What is the translation of " IMPORTANT TO EXPLAIN " in Danish?

• vigtigt at forklare

Examples of using Important to explain in English and their translations into Danish

It is important to explain to the teachers what the child's needs are.
Det er vigtigt at redegøre for lærerne, hvilke behov og vanskeligheder barnet har.

There are a few factors that may cause problems for school attendance and it is therefore important to explain the child's possible needs to teachers.
Der er nogle faktorer der kan påvirke skolefraværet, og det er derfor vigtigt at forklare barnets mulige behov til lærerne.

It is also important to explain the child's potential needs to teachers.
Det er også nødvendigt at læreren har fået forklaret barnets særlige behov.

There are a few factors that may cause problems for school attendance and it is therefore important to explain the child's possible needs to teachers.
Der er et par faktorer, der kan forårsage problemer i forhold skolegang og det er derfor vigtigt at forklare barnets eventuelle behov til lærerne.

However, it is important to explain that the monetary union is a community power.
Det er imidlertid vigtigt at forklare, at Den Monetære Union er en fællesskabsbeføjelse.

There are a few factors that may cause problems for school attendance and it is therefore important to explain the child's possible needs to teachers.
Der er nogle få faktorer som kan forårsage problemer for skoleforløbet og det er derfor vigtigt at få forklaret barnets mulige behov til læreren.

Nonetheless, it's important to explain what you have to do to prepare it.
Ikke desto mindre, Det er vigtigt at forklare, hvad du skal gøre for at forberede det.

There are a few factors that may cause problems for school attendance and it is therefore important to explain the child's possible needs to teachers.
Der kan dog være nogle faktorer der kan påvirke barnets muligheder for at komme i skole og det er derfor vigtigt at forklare barnets mulige behov for læreren.

It is very important to explain to your child at this time how to behave properly with ice.
Det er meget vigtigt at forklare dit barn på dette tidspunkt, hvordan man opfører sig korrekt med is.

The proposed NACE lation increases the broken down by important to explain Rev. 1 breakdown: the draft regulevel of detail of data required, economic activities, which is changes in the overall results.
Forslaget om NACE Rev. 1 opdeling: Udkastet til forordning hæver detaljeringsniveauet i de nłdvendige data, opdelt efter łkonomiske aktiviteter, hvilket er vigtigt for at forklare ændringer i overordnede resultater.

It is important to explain to children that the stems should not fall on the vase itself, because they are in it.
Det er vigtigt at forklare for børn, at stilkene ikke skal falde på selve vasen, fordi de er i det.

On the basis of past experience, I think it is also important to explain in detail how the Action Plans recommended for each country differ from the Country Strategy Papers that we have today and in what respect they constitute greater added value.
På baggrund af de hidtidige erfaringer tror jeg det er vigtigt, at forskellen og merværdien for de anbefalede handlingsplaner for hvert land i forhold til de fælles strategier, som vi har i dag, virkelig bliver forklaret og begrundet detaljeret.

It is important to explain that it is not just the majority of consumers who do not want cloning, it is also the majority of farmers.
Det er vigtigt at forklare, at det ikke kun er størstedelen af forbrugerne, som ikke ønsker kloning, men også størstedelen af landbrugerne.

We feel it is important to explain the intended legal effect and usage of certain terminology within these Terms and Policies.
Vi mener, at det er vigtigt at forklare den påtænkte juridiske virkning og brugen af visse terminologier i disse Vilkår og Politikker.

It was important to explain to European citizens why the EU was expanding, what the benefits would be and how the difficulties would be tackled.
Det var vigtigt at forklare europæerne, hvorfor EU skulle udvides, hvilke fordele og ulemper der ville være og hvordan ulemperne skulle klares.

It is very important to explain that each of these components has been examined and licensed to be risk-free for human consumption.
Det er vigtigt at påpege, at hver af disse komponenter er blevet testet samt certificeret til at være sikker for menneskers indtagelse.

It is very important to explain that each of these components has been examined and licensed to be risk-free for human consumption.
Det er vigtigt at forklare, at hver af disse aktive ingredienser er blevet undersøgt samt licens til at være risikofri for menneskers forbrug.

It is very important to explain that each of these components has actually been evaluated as well as certified to be safe for human consumption.
Det er vigtigt at forklare, at hver af disse aktive ingredienser er blevet kontrolleret og licens til at være sikker for menneskers forbrug.

It is very important to explain to candidates how the test is related to performance on the job concerned and to provide feedback on the results.
Det er meget vigtigt at forklare kandidater, hvordan testen er relateret til præstationer på det pågældende job og til at give feedback på resultaterne.

It is especially important to explain what the common agricultural policy is about and to provide information about objectives, resources and potential for development.
Især er det vigtigt at forklare, hvad den fælles landbrugspolitik handler om, og at informere om mål, midler og udviklingsmuligheder.

It is important to explain to EU citizens that they can only enjoy free trade and the benefits that it brings if they are prepared to have a body to enforce discipline and fairness.
Det er vigtigt at forklare EU-borgerne, at de kun vil kunne nyde godt af frihandlen og de fordele, der følger af den, hvis de er rede til at have et organ, der håndhæver disciplin og retfærdighed.

It is important to explain to the general public that these reforms will progressively deliver higher growth and lead to more job creation, and that, as a result, European societies will be better off.
Det er vigtigt at forklare offentligheden, at disse reformer gradvis vil føre til højere vækst og skabe flere arbejdspladser, og at de europæiske lande vil profitere som følge heraf.

It is important to explain to him that reading the book will reveal many useful things and tell you about amazing things, can be an interesting journey into the world of fairy tales or the study of animal life.
Det er vigtigt at forklare for ham, at læsning af bogen vil afsløre mange nyttige ting og fortælle dig fantastiske ting, kan være en interessant rejse ind i eventyrverdenen eller studiet af dyrelivet.

It is important to explain to our citizens that, at the same time as we are lifting border controls and promoting freedom, security standards are also being reinforced, because this also means efficient checks at external borders.
Det er vigtigt at forklare vores borgere, at, samtidig med at vi ophæver grænsekontrollen og fremmer frihed, styrkes sikkerhedsstandarderne også, fordi det også betyder effektiv kontrol ved de ydre grænser.

It will be especially important to explain the benefits of enlargement to our citizens and to win their hearts for this historic project which will at last enable us to spread the benefits of the European Union to the wider Europe.
Det bliver særlig vigtigt at forklare vores borgere fordelene ved udvidelsen og vinde deres tilslutning til dette historiske projekt, som endelig vil give os mulighed for at udbrede fordelene ved Den Europæiske Union til hele Europa.

It is also important to explain to the House that this Regulation is in any event contained within the parameters of the existing European Community accounting code and that the standards themselves can only be adopted by the International Accounting Standards Committee after a rigorous and transparent process agreed by the IASC in its own properly adopted and legally enforceable constitution.
Det er også vigtigt at forklare Parlamentet, at denne forordning under alle omstændigheder er indeholdt i parametrene for de nuværende regnskabsregler i Fællesskabet, og at standarderne i sig selv kun kan vedtages af IASC efter en omfattende og åben proces, der er vedtaget af IASC i IASC's juridisk bindende forfatning.

I have tried to explain how important it is, but he will not listen to me.
Jeg har forsøgt at forklare, hvor vigtigt det er, men han lytter ikke.

How to use "important to explain" in an English sentence

Instead, it’s important to explain these levels via comparison.

It's very important to explain the risks to Archie.

It’s important to explain clearly any reduction of pay.

Nonetheless, it is important to explain and describe it.

It's very important to explain the risks to Timothy.

It's very important to explain the risks to Oliver.

It is very important to explain this idea nowadays.

It is important to explain exactly what VOCs are.

It seems important to explain the basics of breathing.

It is important to explain that extremists are wandering.

How to use "vigtigt at forklare" in a Danish sentence

For mig var det vigtigt at forklare at demokratiet i Danmark ikke er kommet af sig selv.

Men det er vigtigt at forklare det mere grundigt.

I sådanne situationer er det vigtigt at forklare menighedsrådene, hvordan reglerne er, og at det ikke er deres nye organist, der er en kværulant.

Forbrændte kalorier måler indsatsenDet er overordentligt vigtigt at forklare personen, at udregningen af den ekstra kalorieforbrænding ikke primært bruges til at planlægge et vægttab.

Det er vigtigt at forklare børnene, at viden om krop og seksualitet er vigtig for at kunne passe godt på sig selv og leve et sundt liv.

Det er vigtigt at forklare, siger Thomas Nicolaisen (R).

For yngre børn er det vigtigt at forklare disse spørgsmål tydeligt.

Det er imidlertid vigtigt at forklare, hvorfor det multikulturelle samfund aldrig kan være harmonisk eller funktionelt.

Først og fremmest er det vigtigt at forklare dine nærmeste – kæreste, ægtefælle, familie og venner – at du har et problem, og at du ønsker at gøre noget ved det.

Det er vigtigt at forklare eleverne, at de skal fordele sig efter, hvad de rent faktisk synes.