Examples of using Immediately recognised in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I immediately recognised the tremendous capacity of the Church to give back.
The article describes how Jacobi immediately recognised Kummer 's mathematical talents.
That is where the complications begin andwhere it may be true that the priorities are not always immediately recognised by everyone.
Enormous output of ideas are immediately recognised as challenging to astronomers generally….
Enorme produktion af idéer er straks anerkendt som en udfordring at astronomer generelt….He immediately recognised the gravity of the situation when he observed that the French government was already burning its archives and was preparing for an evacuation of the capital.
Han indså straks situationens alvor, da han så at den franske regering allerede var i færd med at brænde sine arkiver og forberede en evakuering af hovedstaden.I saw one day a soldier striking fire with a piece of flint, which I immediately recognised as having been a part of the head of an arrow.
Jeg saa en Dag en Soldat slaa Ild med et Stykke Flint, som jeg strax opdagede var en Del af en Pilespids.His teachers immediately recognised his talents both in arithmetical calculation and in learning languages.
Hans lærere straks anerkendt hans evner både i aritmetiske beregning og i at lære sprog.In December 1997 the European Parliament, while stressing that the membership criteria must be met, immediately recognised the applicant countries' moral right to join the Union.
I december 1997 anerkendte Europa-Parlamentet ansøgerlandenes umiddelbare moralske ret til optagelse i EU, men betonede samtidig, at tiltrædelseskriterierne skal være opfyldt.His genius was immediately recognised by Einstein who, after reading Pauli's monograph on relativity, wrote a review.
Hans geni blev straks anerkendt af Einstein der, efter at have læst Pauli's monografi om relativitetsteori, skrev en fornyet undersøgelse.In 1834 Jacobi received some work from Kummer who was at this time a teacher in a Gymnasium in Liegnitz.The article describes how Jacobi immediately recognised Kummer 's mathematical talents.
I 1834 Jacobi modtaget noget arbejde fra Kummer der var på dette tidspunkt en lærer på et gymnasium i Liegnitz.Artiklen beskriver, hvordan Jacobi straks anerkendt Kummer's matematiske talenter.Kummer immediately recognised Kronecker's talent for mathematics and he took him well beyond what would be expected at school, encouraging him to undertake research.
Kummer straks anerkendt Kroneckers's talent for matematik og han tog ham langt ud over, hvad man kunne forvente i skolen, opmuntre ham til at udføre forskning.However, in this era of IT, we should ideally have an automatic codification procedure in which any new legal rule adopted is immediately recognised and consolidated through codification procedures.
Men i denne informationsteknologiens tidsalder burde vi ideelt have en automatisk kodifikationsprocedure, hvorved en ny lovgivningsmæssig bestemmelse, så snart den er vedtaget, automatisk bliver anerkendt og konsolideret gennem kodifikationsproceduren.Interchina and Poten immediately recognised our technology and its exceptional growth potential and this new alliance allows all parties to build on each otherâ s strength in bringing complete systems to the vast Chinese market.
Interchina og Poten anerkendte straks vores teknologi og dens store vækstpotentiale. Den nye alliance giver alle parter mulighed for at bygge videre på hinandens styrker, så vi kan få bragt nogle komplette systemer ud på det store kinesiske marked.It follows that the EU and this House, on an occasion illuminated by the spotlight of world politics, should promote within the international community a new approach to the issue of Christianophobia, so thatit is universally and immediately recognised as a serious violation of human rights and of religious freedom, and so that the community takes action to halt its worrying spread.
Det følger heraf, at EU og Parlamentet ved en lejlighed, hvor hele det verdenspolitiske spotlys er rettet mod os, bør kæmpe for en ny tilgang til spørgsmålet om fjendtlighed mod kristne i det internationale samfund,således at dette universelt og øjeblikkelig anerkendes som en alvorlig krænkelse af menneskerettigheder og religionsfrihed, og så samfundet griber ind for at standse den bekymrende udbredelse af dette fænomen.His genius was immediately recognised by Einstein who, after reading Pauli's monograph on relativity, wrote a review: Whoever studies this mature and grandly conceived work might not believe that its author is a twenty-one year old man.
Hans geni blev straks anerkendt af Einstein der, efter at have læst Pauli's monografi om relativitetsteori, skrev en fornyet undersøgelse: Uanset hvem undersøgelser denne modne og grandly udtænkt arbejde, måske ikke tro, at dens forfatter er en og tyve år gamle mand.Typical of the citations he received for such awards was that of the Royal Medal which states that his:… enormous output of ideas are immediately recognised as challenging to astronomers generally… his popularisation of astronomical science can be warmly commended for the descriptive style used and the feeling of enthusiasm about his subject which they succeed in conveying.
Typiske af citater han modtog for sådanne præmier, var, at i den kongelige Medal hvori det hedder, at hans:… enorme produktion af idéer er straks anerkendt som en udfordring at astronomer generelt… hans popularisering af astronomiske videnskab kan varmt roses for den beskrivende stil brugt og følelsen af entusiasme om sit emne, som det lykkes dem at formidle.Indeed, Enriques immediately recognised his talent, led him to obtain a degree in mathematics in 1912, and engaged him as assistant and coauthor in the writing of the treatise Lezioni sulla teoria geometrica delle equazioni e delle funzioni algebriche Lessons on the geometric theory of equations and algebraic functions.
Faktisk Enriques straks anerkendt hans talent, førte ham til at opnå en grad i matematik i 1912, og engageret ham som assistent og coauthor i skrivning af afhandling Lezioni sulla teoria geometrica delle equazioni e delle funzioni algebriche Læren om den geometriske teori om ligninger og algebraiske funktioner.Later, enrolled as an engineering student at the University of Bologna, Oscar Chisini met Federigo Enriques in a meeting that wasto change his life. Indeed, Enriques immediately recognised his talent, led him to obtain a degree in mathematics in 1912, and engaged him as assistant and coauthor in the writing of the treatise Lezioni sulla teoria geometrica delle equazioni e delle funzioni algebriche Lessons on the geometric theory of equations and algebraic functions.
Senere, indskrevet som et ingeniør-studerende på universitetet i Bologna, Oscar Chisini opfyldt Federigo Enriques i et møde,der var til at ændre sit liv. Faktisk Enriques straks anerkendt hans talent, førte ham til at opnå en grad i matematik i 1912, og engageret ham som assistent og coauthor i skrivning af afhandling Lezioni sulla teoria geometrica delle equazioni e delle funzioni algebriche Læren om den geometriske teori om ligninger og algebraiske funktioner.Enormous output of ideas are immediately recognised as challenging to astronomers generally… his popularisation of astronomical science can be warmly commended for the descriptive style used and the feeling of enthusiasm about his subject which they succeed in conveying.
Enorme produktion af idéer er straks anerkendt som en udfordring at astronomer generelt… hans popularisering af astronomiske videnskab kan varmt roses for den beskrivende stil brugt og følelsen af entusiasme om sit emne, som det lykkes dem at formidle.Where the goods, on arrival at the office of destination, either are not immediately recognised as having Community status or do not immediately undergo the customs formalities required for goods brought into the customs territory of the Community, the office of destination shall take all the measures prescribed for them.
Hvis varerne ikke ved ankomsten til bestemmelsesstedet straks enten anerkendes som havende fællesskabsstatus eller undergives toldformaliteterne i forbindelse med indførsel på Fællesskabets toldområde, drager bestemmelsesstedet omsorg for, at der træffes alle de for varerne gældende foranstaltninger.If the European Union had in effect immediately recognised at the time, years ago, the pointlessness of the continued existence of the so-called multicultural unity state of Yugoslavia, it might well have saved a lot of bloodshed and human suffering, but Parliament was incapable of doing so.
Den Europæiske Unions effektive og øjeblikkelige anerkendelse i sin tid, for mange år siden, af det vanvittige i den fortsatte eksistens af den såkaldte multikulturelle enhedsstat Jugoslavien kunne måske have forhindret mange blodsudgydelser og menneskelige lidelser, men det var Parlamentet ikke i stand til.We must therefore immediately recognise the Palestinian State and the fact that Palestine, as a State, can put its claims to the international community.
Derfor skal den palæstinensiske stat anerkendes omgående, så Palæstina som stat kan gøre indsigelser over for det internationale samfund.I also call on all 27 EU Member States to immediately recognise this new African nation on 9 July as decreed in the CPA.
Jeg opfordrer også alle EU's 27 medlemsstater til straks at anerkende denne nye afrikanske nation den 9. juli som fastslået i den samlede fredsaftale.I also call on the Council and the Commission to immediately recognise President Abbas's new democratically elected national unity government and to put an immediate end to its policy of selectively approaching certain members of that government.
Jeg opfordrer også Rådet og Kommissionen til straks at anerkende præsident Abbas' nye demokratisk valgte nationale enhedsregering og I}Max would have recognised immediately{y: i}all the signs of an abduction scenario.
She recognised Gerda immediately, and Gerda knew her too. It was a joyful meeting.
Hun kendte straks Gerda, og Gerda Immediately Wren recognised this as a better hypothesis than his own and De corpore saturni was never published.
Umiddelbart Wren anerkendt dette som en bedre hypotese end hans egen og De corpore Saturni blev aldrig offentliggjort.He was taught mathematics at Geneva Academy by Simon Lhuilier in 1821 and immediately Lhuilier recognised the mathematical genius in Sturm.
Han blev undervist matematik i Genève Academy af Simon Lhuilier i 1821 og straks Lhuilier anerkendte matematiske geni i Sturm.The European Union must support reconstruction and participate, in joint action with the Commission, in the development process of the new independent state,which must be recognised immediately.
EU må yde støtte til genopbygningen, og Parlamentet må sammen med Kommissionen deltage i den nye uafhængige stats udviklingsproces, ogdenne stat må straks anerkendes.He looks poor and miserable, butas he has only one eye the seeress recognises him immediately as Odin.
