What is the translation of " IMPLEMENTATION OF OTHER " in Danish?

• gennemførelsen af andre
• gennemførelse af andre
• iværksættelse af andre

Examples of using Implementation of other in English and their translations into Danish

Contribution to the implementation of other Community policies.
Bidrag til virkeliggørelse af andre fællesskabspolitikker.

Implementation of other activities on the basis of direct contractual relations, agreements and contracts;
Gennemførelse af andre aktiviteter på grundlag af direkte kontraktforhold, aftaler og kontrakter;

The clause implies to respect cultural aspects in the formulation and implementation of other community policies.
Bestemmelsen lægger op til, at kulturelle aspekter respekteres i forbindelse med formuleringen og gennemførelsen af andre fællesskabspolitikker.

The implementation of other obligations that it has entered into under the present Protocol.
Gennemførelsen af andre forpligtelser, den har påtaget sig i henhold til denne protokol.

The protection of consumer interests would be further enhanced in the definition and implementation of other Community policies.
Beskyttelsen af forbrugernes interesser styrkes yderligere ved udformningen og gennemførelsen af andre EF-politikker.

Its effect is also linked very much to the sound implementation of other directives, such as the Reception and the Procedures Directives.
Dens virkning hænger også meget sammen med en fornuftig gennemførelse af andre direktiver, såsom modtagelses- og proceduredirektiverne.

It is not equipped with the legal instruments(directives and regulations) that exist for the implementation of other EU policies.
Den er ikke forbundet med de retlige instrumenter(direktiver og forordninger), der er til rådighed for gen nemførelsen af andre EU politikker.

But if they have been effected, then they must have prevented the implementation of other payments provided for in the budget, since the 1985 budget also recorded a deficit.
Men hvis de er sket, så har de måttet fortrænge gennemførelsen af andre i budgettet opførte udbetalinger, fordi budgettet for 1985 jo også blev sluttet med et underskud.

The following phrase is typical indeed:"there is now a need for a genuine integration of environmental considerations in the establishment and implementation of other branches of policy.
Den følgende passus er egentlig karakteristisk:»der skal nu skabes en virkelig integration af miljøovervejelser ved fastlæggelsen og gennemførelsen af andre opgaver i politikken«.

This means that LIFE+ should be used to fund activities when national implementation of other Community funds discussed in this handbook has not foreseen funding eligibility.
Dette betyder, at LIFE+ bør anvendes til af finansiere aktiviteter, når national implementering af andre Fællesskabsfonde omtalt i denne vejledning ikke har forudset støtteberettigelse.

Jennifer Mercer from US-NSF(National Science Foundation) expressed that the hub in Nuuk should settle on being a place, where research is in focus and used in the‘real world' in companies, while being a platform for cooperation and implementation of other initiatives.
Jennifer Mercer fra US-NSF fremlagde at hub'en i Nuuk skulle slå sig på, at være et sted, hvor forskningen bliver tydeliggjort og dermed anvendt i‘virkeligheden' i virksomheder, og samtidig være en platform for samarbejder på tværs og iværksættelse af andre tiltag.

Any figures relating to the grubbing and planting of vines obtained as a result of the implementation of other Community provisions shall be taken into consideration.
Der skal tages hensyn til tal for rydning og beplantning med vinstokke, som er fremkommet ved gennemfoerelse af andre faellesskabsbestemmelser.

Turning and milling operations, as well as the implementation of other machining processes such as polygon turning, profile and flat milling, the production of special threads or the integration of laser machining, demonstrate the possibilities of this product line.
Dreje og Fræse operationer, samt gennemførelsen af andre spåntagende processer, såsom polygon drejning, profil og overfladefræsning, fremstilling af specielle gevindtyper eller integration af laser, demonstrerer mulighederne for denne produkt linje.

Initiation of the procedures governing mobilization, supply of products and implementation of other measures, and conclusion of the relevant contracts.
Indledning af procedurerne for tilvejebringelse, levering af varerne og iværksættelse af andre foranstaltninger samt indgåelse af de hertil nødvendige kontrakter.

This action must be seen in relation to the implementation of other Community policies in other areas(e.g. Science Programme, Erasmus Programme etc…) and in relation to the completion of a genuine internal market by 1992 and the construction of a People's Europe.
Denne aktion skal ses i forbindelse med gennemførelsen af andre fællesskabspolitikker på andre områder(fx forskningsprogrammet, Erasmus-programmet osv.) og i forbindelse med fuldendelsen af et ægte indre marked i 1992 og af et folkets Europa.

I believe the close involvement of the new Member States in this programme will also contribute to their participation in the implementation of other objectives with respect to the EU's education policy.
Jeg tror, at en tæt inddragelse af de nye medlemsstater i dette program også vil bidrage til deres deltagelse i gennemførelsen af andre mål i forbindelse med EU's uddannelsespolitik.

The measures necessary for the implementation of other measures of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission3.
De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af andre bestemmelser i denne forordning, bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen3.

Organising and providing those social welfare services that extend beyond municipalities' boundaries, as well as the implementation of other forms of social welfare(family centres and social care homes);
Tilrettelæggelse og levering af sociale velfærdstjenester på tværs af kommunegrænser samt gennemførelse af andre former for social velfærd familiecentre og sociale plejeinstitutioner.

The authorisation may be subject to provisions resulting from the implementation of other measures in accordance with Community law, relating to the conditions for distribution and use of biocidal products intended to protect the health of the distributors, users and workers concerned.
Godkendelsen kan være omfattet af andre bestemmelser, der er en følge af gennemførelsen af andre foranstaltninger i henhold til fællesskabslovgivningen, og som vedrører betingelserne for distribution og anvendelse af biocidholdige produkter og har til formål at beskytte de pågældende distributørers, brugeres og arbejdstageres sundhed.

In practical terms, as far as the environment is concerned this means that environmental protection measures must be integrated into the definition and implementation of other Community policies Article 130r of the Treaty.
For så vidt angår miljøbeskyttelse giver dette sig udslag i et krav om hensyntagen til miljøet ved fastlæggelsen og gennemførelsen af Fællesskabets øvrige politikker traktatens artikel 130 R.

Authorization may be subject to conditions resulting from the implementation of other measures in accordance with Community law, relating to the conditions for distribution and use of plant protection products intended to protect the health of the distributors, users and workers concerned.
Der kan til godkendelsen knyttes betingelser, som er en foelge af, at der i overensstemmelse med faellesskabsretten er ivaerksat andre foranstaltninger, som vedroerer vilkaarene for plantebeskyttelsesmidlers distribution og anvendelse, med henblik paa at sikre beskyttelse af de paagaeldende forhandleres, brugeres og arbejdstageres sundhed.

At the same time, in the light of experience with the partnership principle in the management of the Structural Funds, the Committee of the Regions and the main regional and local authority associations asked for the partnership technique to be used in the implementation of other Community policies.
På baggrund af erfaringerne med partnerskabsprincippet i forbindelse med forvaltningen af strukturfondene har Regionsudvalget og de vigtigste sammenslutninger af regionale og lokale myndigheder imidlertid krævet, at partnerskabs- teknikken anvendes med henblik på gennemførelsen af andre fællesskabspolitikker.

I don't know how familiar this office is with Project Defender, but through the use of modern DNA examination, and the implementation of other cutting-edge crime assessment tools, we have been responsible for the freeing of many prisoners.
Jeg ved ikke, om du er bekendt med Projekt Forsvar, men ved hjælp af moderne DNA undersøgelser, og indførelsen af andre nye værktøjer, er vi ansvarlig for frifindelse af mange fanger.

When applying paragraphs 3, 4, 5, 6 and 7, a Member State shall ensure that the application does not permanently exclude or compromise the achievement of the objectives of this Directive in other bodies of water within the same river basin district and is consistent with the implementation of other Community environmental legislation.
En medlemsstat, som anvender stk. 3, 4, 5, 6 og 7, sørger for, at anvendelsen ikke vedvarende udelukker eller hindrer opfyldelse af målene i dette direktiv i andre forekomster af vand inden for samme vandområdedistrikt, og at den er forenelig med gennemførelsen af anden fællesskabslovgivning på miljøområdet.

I think that the resorption of that part of unemployment- nothing to do with weak growth but the largest part- has to do with the implementation of other policies, namely structural policies, labour market flexibility and policies concerning indirect contributions that affect labour costs.
Jeg tror, at en reduktion af denne del af arbejdsløsheden- den del, der ikke skyldes en svag vækst, og som er den største del- går over gennemførelsen af andre politikker, nemlig strukturelle politikker, fleksibilitet på arbejdsmarkedet og politikker, der forsøger at nedbringe de indirekte udgifter, der tynger omkostningerne til arbejdskraft.

The strengths of multi-level governance were also stressed by the Committee of the Regions in its White Paper of June 2009, where it called on the Union to strengthen mechanisms of multi-level governance and pointed to the leverage effects generated by cohesion policy, which contributed to the implementation of other Community policies as well.
Styrken ved forvaltning på flere niveauer blev også understreget af Regionsudvalget i dets hvidbog fra juni 2009, hvor det opfordrede EU til at styrke mekanismerne til forvaltning på flere niveauer og påpegede den løftestangsvirkning, samhørighedspolitikken har, og som også bidrager til gennemførelse af andre fællesskabspolitikker.

In this respect, results not only depend on effective action under the'Pericles 2020' programme, but also on a number of external factors, including the number of counterfeits in circulation, the availability of sufficient human, financial and technical resources at financial, technical, law enforcement and judicial authorities, and the implementation of other training programmes organised for these authorities.
I denne henseende afhænger resultaterne ikke udeluk kende af, at der træffes effektive foranstaltninger i henhold til Pericles 2020-programmet, men også af en række eksterne faktorer, herunder antallet af falske sedler i omløb, tilgængeligheden af tilstrækkelige menneskelige, finansielle og tekniske ressourcer hos de finansielle, tekniske, retshåndhævende og rets lige myndigheder, og gennemførelsen af andre uddannelsesprogrammer, som tilrettelægges for disse myndigheder.

As a group, we have taken the important responsibility of re-tabling the amendment to increase the milk fund to EUR 600 million, as decided by a unanimous vote of the Committee on Agriculture and Rural Development, and therefore with the participation of all the Members and groups, and also re-tabling an amendment for a microcredit project amounting to EUR 37 million which, and this is extremely important, does not jeopardise the implementation of other programmes under heading 2.
Vi har i vores gruppe taget et vigtigt initiativ og genfremsat ændringsforslaget om at forhøje mælkefonden til 600 mio. EUR, således som det enstemmigt blev vedtaget i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, dvs. med deltagelse af alle medlemmer og grupper, og vi har også genfremsat et ændringsforslag om et mikrokreditprojekt til 37 mio. EUR, som ikke, og det er det vigtigt at understrege, bringer gennemførelsen af andre programmer under udgiftsområde 2 i fare.