg.
Madam President, I echo the remarks of the chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, Mr von Wogau, with regard to the procedure in this matter.
Fru formand, jeg gentager de bemærkninger, som formanden for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, hr. von Wogau, fremsatte vedrørende proceduren i forbindelse med dette spørgsmål.
Mr President, I echo the thanks of others to the rapporteur, the Commission and the Council for bringing this forward and recognising the need for further cooperation in this field, a very difficult area.
Hr. formand, jeg tilslutter mig den tak, som andre har rettet til ordføreren, Kommissionen og Rådet for at lægge dette frem og erkende behovet for yderligere samarbejde på dette meget vanskelige område.
That said, I echo the criticisms of the restrictive measures adopted by Argentina against certain European products, and I hope that the Commission acts firmly to resolve this situation soon.
Når det er sagt, vil jeg gentage kritikken af de begrænsende foranstaltninger, Argentina har indført mod visse produkter fra Europa, og jeg håber, at Kommissionen handler beslutsomt for at finde en løsning på dette problem snart.
I echo all the gratitude that has been expressed, and wish to add another bloom for the courage that this presidency, the government of Luxembourg, has displayed by organising the referendum and pressing on with the ratification process.
Jeg tilslutter mig takken, og jeg vil gerne føje endnu en blomst til for dette rådsformandskabs, den luxembourgske regerings mod til at gennemføre folkeafstemningen og fortsætte ratifikationsprocessen.
Lastly, I echo Mr Kazak in saying that the sustainable development chapter must include social and environmental commitments and, in particular, social and environmental responsibility on the part of large multinationals.
Endelig vil jeg tilslutte mig hr. Kazaks udtalelser og sige, at kapitlet om bæredygtig udvikling skal omfatte sociale og miljømæssige forpligtelser, navnlig social og miljømæssig ansvarlighed fra en lang række multinationale virksomheders side.
Mr President, I echo the comments of my group colleague, Mr Kusstatscher, concerning the many positive aspects of this report, which does a decent job of highlighting the paradox that exists in the developing world when it comes to tourism.
Hr. formand, jeg tilslutter mig bemærkningerne fra min kollega i gruppen, hr. Kusstatscher, om de mange positive aspekter i denne betænkning, der på glimrende vis understreger det paradoks, der findes i udviklingslandene, når det gælder turisme.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文